Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 400, с. 394

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 400 из 437

С. 394

Оригинал

занности давать подводы посланцамъ пановъ „радъ“, а только лишь Королевскимъ, и то—по одной подводѣ, съ проводникомъ на конѣ 855. Подобное же освобожденіе сдѣлано быдо въ 1525 г. Брестскимъ евреямъ 856 и пр.—Въ 1529 г. Брестскимъ же евреямъ въ Виду того, что они наравнѣ съ Брестскими мѣщі‚анами[?] „всякіе поплатки платятъ“, предоставлено соучастіе въ полученіи заставной пошлины съ прогоняемаго черезъ г. Брестъ скота и провозимыхъ товаровъ, подъ условіемъ: строить и содержать мосты на протекающихъ черезъ г. Брестъ рѣкахъ, замащивать улицы и въѣвды въ городъ, а сверхъ того пріобрѣтать крѣпиостныя ружья, порохъ и иное оружіе[?] для защиты города, какъ къ тому обязаны мѣщане христіане 857.

III.

Переходя къ вопросу о характерѣ еврейскаго населенія Литвы, мы должны оговориться, что, За неимѣніемъ другихъ данныхъ, намъ прійдется опираться на однѣ только показанія актовъ; поэтому изображеніе несомнѣнно получится далеко не той яркости, какъ то было бы желательно, такъ какъ передъ актовыми книгами появляется ничтожная только часть населенія, и сверхъ того акты, по самому своему существу, затрогиваютъ лишь весьма немногія стороны еврейской жизни.

На первыхъ же порахъ невольно останавливается вниманіе на значительномъ обрусѣніи евреевъ. Вѣдхдь Литовское государство было тодько по имени Литовскимъ: его языкъ, обычаи, право—были русскими. Радзивилы, Кешкгайлы, Гаштолты, Довкгирды и проч. говорили и писали по русски.

Сохраняя свою семитическую подвижность и предпріимчивость, соблюдая, по крайнему разумѣнію, вѣру своихъ отцевъ, литовскіе евреи чужды узкаго правовѣрія и религіознаго стародумства.

Примечания

855. Др., №118, ср. также т. П, № 139.

856. П., 99, Пьіа[?]., т. П, № 31, гдѣ встрѣчается еще подать „поуздное и коневщино“.

857. Прай., т. Г, № 131....маютъ они (евреи) также мосты мостити на Муховцы и на Угриньцѣ[?], на Струзѣ, по бронахъ и улицахъ своимъ, гдѣ передъ тымъ мощивамь и гаковницы, и порохи, и иные потребы ку оборонѣ мѣстской справовати и прибавляти всякими бронями такъ, яко и мѣцане...

Современная орфография

занности давать подводы посланцам панов „рад“, а только лишь Королевским, и то—по одной подводе, с проводником на коне 855. Подобное же освобождение сделано быдо в 1525 г. Брестским евреям 856 и пр.—В 1529 г. Брестским же евреям в Виду того, что они наравне с Брестскими мещи‚анами[?] „всякие поплатки платят“, предоставлено соучастие в получении заставной пошлины с прогоняемого через г. Брест скота и провозимых товаров, под условием: строить и содержать мосты на протекающих через г. Брест реках, замащивать улицы и въевды в город, а сверх того приобретать крепиостныя ружья, порох и иное оружие[?] для защиты города, как к тому обязаны мещане христиане 857.

III.

Переходя к вопросу о характере еврейского населения Литвы, мы должны оговориться, что, За неимением других данных, нам прийдется опираться на одне только показания актов; поэтому изображение несомненно получится далеко не той яркости, как то было бы желательно, так как перед актовыми книгами появляется ничтожная только часть населения, и сверх того акты, по самому своему существу, затрогивают лишь весьма немногие стороны еврейской жизни.

На первых же порах невольно останавливается внимание на значительном обрусении евреев. Ведхдь Литовское государство было тодько по имени Литовским: его язык, обычаи, право—были русскими. Радзивилы, Кешкгайлы, Гаштолты, Довкгирды и проч. говорили и писали по русски.

Сохраняя свою семитическую подвижность и предприимчивость, соблюдая, по крайнему разумению, веру своих отцев, литовские евреи чужды узкого правоверия и религиозного стародумства.

Примечания

855. Др., №118, ср. также т. П, № 139.

856. П., 99, Пьиа[?]., т. П, № 31, где встречается еще подать „поуздное и коневщино“.

857. Прай., т. Г, № 131....мают они (евреи) также мосты мостити на Муховцы и на Угриньце[?], на Струзе, по бронах и улицах своим, где перед тым мощивамь и гаковницы, и порохи, и иные потребы ку обороне местской справовати и прибавляти всякими бронями так, яко и мецане...