Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 314, с. 308

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 314 из 437

С. 308

Оригинал

Если бы кто не оказалъ уваженія къ судебнымъ повѣсткамъ или рѣшеніямъ воеводъ, старостъ, державцевъ и обозвалъ оныя бумаги фальшивыми, или оныя изорвалъ, бросилъ на землю и проч., въ такомъ случаѣ виновный долженъ уплатить штрафъ какъ за насиліе 583.

Далѣе, на основаніи статута 1529 г. рядовая пгляхта не только не привлекается къ участію въ законодательствѣ 584, но по прежнему остается исключенною отъ всякаго вліянія на судъ и управленіе. „Даруя писанное право всему В. Княжеству Литовскому, — говоритъ В. Князь, — мы однако постановляемъ, что всѣ прежнія должностныя лица: воеводы, маршалки, старосты и т. д., продолжаютъ каждый въ своемъ повѣтѣ, судить и управлять, и дѣцкихъ своихъ посылать, и вообще пользоваться своими правами, по старому“ 585.

Нѣкоторымъ привлеченіемъ шляхты къ участію въ судѣ представляется положеніе третьяго артикула шестого раздѣла, въ которомъ предписывается, чтобы воеводы, старосты и державцы на время своего отсутствія, выбирали двухъ присяжныхъ землевладѣльцевъ, которые бы совокупно съ намѣстниками воеводъ, старостъ и державцевь 586 разбирали всѣ дѣла, входящія въ компетенцію мѣкстныхъ властей.

Завѣтною мыслію Сигизмунда Августа было соединеніе[?] Литвы

Примечания

583. Тоіа[?], разд. Ш, ар. 16.

584. Прі4., разд. Ш, арт. 6. „И тежъ о захованье старыхъ привильевъ земскихъ и звычаевъ, которые въ тыхъ привиляхъ онисаны, потвержоны и уфалены, або новыхъ дѣланю, або множен ю, што бы ся мѣло причинити и Нашому и Речы посполитое ужитку, зъ вѣдомостью и порадою и съ призволенемъ радъ нашихъ великого княжства Литовского радити и справляти будемъ“.

585. Пріа[?]., разд. Ш, ар. 4. „Тежъ уставуемъ, ачъ колве право писаное дали есьмо земли великому кназьству Литовскому, а ведже старыхъ врадовъ: воеводства виленского и воеводства троцкого и иныхъ воеводъ и кашталяновъ, и канцлерства, земского и маршалства дворного, и старостовей, врадницы наши, ничимъ не вменшаемъ. Маютъ ся каждый зъ нихъ у своемъ повѣтѣ справоватися, судити, радити и децкихъ своихъвсылати, и врадовъ своихъ вживати, подле давною обычаю: одно судити маютъ тымъ писанымъ правомъ“.

586. Пыіа[?]., разд. УТ, ар. 3...а безъ тыхъ пановъ земянъ присяжныхъ, если бы обѣихъ не было, тотды не маютъ наместники ани маршалкове судити“,

Современная орфография

Если бы кто не оказал уважения к судебным повесткам или решениям воевод, старост, державцев и обозвал оные бумаги фальшивыми, или оные изорвал, бросил на землю и проч., в таком случае виновный должен уплатить штраф как за насилие 583.

Далее, на основании статута 1529 г. рядовая пгляхта не только не привлекается к участию в законодательстве 584, но по прежнему остается исключенною от всякого влияния на суд и управление. „Даруя писанное право всему В. Княжеству Литовскому, — говорит В. Князь, — мы однако постановляем, что все прежние должностные лица: воеводы, маршалки, старосты и т. д., продолжают каждый в своем повете, судить и управлять, и децких своих посылать, и вообще пользоваться своими правами, по старому“ 585.

Некоторым привлечением шляхты к участию в суде представляется положение третьего артикула шестого раздела, в котором предписывается, чтобы воеводы, старосты и державцы на время своего отсутствия, выбирали двух присяжных землевладельцев, которые бы совокупно с наместниками воевод, старост и державцевь 586 разбирали все дела, входящие в компетенцию мекстных властей.

Заветною мыслию Сигизмунда Августа было соединение[?] Литвы

Примечания

583. Тоиа[?], разд. Ш, ар. 16.

584. При4., разд. Ш, арт. 6. „И теж о захованье старых привильев земских и звычаев, которые в тых привилях онисаны, потвержоны и уфалены, або новых деланю, або множен ю, што бы ся мело причинити и Нашому и Речы посполитое ужитку, з ведомостью и порадою и с призволенем рад наших великого княжства Литовского радити и справляти будем“.

585. Приа[?]., разд. Ш, ар. 4. „Теж уставуем, ач колве право писаное дали есьмо земли великому кназьству Литовскому, а ведже старых врадов: воеводства виленского и воеводства троцкого и иных воевод и кашталянов, и канцлерства, земского и маршалства дворного, и старостовей, врадницы наши, ничим не вменшаем. Мают ся каждый з них у своем повете справоватися, судити, радити и децких своихъвсылати, и врадов своих вживати, подле давною обычаю: одно судити мают тым писаным правом“.

586. Пыиа[?]., разд. УТ, ар. 3...а без тых панов земян присяжных, если бы обеих не было, тотды не мают наместники ани маршалкове судити“,