Литовские евреи. Лист 336, с. 330
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 330
Оригинал
вали шляхетскіе идеалы, напр. въ Червонно-русскихъ земляхъ 624, то сейчасъ же сказывается громадная разница и не въ пользу послѣднихъ: Кропотливому труду своихъ предшественниковъ, ихъ мелочной аккуратности, люстраціи польскихъ земель ХУП в. и литовскія люстраціи ХУП и XVIII в. предпочитаютъ или огульныя цифры, или самыя обшщія[?] добавленія къ работамъ своихъ предшественниковъ. Король и города безсильны, вся власть въ государствѣ принадлежитъ вельможамъ. Чье благоволеніе могутъ заслужить люстраторы, открывая захваты, превышеніе власти, секретные источники доходовъ мѣстныхъ властей и проч.?
Поэтому, если ннвентарями королевскихъ имѣніи, составленными въ ХУПиХуУШ в. нужно пользоваться съ большою осторожностію, то наоборотъ, на показанія инвентарей ХУТ вв. можно положиться, почти, безусловно. — Послѣ этихъ предварительныхъ замѣчаній, обратимся къ показаніямъ инвентарей о количествѣ еврейскаго населенія въ Литвѣ въ первой половинѣ ХУТ в. Ревизоры 1549 г., занятые осмотромъ замковъ и открытіемъ наиболѣе крупныхъ доходовъ королевской казны, сталкиваясь на каждомъ шагу съ пассивнымъ сопротивленіемъ лицъ, заинтересованныхъ въ утайкѣ своихъ захватовъ, злоупотребленій и всякаго безправія, не имѣли ни времени, ни возможности остановиться на подробномъ перечисленіи евреевъ. Они нигдѣ и не выдѣляютъ ихъ въ особую группу, присчитывая въ общее число королевскихъ мѣщанъ и вспоминая о евреяхъ по чисто случайнымъ поводамъ, въ родѣ того, напр., что въ спискѣ доходовъ Луцкаго ключника встрѣчаются евреи 625, или же потому, что евреи жалуются на захватъ принадлежащихъ имъ земель 626 или же потому, что евреи держатъ на откупу ту или иную оброчную статью 627.
Примечания
624. Акт. кн. Метр. Лит. „Переписей“ № 7 (А), № 19 (В).
625. „Япбфіа“ т. УТ, ревизія Волынскихъ замковъ въ половинъ ХУТ в., стр. 8,10,...А зъ жидовскихъ наемныхъ коморъ, съ каждое коморы по пятнадцати грошей, а зъ ихъ коморъ по тридцати грошей, а пишчого отъ коморы по грошу. Жбиждове о Велице дни копу грошей даютъ, а о Божемъ Нарожени другую копу грошей давають, а къ тому пересуды п вины онъ же (ключникъ) на нихъ береть...
626. 1Ы44. стр, 71.
627. 1Ы4,., стр. 74... жидъ Луцк@й Ецхакъ фольваркъ Левоновскій держалъ...
Современная орфография
вали шляхетские идеалы, напр. в Червонно-русских землях 624, то сейчас же сказывается громадная разница и не в пользу последних: Кропотливому труду своих предшественников, их мелочной аккуратности, люстрации польских земель ХУП в. и литовские люстрации ХУП и XVIII в. предпочитают или огульные цифры, или самые обшщия[?] добавления к работам своих предшественников. Король и города безсильны, вся власть в государстве принадлежит вельможам. Чье благоволение могут заслужить люстраторы, открывая захваты, превышение власти, секретные источники доходов местных властей и проч.?
Поэтому, если ннвентарями королевских имении, составленными в ХУПиХуУШ в. нужно пользоваться с большою осторожностию, то наоборот, на показания инвентарей ХУТ вв. можно положиться, почти, безусловно. — После этих предварительных замечаний, обратимся к показаниям инвентарей о количестве еврейского населения в Литве в первой половине ХУТ в. Ревизоры 1549 г., занятые осмотром замков и открытием наиболее крупных доходов королевской казны, сталкиваясь на каждом шагу с пассивным сопротивлением лиц, заинтересованных в утайке своих захватов, злоупотреблений и всякого безправия, не имели ни времени, ни возможности остановиться на подробном перечислении евреев. Они нигде и не выделяют их в особую группу, присчитывая в общее число королевских мещан и вспоминая о евреях по чисто случайным поводам, в роде того, напр., что в списке доходов Луцкого ключника встречаются евреи 625, или же потому, что евреи жалуются на захват принадлежащих им земель 626 или же потому, что евреи держат на откупу ту или иную оброчную статью 627.
Примечания
624. Акт. кн. Метр. Лит. „Переписей“ № 7 (А), № 19 (В).
625. „Япбфиа“ т. УТ, ревизия Волынских замков в половин ХУТ в., стр. 8,10,...А з жидовских наемных комор, с каждое коморы по пятнадцати грошей, а з их комор по тридцати грошей, а пишчого от коморы по грошу. Жбиждове о Велице дни копу грошей дают, а о Божем Нарожени другую копу грошей давають, а к тому пересуды п вины он же (ключник) на них береть...
626. 1Ы44. стр, 71.
627. 1Ы4,., стр. 74... жид Луцк@й Ецхак фольварк Левоновский держал...