Литовские евреи. Лист 299, с. 293
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 293
Оригинал
Щщины и навезки“ наравнѣ съ тяглыми людьми 542. Подобное же различіе устанавливается третьимъ статутомъ относительно способа доказательствъ по обвиненію въ разбоѣ: „татары, владѣльцы земскихъ имѣній, несущіе военную службу, пользуются тѣни же способами доказательства своей невинности, что и шляхта христіанская“ 543. ‚ Что преимущества шляхетскаго звані@я въ ХУТ в. тѣсно связаны были съ обладаніемъ поземельною собственностью это подтверждается и положеніями сТатутовъ о шляхтичахъ неосѣддыхъ. Въ случаѣ обвиненія ихъ, напр., въ убійствѣ еврея или разбоѣ, они не пользуются преимуществами, предоставленными осѣдлой шляхтѣ, а отвѣчаютъ, какъ тяглые 544 люди—головою.
Актомъ Люблинской уніи 1569 г. были признаны шляхтою всѣ лица, владѣвшіе земскими имѣніями какъ по привилегіямъ, такъ и фактическіе собственники. Одинъ фактъ владѣнія землею и от-
Примечания
541. (продолжение сноски со с. 292) навезка маетъ быти яко шляхтичу, а головщины 100 копъ грошей, кромъ сндѣнія. А которое Татарове форминомъ ся живятъ и огородныя речи справуютъ, быдломъ торгуютъ, кожи дубятъ и якимъ колвекъ речами живность собЪъ заробляютъ, таковымъ навезки рубль грошей, а головщизна 12 копъ грошей.
542. Въ изданіи втораго статута во Временникъ[?] М. Общ. Ист. и Др., т 23, въ разд. 8, сдѣлана очевидная опечатка, такъ какъ головщина татарину назначена 12 рублей. Между тѣмъ въ третьемъ статутЪ[?] головщина обозначена въ 20 руб., а „навезка“ во второмъ и въ третьемъ, въ 1 рубль грошей, что соотвѣтствуетъ „головщизнѣ“ н „навезкѣ“ тяглыхъ людей. — Нельзя предположить, чтобы ремесленики татары были поставлены наравнѣ съ невольниками, „паробками“, за уб1Иство[?] которыхъ взималось головщизны 10 руб.... у
543. Разд. Хі, арт. 33, третьяго статута.
544. Тыа. Разд. ХП, арт. 7. „А также се маетъ разумѣти и о розбо“... неосѣлой шляхтѣ, которые никому не служачи, а толко костырствомъ и пьянствомъ бавятся, а таковый бы учинокъ (убійство или разбой) пополнили, нжъ таковой же винѣ, яко и тые, которые на горячомъ учинку будутъ пойманы, подлегаютъ“, т.-е. смертной казни. Между тѣмъ какъ осѣдлый шляхтичъ, принесши присягу, что онъ совершилъ убіИство или разбой (нс) неумышленно, платитъ только головщину или навезку. Тоже различіе въ наказаніи за угрозы на жизнь, пмущество и проч.: Со стороны шляхтича осѣдлаго назначается „зарука“, а не осТдлый прямо сажается на три мѣвсяца въ тюрьму и, отсидѣвши срокъ, не иначе получаетъ свободу, какъ за представленіемъ поручательства. Стат. 1566 г. Р. 1, ар. 21, 22.
Современная орфография
Щщины и навезки“ наравне с тяглыми людьми 542. Подобное же различие устанавливается третьим статутом относительно способа доказательств по обвинению в разбое: „татары, владельцы земских имений, несущие военную службу, пользуются тени же способами доказательства своей невинности, что и шляхта христианская“ 543. ‚ Что преимущества шляхетского звани@я в ХУТ в. тесно связаны были с обладанием поземельною собственностью это подтверждается и положениями сТатутов о шляхтичах неоседдых. В случае обвинения их, напр., в убийстве еврея или разбое, они не пользуются преимуществами, предоставленными оседлой шляхте, а отвечают, как тяглые 544 люди—головою.
Актом Люблинской унии 1569 г. были признаны шляхтою все лица, владевшие земскими имениями как по привилегиям, так и фактические собственники. Один факт владения землею и от-
Примечания
541. (продолжение сноски со с. 292) навезка мает быти яко шляхтичу, а головщины 100 коп грошей, кром сндения. А которое Татарове формином ся живят и огородные речи справуют, быдлом торгуют, кожи дубят и яким колвек речами живность собЪ заробляют, таковым навезки рубль грошей, а головщизна 12 коп грошей.
542. В издании второго статута во Временник[?] М. Общ. Ист. и Др., т 23, в разд. 8, сделана очевидная опечатка, так как головщина татарину назначена 12 рублей. Между тем в третьем статутЪ[?] головщина обозначена в 20 руб., а „навезка“ во втором и в третьем, в 1 рубль грошей, что соответствует „головщизне“ н „навезке“ тяглых людей. — Нельзя предположить, чтобы ремесленики татары были поставлены наравне с невольниками, „паробками“, за уб1Иство[?] которых взималось головщизны 10 руб.... у
543. Разд. Хи, арт. 33, третьего статута.
544. Тыа. Разд. ХП, арт. 7. „А также се мает разумети и о розбо“... неоселой шляхте, которые никому не служачи, а толко костырством и пьянством бавятся, а таковый бы учинок (убийство или разбой) пополнили, нж таковой же вине, яко и тые, которые на горячом учинку будут пойманы, подлегают“, т.-е. смертной казни. Между тем как оседлый шляхтич, принесши присягу, что он совершил убиИство или разбой (нс) неумышленно, платит только головщину или навезку. Тоже различие в наказании за угрозы на жизнь, пмущество и проч.: Со стороны шляхтича оседлого назначается „зарука“, а не осТдлый прямо сажается на три мевсяца в тюрьму и, отсидевши срок, не иначе получает свободу, как за представлением поручательства. Стат. 1566 г. Р. 1, ар. 21, 22.