Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 298, с. 292

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 298 из 437

С. 292

Оригинал

Статуты 1566 и 1588 гг. согласно постановляютъ 541, что отличительнымъ признакомъ шляхетства должно служить отбываніе земской, военной службы: ТЪ татарскі&е[?] князья, мурзы (уланы), напр., которые владѣютъ имѣніями земскими по пожалованію В. Енязей Литовскихъ и съ этихъ имѣній[?] отправляютъ военную службу какъ въ особыхъ полкахъ, такъ и при гетманахъ В. Княжества, и внесены въ военные списки, тѣмъ вознагражденіе за побои, раны, увѣчп‘я[?], а равнымъ образомъ „головщина“ полагается такая же, какъ и шляхтичу.

Тѣ же татары, которые занимаются извозомъ, огородничествомъ, прасольствомъ и т. п., пользуются правомъ на полученіе „голов-

Примечания

540. (продолжение сноски со с. 291) Гринкевичъ Лозовицкій „бояринъ“ В. К. Александра получаеть[?] подтверждепіе на 6 селищъ; въ особенности же № 5—Король Сигизмундъ Августъ, подтверждая слугѣ старосты Луцкаго, Брацлавскато и Винницкаго, Киязя Богуща Корецкаго, Ермолѣ Мелешку, пожалованнос ему Корецкимъ во временное владѣніе „селище“ въ Винницкомъ повѣтѣ, обязываетъ его „службу земскую, шляхетскую служити потому, яко инипе бояре, шляхта тамошняя Винницкая служить“.—Тамъ же № 9 (стр. 19), № 16 (стр. 35) —также Архивъ Юго-Заи. Рос. ч. 1\, т. 1. „О происхожденіи шляхетскихъ родовъ въ Юго-Западной Россіи“. КЛевъ, 1867.—Л 1, гдѣ Кіевскій[?] Князь Александръ Владиміровичъ[?], освободивъ своего слугу Ларіона Валевскаго отъ службы съ иными (ордынскими) слугами, а также отъ поплатовъ и пошлинъ, стражи въ Чернобылѣ, приказалъ ему служить съ боярами, „potwierdzając )едо Кп bojaгога“, что подтвсрждено затѣмъ Казиміромъ Ягеллономъ, а Сигизмундомъ Августомъ объяснено, что потомки Валевскаго — Левковскіе должны быть. признаваемы земянами, шляхтою; №Л: 2, 4, 5, 6 и 7, гдѣ Сигизмундъ Г отъ 1531 г. Поня 17, подтверждаетъ за Барановскимъ его земли съ обязанностью „służbę ziemską мгезрой х inszemi хіешпіапу 1 %х рапу гайа Мавзха“; № 8, 29, гдЪѣ Мошковичи и Ущаповскіе признаются земянами, какъ въ силу представленныхъ ими жалованныхъ грамотъ В. Книязей Лит., такъ и въ силу показаній земянъ КЕіевскихъ, бывшихъ при В. Княжескомъ судЪ во время разбора дѣла Мошковскихъ и Ущаповскихъ о правахъ ихъ на шляхетское званіе: свидѣтели эти показали, что Мошковичи и Ущаповскіе никакихъ повинностей путныхъ бояръ не чинили, а служили земскую службу конемъ № 1 и проч.; Ак. 3. Р., т. П, № 108, грамота Жмудской землѣ отъ 1492 г.

541. Второй Статутъ (1566 г.) разд. ХП, ар. 6; съ небольшими измѣненіями, третій статутъ 1588 г. разд. ХП, арт. 10—навезка Татарамъ“. Которые Князи и Мурзы Татарове, закону бесурмянского, маютъ осѣлости, имѣнія земскія, зъ наданія продковъ нашихъ и насъ самыхъ, а естли тые бываютъ на службахъ нашихъ господарскихъ и земскихъ и въ ротахъ, або при Гетманехъ нашихъ и въ реестрахъ военныхъ суть написаны; таковымъ (продолжение на с. 293)

Современная орфография

Статуты 1566 и 1588 гг. согласно постановляют 541, что отличительным признаком шляхетства должно служить отбывание земской, военной службы: ТЪ татарски&е[?] князья, мурзы (уланы), напр., которые владеют имениями земскими по пожалованию В. Енязей Литовских и с этих имений[?] отправляют военную службу как в особых полках, так и при гетманах В. Княжества, и внесены в военные списки, тем вознаграждение за побои, раны, увечп‘я[?], а равным образом „головщина“ полагается такая же, как и шляхтичу.

Те же татары, которые занимаются извозом, огородничеством, прасольством и т. п., пользуются правом на получение „голов-

Примечания

540. (продолжение сноски со с. 291) Гринкевич Лозовицкий „боярин“ В. К. Александра получаеть[?] подтверждепие на 6 селищ; в особенности же № 5—Король Сигизмунд Август, подтверждая слуге старосты Луцкого, Брацлавскато и Винницкого, Киязя Богуща Корецкого, Ермоле Мелешку, пожалованнос ему Корецким во временное владение „селище“ в Винницком повете, обязывает его „службу земскую, шляхетскую служити потому, яко инипе бояре, шляхта тамошняя Винницкая служить“.—Там же № 9 (стр. 19), № 16 (стр. 35) —также Архив Юго-Заи. Рос. ч. 1\, т. 1. „О происхождении шляхетских родов в Юго-Западной России“. КЛев, 1867.—Л 1, где Киевский[?] Князь Александр Владимирович[?], освободив своего слугу Лариона Валевского от службы с иными (ордынскими) слугами, а также от поплатов и пошлин, стражи в Чернобыле, приказал ему служить с боярами, „potwierdzając )едо Кп bojaгога“, что подтвсрждено затем Казимиром Ягеллоном, а Сигизмундом Августом объяснено, что потомки Валевского — Левковские должны быть. признаваемы земянами, шляхтою; №Л: 2, 4, 5, 6 и 7, где Сигизмунд Г от 1531 г. Поня 17, подтверждает за Барановским его земли с обязанностью „służbę ziemską мгезрой х inszemi хиешпиапу 1 %х рапу гайа Мавзха“; № 8, 29, гдЪе Мошковичи и Ущаповские признаются земянами, как в силу представленных ими жалованных грамот В. Книязей Лит., так и в силу показаний земян КЕиевских, бывших при В. Княжеском судЪ во время разбора дела Мошковских и Ущаповских о правах их на шляхетское звание: свидетели эти показали, что Мошковичи и Ущаповские никаких повинностей путных бояр не чинили, а служили земскую службу конем № 1 и проч.; Ак. 3. Р., т. П, № 108, грамота Жмудской земле от 1492 г.

541. Второй Статут (1566 г.) разд. ХП, ар. 6; с небольшими изменениями, третий статут 1588 г. разд. ХП, арт. 10—навезка Татарам“. Которые Князи и Мурзы Татарове, закону бесурмянского, мают оселости, имения земские, з надания продков наших и нас самых, а естли тые бывают на службах наших господарских и земских и в ротах, або при Гетманех наших и в реестрах военных суть написаны; таковым (продолжение на с. 293)