Литовские евреи. Лист 310, с. 304
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 304
Оригинал
дахъ высчитаны каждый „прутъ“, „прутикъ“ „лавочка“! 568 „Уставъ на волоки“ 569 —прекрасный образчикъ разумнаго пониманія потребностей хозяйственнаго управленія обширными В. Княжескими вотчинами, прямой преемникъ извѣстныхъ уставовъ Сигизмунда 1, данныхъ для управленія волостями Виленскаго и Трокскаго замковъ 570 и Жмудскихъ волостей 571. При вступленіи своемъ на Литовскій престолъ Сигизмундъ Августъ прежде всего позатился объ опредѣленіи отношеній къ себѣ различныхъ старостъ, державцевъ и проч. Произведенныя имъ ревизіи, люстраціи и проч. имѣли въ виду не только хозяйственное улучшеніе обширныхъ вотчинъ, но и возвращеніе въ казну всѣхъ неправильно или незаконно присвоенныхъ В. Княжескихъ доходовъ.
Если въ 1551 г. онъ подтверждаетъ уставъ Полоцкихъ землевладѣльцевъ „О похожихъ людяхъ“ 572, и самъ присоединяется къ нему, облагая королевскихъ крестьянъ большими противъ прежняго поборами 573, то здѣсь нельзя еще видѣть какого либо потворства шляхтѣ, или заботы исключительно о шляхетскихъ интересахъ. Здѣсь мы видимъ землевладѣльца, приступающаго къ
Примечания
568. Поземельная мѣра, „прутъ“ равенъ 71/з локтямъ, „прутикъ“—3/[?] локтя, „лавочка“—‘узе[?] прутика. Ср. Горбачевскій, Словарь древняго актоваго языка Сѣверо-Западнаго края, Вил. 1874.
569. Акты 3. Р. т. Ш, № 19.
570. іріа[?]., т. П, № 189.
571. іріа[?]., № 160.
572. Ustawa па ludzii pochaze іѣак (м) Woiiewodztwie Połockiem, jako у Witepskim, узі)Кіе) Sliachty патома iest wieczno postanowiona, рой зеутета уйпуепзКіет ktory schie dzial у stanowil okolo Swigta Раппі Матіе) offierowanya, 1551.—Не безъинтересно, что при составленіи устава этогоучаствовали не только высшіе сановники Полоцкаго и Витебскаго воеводствъ, но „у уззу Боуаге shlyachta, рору, шуезислапуе у sluhy рапслегпуе, kothorye ymyona у озуайовслу szwoye м powijecze wythepskum шауа“—Напечатанъ въ „Памятникахъ Клевской[?] временной коммиссіи для разборадревнихъанктовъ, т. 1. 1845 г. отд. П, № 2, стр. 9.
573. Ibid., № 3, стр. 15.—Король говоритъ, что по представленіи Воеводы Витебскаго и въ виду того, что прежнія легкіа подати королевскихъ крестьянъ не позволяли поддерживать надлежащимъ образомъ королевскихъ замковъ, онъ назначаетъ и съ своихъ крестьянъ четвертый снопъ и 8 дней толоки.— Въ постановленіяхъ этихъ нельзя, впрочемъ, видѣть какого либо нововведенія, такъ какъ „похожіе“ люди изстари пользовались правомъ перехода подъ извѣстными только условіями, ср. напр. мѣновую запись луцкаго старосты Петра Яновича съ игуменомъ Пересонницкимъ Иларіономъ отъ 1490 г.
Современная орфография
дах высчитаны каждый „прут“, „прутик“ „лавочка“! 568 „Устав на волоки“ 569 —прекрасный образчик разумного понимания потребностей хозяйственного управления обширными В. Княжескими вотчинами, прямой преемник известных уставов Сигизмунда 1, данных для управления волостями Виленского и Трокского замков 570 и Жмудских волостей 571. При вступлении своем на Литовский престол Сигизмунд Август прежде всего позатился об определении отношений к себе различных старост, державцев и проч. Произведенные им ревизии, люстрации и проч. имели в виду не только хозяйственное улучшение обширных вотчин, но и возвращение в казну всех неправильно или незаконно присвоенных В. Княжеских доходов.
Если в 1551 г. он подтверждает устав Полоцких землевладельцев „О похожих людях“ 572, и сам присоединяется к нему, облагая королевских крестьян большими против прежнего поборами 573, то здесь нельзя еще видеть какого либо потворства шляхте, или заботы исключительно о шляхетских интересах. Здесь мы видим землевладельца, приступающого к
Примечания
568. Поземельная мера, „прут“ равен 71/з локтям, „прутик“—3/[?] локтя, „лавочка“—‘узе[?] прутика. Ср. Горбачевский, Словарь древнего актового языка Северо-Западного края, Вил. 1874.
569. Акты 3. Р. т. Ш, № 19.
570. ириа[?]., т. П, № 189.
571. ириа[?]., № 160.
572. Ustawa па ludzii pochaze иеак (м) Woiiewodztwie Połockiem, jako у Witepskim, узи)Кие) Sliachty патома iest wieczno postanowiona, рой зеутета уйпуепзКиет ktory schie dzial у stanowil okolo Swigta Раппи Матие) offierowanya, 1551.—Не безъинтересно, что при составлении устава этогоучаствовали не только высшие сановники Полоцкого и Витебского воеводств, но „у уззу Боуаге shlyachta, рору, шуезислапуе у sluhy рапслегпуе, kothorye ymyona у озуайовслу szwoye м powijecze wythepskum шауа“—Напечатан в „Памятниках Клевской[?] временной коммиссии для разборадревнихъанктов, т. 1. 1845 г. отд. П, № 2, стр. 9.
573. Ibid., № 3, стр. 15.—Король говорит, что по представлении Воеводы Витебского и в виду того, что прежние легкиа подати королевских крестьян не позволяли поддерживать надлежащим образом королевских замков, он назначает и с своих крестьян четвертый сноп и 8 дней толоки.— В постановлениях этих нельзя, впрочем, видеть какого либо нововведения, так как „похожие“ люди изстари пользовались правом перехода под известными только условиями, ср. напр. меновую запись луцкого старосты Петра Яновича с игуменом Пересонницким Иларионом от 1490 г.