Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 309, с. 303

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 309 из 437

С. 303

Оригинал

и друг.--Взросшіе въ школѣ его отца и матери чиновники, въ родѣ Ивана Горностая, Войтеха Старжеховскаго, Д. Фальчевскаго, Лаврина Войны, Себастіана Дыбовскаго, Евстафія[?] Воловича, Димитрія и Ивана Сопѣгъ, и проч. могли служить надежнымъ административнымъ персоналомъ для надлежащаго управленія В. Княжескими доходами: Такіе труды, какъ ревизія украинскихъ замковъ въ 1545 и 1552 годахъ, люстраціи Пинска, Гродно, Кобриня, Бѣльска, Суража, Бреста-Литовскаго и пр., отъ 1560—1566 гг. показываютъ ие только значительную подготовку ревизоровъ, люстраторовъ, но и ихъ осмотрительность, добросовѣстность и заботу о В. Княжескомъ добрѣ. Съ какою щепетильностью, вымѣрены, напримѣръ, городскіи мѣБста; не только въ улицахъ, но въ усадьбахъ и огоро-

Примечания

566. (продолжение сноски со с. 302) rosini ambasciatore Straordinario а Епгісо @ Valois, рег Та, зпа elecione п те @ Роіопіа, 1573. На стр. 254 стр. Морозини слѣдующимъ образомъ отзываетсл о доходахъ польскаго Короля и В. Князя Литовскаго: „Ога зарга сѣе entrata abbia @а робег фзропеге а modo зпо senza obbligo й} pagar пё ufficiali пе presidj, пе fabbricar fortezze, пё fare alcuna соза attinente аПа sicurta е Бпоп governo @е! гедпо, регс№ё tute queste созе вопо fatte йа еззо геспо senz'altro travaglio йе1 ге сйе @і deliberare соЁ зепайо цпеПо цие зі Ба дфа fare. Ол цпезёа entrata поп і& altro сВе уіуег Пші е? іа, вцпа corte, е БепіНсаг сѣ? ріи аН ріасе, ей азсепйе а 900.000 Погіи? аП аппо, сВе рег opinon mia, поп сгейо esservi аіспл зге рег grande сйе sia, сЮе рег цпезЫ яоЦ bisogni зрепйа d'avvantaggio @ quello сйе рпо spendere 2} ге & Polonia.

567. (знак сноски - на с. 302) Ibid. Relazione @ Polonia @ Girolamo Lippomano, 1575. На стр. 293, находится слѣдующе исчисленіе доходовъ Польскаго короля: Ма perche 11 йепаго suol essere огпатепіо е reputazione della расе е nerbo е яіссигехха йеПа дпегга, Шго ога Гепёгае[?] pubbliche йеПа согопа, сѣе зопо соше арргеззо: ’ ОеПе miniere ф@е1 sale, detratta ogni зреза, ГаПагі. 106,000 РеПа gabella degli animali grossi....... 152,000 РеПа parte сѣе 1е уіепе йа’сарі‘апай..... 150,000 Ре] ducato @ Маззоуза.......... 150,000 реі ducato йе Litvania.... 150,000 Пе циаіе entrate, замѣчаетъ авторъ, furono parte тпредпа‘а[?] йа б1аѣятопйо Avgusto, рагіе пяпграйе пе] tempo йаеП?ибегтевпо[?], е ратіе donate йда) те Епгісо... Замѣчательное изслѣдованіе о финансахъ Польши во времена близко слѣдующія за смертію Сигизмунда Августа, т.-е. при Стефанѣ Баторіи, см. въ трудѣ извѣстнаго ученаго А. И. Павинскаго, Skarbowosć м Роізсе 1 ]е?1 dzieje ха ЗѣеГапа[?] Вабогедо Wrsz. 1878. и ето же—Кзіезі PodskarПіазКіе ха слазбму Stefana Batorego Wrsz. 1881.

Современная орфография

и друг.--Взросшие в школе его отца и матери чиновники, в роде Ивана Горностая, Войтеха Старжеховского, Д. Фальчевского, Лаврина Войны, Себастиана Дыбовского, Евстафия[?] Воловича, Димитрия и Ивана Сопег, и проч. могли служить надежным административным персоналом для надлежащого управления В. Княжескими доходами: Такие труды, как ревизия украинских замков в 1545 и 1552 годах, люстрации Пинска, Гродно, Кобриня, Бельска, Суража, Бреста-Литовского и пр., от 1560—1566 гг. показывают ие только значительную подготовку ревизоров, люстраторов, но и их осмотрительность, добросовестность и заботу о В. Княжеском добре. С какою щепетильностью, вымерены, например, городскии меБста; не только в улицах, но в усадьбах и огоро-

Примечания

566. (продолжение сноски со с. 302) rosini ambasciatore Straordinario а Епгисо @ Valois, рег Та, зпа elecione п те @ Роиопиа, 1573. На стр. 254 стр. Морозини следующим образом отзываетсл о доходах польского Короля и В. Князя Литовского: „Ога зарга сее entrata abbia @а робег фзропеге а modo зпо senza obbligo й} pagar пё ufficiali пе presidj, пе fabbricar fortezze, пё fare alcuna соза attinente аПа sicurta е Бпоп governo @е! гедпо, регс№ё tute queste созе вопо fatte йа еззо геспо senz'altro travaglio йе1 ге сйе @и deliberare соЁ зепайо цпеПо цие зи Ба дфа fare. Ол цпезёа entrata поп и& altro сВе уиуег Пши е? иа, вцпа corte, е БепиНсаг се? рии аН риасе, ей азсепйе а 900.000 Погии? аП аппо, сВе рег opinon mia, поп сгейо esservi аиспл зге рег grande сйе sia, сЮе рег цпезЫ яоЦ bisogni зрепйа d'avvantaggio @ quello сйе рпо spendere 2} ге & Polonia.

567. (знак сноски - на с. 302) Ibid. Relazione @ Polonia @ Girolamo Lippomano, 1575. На стр. 293, находится следующе исчисление доходов Польского короля: Ма perche 11 йепого suol essere огпатепио е reputazione della расе е nerbo е яиссигехха йеПа дпегга, Шго ога Гепёгае[?] pubbliche йеПа согопа, сее зопо соше арргеззо: ’ ОеПе miniere ф@е1 sale, detratta ogni зреза, ГаПаги. 106,000 РеПа gabella degli animali grossi....... 152,000 РеПа parte сее 1е уиепе йа’сари‘апай..... 150,000 Ре] ducato @ Маззоуза.......... 150,000 реи ducato йе Litvania.... 150,000 Пе циаие entrate, замечает автор, furono parte тпредпа‘а[?] йа б1аеятопйо Avgusto, рагие пяпграйе пе] tempo йаеП?ибегтевпо[?], е ратие donate йда) те Епгисо... Замечательное исследование о финансах Польши во времена близко следующие за смертию Сигизмунда Августа, т.-е. при Стефане Батории, см. в труде известного ученого А. И. Павинского, Skarbowosć м Роизсе 1 ]е?1 dzieje ха ЗееГапа[?] Вабогедо Wrsz. 1878. и ето же—Кзиези PodskarПиазКие ха слазбму Stefana Batorego Wrsz. 1881.