Литовские евреи. Лист 393, с. 387
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 387
Оригинал
Брестскіе евреи получили отъ короля Сигизмунда 1 грамоту, которою только что указанное положеніе разъяснялось въ томъ смысл®, что они, брестскіе евреи, имѣютъ право на участіе въ четвертой долѣ всѣхъ городскихъ доходовъ. —
Такъ, что слова грамоты „посполъ“, наравнѣ, были истолкованы въ смыслѣ „совокупно“ 833. Подтвержденіе этого же положенія грамоты Александра мы встрѣчаемъ нѣсколько позже, въ 1539 г., августа 1, въ рѣшеніи по спорному дѣлу между луцкими цехами, скорняжнымъ и портняжнымъ, и луцкими же евреями. Текстъ грамоты истолкованъ здѣсь совершенно правильно 834.
Съ общими подтвержденіями вышеуказанныхъ привилегій мы звстрѣчаемся также нѣсколько разъ: Наиболѣе важное послѣдовало въ 1529 г., какъ это мы постараемся доказать ниже, теперь же косенемся иныхъ подтвержденій. Въ 15383 г., сентября 5 835, по жалобѣ евреевъ В. Княжества Литовскаго, король разъясняетъ всѣмъ лицамъ, имѣющимъ право суда, что евреи должны быть судимы по „стародавнимъ правамъ“, дарованнымъ имъ какъ привилегіею короля Александра, такъ и другими, болѣе ранними привилегіями, потому что изданіемъ статута (1529) эти старинные права евреевъ ни въ чемъ не нарушены. Это, слишкомъ общее, подтвержденіе оказалось недостаточнымъ: воеводы, старосты и ихъ ‚намѣстники продолжаютъ судить евреевъ не по ихъ стародавнимъ правамъ „але яко сами хотятъ“.— Поэтому въ 1534 г., мая 8, въ Вильно, Сигизмундъ 1, по просьбѣ всѣхъ евреевъ Литвы, разъясняетъ и подтверждаетъ болѣе точно существеннѣйпИя положенія грамотъ своихъ предшественниковъ 836.
Переходимъ къ подтвержденію 1529 г.
Сорокъ пять лѣтъ спустя по изданіи перваго Литовскаго ста-
Примечания
833. Тыіа[?]., № 149, гдѣ, однако, въ виду представленія Брестскими мѣщанами грамоты на Магдебургское право, въ которой о евреяхъ ровно ничего не упоминалось, и въ виду того, что евреи подлинной грамоты Короля Александра не представили,—евреямъ отказано въ соучастіи[?] въ 1/4 доли тородскихъ доходовъ.
834. Тьза[?]., № 179. Евреи говорятъ: эА мы, дей, привилей Вашей Милости Господарскій (т.-е. подтвердительную грамоту Спгизмунда отъ 1514 г.) на то въ себе масмъ, ижъ намъволновсякихъ пожитковъ, куплямнивсѣмн ремеслы посполъ зъ местомъ уживати“.
835. ты4а., № 158.
836. Грамота изъ собранія Фирковича, о которой, выпше, стр. 378.
Современная орфография
Брестские евреи получили от короля Сигизмунда 1 грамоту, которою только что указанное положение разъяснялось в том смысл®, что они, брестские евреи, имеют право на участие в четвертой доле всех городских доходов. —
Так, что слова грамоты „поспол“, наравне, были истолкованы в смысле „совокупно“ 833. Подтверждение этого же положения грамоты Александра мы встречаем несколько позже, в 1539 г., августа 1, в решении по спорному делу между луцкими цехами, скорняжным и портняжным, и луцкими же евреями. Текст грамоты истолкован здесь совершенно правильно 834.
С общими подтверждениями вышеуказанных привилегий мы звстречаемся также несколько раз: Наиболее важное последовало в 1529 г., как это мы постараемся доказать ниже, теперь же косенемся иных подтверждений. В 15383 г., сентября 5 835, по жалобе евреев В. Княжества Литовского, король разъясняет всем лицам, имеющим право суда, что евреи должны быть судимы по „стародавним правам“, дарованным им как привилегиею короля Александра, так и другими, более ранними привилегиями, потому что изданием статута (1529) эти старинные права евреев ни в чем не нарушены. Это, слишком общее, подтверждение оказалось недостаточным: воеводы, старосты и их ‚наместники продолжают судить евреев не по их стародавним правам „але яко сами хотят“.— Поэтому в 1534 г., мая 8, в Вильнюсе, Сигизмунд 1, по просьбе всех евреев Литвы, разъясняет и подтверждает более точно существеннейпИя положения грамот своих предшественников 836.
Переходим к подтверждению 1529 г.
Сорок пять лет спустя по издании первого Литовского ста-
Примечания
833. Тыиа[?]., № 149, где, однако, в виду представления Брестскими мещанами грамоты на Магдебургское право, в которой о евреях ровно ничего не упоминалось, и в виду того, что евреи подлинной грамоты Короля Александра не представили,—евреям отказано в соучастии[?] в 1/4 доли тородских доходов.
834. Тьза[?]., № 179. Евреи говорят: эА мы, дей, привилей Вашей Милости Господарский (т.-е. подтвердительную грамоту Спгизмунда от 1514 г.) на то в себе масм, иж намъволновсяких пожитков, куплямнивсемн ремеслы поспол з местом уживати“.
835. ты4а., № 158.
836. Грамота из собрания Фирковича, о которой, выпше, стр. 378.