Литовские евреи. Лист 373, с. 367
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 367
Оригинал
Вообще Михель не пропускаетъ случаевъ къ увеличенію своего состоянія, всякими способами: раздаетъ взаймы деньги, покупаетъ земли, устраиваетъ пруды и т. п. 756. Несмотря на свое богатство Михель не прочь и выпросить у короля, при удобномъ случаѣ, какой-нибудь „бездѣлицы“, какъ напр.водяную мельницу на рѣкѣ Городницѣ[?] 757 и т. п.
Богатство Михеля постоянно ростетъ; поэтому, когда въ 1527 г. онъ рѣшиился раздѣлиться съ своимъ братомъ Исаакомъ, съ которымъ они оперировали въ теченіи 40 лѣтъ, то въ „дельчемъ“ листѣ мы находимъ слѣдующую картину Михелева состоянія 758: пришлось дѣлить его съ братомъ „серебро, камнемъ, и перстенцы, и долги, которые были на людяхъ; и тежъ фольварки и именьи, и долги и месты купленными; и мыты и корчмами и коморами, и озеры што они посполито купили и закупили, або сами справили то маютъ посполите держати и вживати; и тежъ подворцамъ коней и быдло и въ гумнехъ сбожья маютъ наполы подѣлити. А которыи записи на кнезехъ, и панехъ, и боярехъ, и на людехъ и на посполитехъ людехъ: на купцахъ литовскихъ и на купцахъ польскихъ и нѣиецкихъ — то маютъ они, выправивши[?], на полы дѣлити...... А мостъ Берестейскій и Дорогицкі@й маютъ они посполъ вживати „.... и далѣе.....° дѣ]лились[?] они золотомъ, серебромъ и перлы и каменемъ
дорогимъ, и перстени золотыми и оксамиты, атласы, тобины; и цевочныхъ золотомъ; ялисеты (?), гарусы, сукны дорогими и дешевыми; и шубы, и япанчами, шины желѣзомъ; и шатами..... и зверемъ мохнатымъ: куницами, лисицами, горяостаи, ласицы....."[?]
Обладая значительнымъ состояніемъ, Михель, безъ особеннаго труда, могъ оказывать весьма цѣнныя услуги королевской казнѣ[?], поэтому соверитенно естественно, что король пожелалъ вознаградить своего вѣрнаго „мытника“, фактора королевскихъ пошлинъ въ Великомъ Княжествѣ Литовскомъ, и далъ Михелю болѣе цѣнное
Примечания
755. (продолжение сноски со с. 366) рокъ положоный... потому и какъ служебникамъ нашимъ: подовицу готовыми пенезьми, а другую половицу сукны тыхъ часовъ есмы шплатили; и штось дотычешь заплаты тое суконоецполовицы, онъ маетъ намъ съ тыхъ суконъ третью часть отпущати.
756. Тр.. № 119.
757. ГЬ., № 135, 96.
758. Пр., № 119.
Современная орфография
Вообще Михель не пропускает случаев к увеличению своего состояния, всякими способами: раздает взаймы деньги, покупает земли, устраивает пруды и т. п. 756. Несмотря на свое богатство Михель не прочь и выпросить у короля, при удобном случае, какой-нибудь „безделицы“, как напр.водяную мельницу на реке Городнице[?] 757 и т. п.
Богатство Михеля постоянно ростет; поэтому, когда в 1527 г. он решиился разделиться с своим братом Исааком, с которым они оперировали в течении 40 лет, то в „дельчем“ листе мы находим следующую картину Михелева состояния 758: пришлось делить его с братом „серебро, камнем, и перстенцы, и долги, которые были на людях; и теж фольварки и именьи, и долги и месты купленными; и мыты и корчмами и коморами, и озеры што они посполито купили и закупили, або сами справили то мают посполите держати и вживати; и теж подворцам коней и быдло и в гумнех сбожья мают наполы поделити. А которыи записи на кнезех, и панех, и боярех, и на людех и на посполитех людех: на купцах литовских и на купцах польских и неиецких — то мают они, выправивши[?], на полы делити...... А мост Берестейский и Дорогицки@й мают они поспол вживати „.... и далее.....° де]лились[?] они золотом, серебром и перлы и каменем
дорогим, и перстени золотыми и оксамиты, атласы, тобины; и цевочных золотом; ялисеты (?), гарусы, сукны дорогими и дешевыми; и шубы, и япанчами, шины железом; и шатами..... и зверем мохнатым: куницами, лисицами, горяостаи, ласицы....."[?]
Обладая значительным состоянием, Михель, без особенного труда, мог оказывать весьма ценные услуги королевской казне[?], поэтому соверитенно естественно, что король пожелал вознаградить своего верного „мытника“, фактора королевских пошлин в Великом Княжестве Литовском, и дал Михелю более ценное
Примечания
755. (продолжение сноски со с. 366) рок положоный... потому и как служебникам нашим: подовицу готовыми пенезьми, а другую половицу сукны тых часов есмы шплатили; и штось дотычешь заплаты тое суконоецполовицы, он мает нам с тых сукон третью часть отпущати.
756. Тр.. № 119.
757. ГЬ., № 135, 96.
758. Пр., № 119.