Литовские евреи. Лист 313, с. 307
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 307
Оригинал
получаетъ сильную шляхетскую окраску. Въ противность стариннымъ положеніямъ Казимірова судебника, шляхтичъ наказывается смертію за воровство лишь въ томъ случаѣ[?], когда пойманъ на мѣстѣ преступленія съ поличнымъ; въ противномъ случаѣ[?] ему достаточно принести очистительную присягу 577; за арестованіе безъ суда, „грабежъ“, вещей, принадлежащихъ шляхтичу, виновный обязанъ уплатить пеню, какъ бы за нанесеніе шляхтичу раны 578.
Вознагражденіе родственниковъ убитыхъ лицъ „головщина“, а равно вознагражденіе за раны, побои и проч., шляхтѣ и не шляхтѣ не только рознятся по размѣрамъ, но отнесены даже въ разные раздѣлы 579.
Впрочемъ, рядомъ съ этимъ, статутъ 1529 г. не признаетъ, чтобы убійца[?] могъ покрыть свое преступленіе деньгами,— какъ не требуется для уголовной отвѣтственности, чтобы преступникъ шляхтичъ былъ пойманъ на мѣстЪ[?] преступленія, „на горячемъ учинку“. Для доказательства факта убійства, насилія, грабежа считается достаточнымъ освидѣтельствованія убитаго или потерпѣвшаго околичными сосѣдями въ присутствіи пристава отъ ближайшаго присутственнаго мѣста. Подтвердивъ свою жалобу присягою, истецъ не только получаетъ „головщину“, или „навезку“, но сверхъ того въ пользу В. Князя взыскивается „противень“, а разбойникъ или убійца[?] подвергается смертной казни 580.
Не смотря на преимущества, предоставляемыя шляхтѣ, статутъ сурово охраняетъ должное уваженіе[?] къ В. Княжескимъ распоряженіямъ, рѣшпеніямъ и проч. Такъ, если бы кто ранилъ или побилъ В. Княжескаго чиновника, или посланца при отправленіи имъ своихъ обязанностей, тотъ подвергается смертной казни 581; кто бы послѣ В. Княжескаго рѣшенія вздумалъ вновь вчинить искъ по тому же дѣлу, тотъ подвергается заключенію на шесть недѣль въ тюрьмѣ и штрафу въ пользу казны 582.
Примечания
577. Лит. Статутъ 1529 г. Разд. ХШ, артик. 7, 8 и 2.
578. Tbid., разд. 12, арт. 3, 4.
579. Ibid. Разд. МП. „О гвалтехъ земскихъ, о боехъ, о головщинехъ шляхетскихъ“. Раздѣлъ Х!Т. „О головщины людей путныхъ и о мужицк1іе и паробоцкія“.
580. ТЫіа[?]. Разд. УП, ар. 1, 2, 3, 21 и 22.
581. Тоіа[?]. Разд. і, ар. 6.
582. Thid. Разд. Г, ар. 23.
Современная орфография
получает сильную шляхетскую окраску. В противность старинным положениям Казимирова судебника, шляхтич наказывается смертию за воровство лишь в том случае[?], когда пойман на месте преступления с поличным; в противном случае[?] ему достаточно принести очистительную присягу 577; за арестование без суда, „грабеж“, вещей, принадлежащих шляхтичу, виновный обязан уплатить пеню, как бы за нанесение шляхтичу раны 578.
Вознаграждение родственников убитых лиц „головщина“, а равно вознаграждение за раны, побои и проч., шляхте и не шляхте не только рознятся по размерам, но отнесены даже в разные разделы 579.
Впрочем, рядом с этим, статут 1529 г. не признает, чтобы убийца[?] мог покрыть свое преступление деньгами,— как не требуется для уголовной ответственности, чтобы преступник шляхтич был пойман на местЪ[?] преступления, „на горячем учинку“. Для доказательства факта убийства, насилия, грабежа считается достаточным освидетельствования убитого или потерпевшого околичными соседями в присутствии пристава от ближайшого присутственного места. Подтвердив свою жалобу присягою, истец не только получает „головщину“, или „навезку“, но сверх того в пользу В. Князя взыскивается „противень“, а разбойник или убийца[?] подвергается смертной казни 580.
Не смотря на преимущества, предоставляемые шляхте, статут сурово охраняет должное уважение[?] к В. Княжеским распоряжениям, решпениям и проч. Так, если бы кто ранил или побил В. Княжеского чиновника, или посланца при отправлении им своих обязанностей, тот подвергается смертной казни 581; кто бы после В. Княжеского решения вздумал вновь вчинить иск по тому же делу, тот подвергается заключению на шесть недель в тюрьме и штрафу в пользу казны 582.
Примечания
577. Лит. Статут 1529 г. Разд. ХШ, артик. 7, 8 и 2.
578. Tbid., разд. 12, арт. 3, 4.
579. Ibid. Разд. МП. „О гвалтех земских, о боех, о головщинех шляхетских“. Раздел Х!Т. „О головщины людей путных и о мужицк1ие и паробоцкия“.
580. ТЫиа[?]. Разд. УП, ар. 1, 2, 3, 21 и 22.
581. Тоиа[?]. Разд. и, ар. 6.
582. Thid. Разд. Г, ар. 23.