Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 364, с. 358

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 364 из 437

С. 358

Оригинал

Еврейскимъ судьямъ короли не давали иной власти; на рѣшеніе ихъ для недовольнаго всегда была открыта апелляція къ мѣстному „жидовскому судьѣ“, т.-е. подстаростѣ, или же ключнику, какъ то было въ Луцкѣ.

Однако, прежде чѣмъ литовскимъ еврейскимъ общинамъ удалосъ утвердить свою внутреннюю независимость, онѣ должны были побороть попытку централизовать судъ и управленіе въ рукахъ одного лица, — излюбленнаго Королю еврея.

„Надъ всѣми литовскими евреями,—говоритъ Чацкій 731, — поставленъ былъ начальникъ (zwerchnik); на его обязанности лежали ходатайства передъ королемъ объ интересахъ всего еврейскаго люда“, и далѣе 732: „Первымъ такимъ старшимъ евреемъ былъ Михель изъ Бреста.. Въ актахъ Метрики Литовской имѣются привилегіи и для преемниковъ Михеля. Изъ этого института „старшихъ“ возникли архираввины, отправлявипе[?] судъ какъ въ королевскихъ. городахъ, такъ и въ городахъ знатныхъ вельможъ. На Волынибылъ архираввинъ въ Острогѣ. Власть эту ему дали обычай и упоминаніе о его должности въ одномъ изъ универсаловъ подскарбія“.

Факты, приводимые Чацкимъ и обыкновенно истолковываемые въ пользу того, что Михель былъ архираввиномъ, едва ли достаточны для подобнаго вывода.

Въ самомъ дѣлѣ, что изъ того, что Михель предалъ анаеемѣ двухъ брестскихъ евреевъ: Ицку и Берка, „измѣнниковъ Богу и королю“, и приказалъ оповѣстить проклятіе трубами. Ни самый фактъ проклятія, ни оглашеніе его при помощи трубъ не представляютъ ничего характеризующаго Михеля, какъ какого-то главу евреевъ. Оглашеніе трубами обыкновенно сопровождало наложеніе проклятія, Херема; самое же наложеніе проклятія могло практиковаться всякимъ раввиномъ.

Употребленіе проклятіая можно встрѣтить въ это же время и не по такимъ выдающимся преступленіямъ, какъ государственная измѣна, а просто въ качествѣ понудительной мѣры къ исправному взносу государственныхъ податей. Проклятія такого рода налагались по приказанію короля 733.

Примечания

731. Чацкій в. н. соч., 47.

732. Tbid., 48, прим. 1.

733. Acta Tomiciana, Т. Ш. № СѣСХШШ[?]. Doctoribus Judacorum іп гезпо[?] ехізёепііриз.

Современная орфография

Еврейским судьям короли не давали иной власти; на решение их для недовольного всегда была открыта апелляция к местному „жидовскому судье“, т.-е. подстаросте, или же ключнику, как то было в Луцке.

Однако, прежде чем литовским еврейским общинам удалос утвердить свою внутреннюю независимость, они должны были побороть попытку централизовать суд и управление в руках одного лица, — излюбленного Королю еврея.

„Над всеми литовскими евреями,—говорит Чацкий 731, — поставлен был начальник (zwerchnik); на его обязанности лежали ходатайства перед королем об интересах всего еврейского люда“, и далее 732: „Первым таким старшим евреем был Михель из Бреста.. В актах Метрики Литовской имеются привилегии и для преемников Михеля. Из этого института „старших“ возникли архираввины, отправлявипе[?] суд как в королевских. городах, так и в городах знатных вельмож. На Волынибыл архираввин в Остроге. Власть эту ему дали обычай и упоминание о его должности в одном из универсалов подскарбия“.

Факты, приводимые Чацким и обыкновенно истолковываемые в пользу того, что Михель был архираввином, едва ли достаточны для подобного вывода.

В самом деле, что из того, что Михель предал анаееме двух брестских евреев: Ицку и Берка, „изменников Богу и королю“, и приказал оповестить проклятие трубами. Ни самый факт проклятия, ни оглашение его при помощи труб не представляют ничего характеризующого Михеля, как какого-то главу евреев. Оглашение трубами обыкновенно сопровождало наложение проклятия, Херема; самое же наложение проклятия могло практиковаться всяким раввином.

Употребление проклятиая можно встретить в это же время и не по таким выдающимся преступлениям, как государственная измена, а просто в качестве понудительной меры к исправному взносу государственных податей. Проклятия такого рода налагались по приказанию короля 733.

Примечания

731. Чацкий в. н. соч., 47.

732. Tbid., 48, прим. 1.

733. Acta Tomiciana, Т. Ш. № СеСХШШ[?]. Doctoribus Judacorum ип гезпо[?] ехизёепиириз.