Литовские евреи. Лист 271, с. 265
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 265
Оригинал
грамоты они ходатайствуютъ о томъ, чтобы имъ дозволено было пользоваться тѣми же правами, которыя предоставлены грамотою короля Александра Брестскимъ и всѣмъ вообще евреямъ, проживающимъ въ В. Княжествѣ Литовскомъ.
Совершенно естественно поэтому, что когда на Литовскій престолъ вступилъ Сигизмундъ 1, то съ просьбою о подтвержденіи. привилегіи Витовта явилась не одна только Брестская община, которой привилегія эта была дарована, но представители отъ всѣхъ евреевъ В. Княжества Литовскаго 468.
Примечания
468. Сказанному не противорѣчитъ тотъ фактъ, что Трокскіе евреи получаютъ для себя особое подтвержденіе. Какъ извѣвстно, грамота Витовта Бресткимъ евреямъ предоставляетъ болѣе льготъ, чѣмъ грамота Трокскимъ евреямъ: Но если принять во вниманіе, что для доказательства своихъ правъ требовалось представленіе непремѣнно подлинника, а подлинникъ хранился въ тайникахъ Брестской общины, то станетъ понятно.изъ за чего Трокскіе евреи хлопотали о подтвержденіи для себя особой привилегіи. Нотаріальный же порядокъ засвидѣтельствованія документовъ, хотя и существуетъ въ Литвѣ уже въ 40-хъ годахъ ХУТ в., но получаетъ легально признанное значеніе лишь съ 1561 г.
Современная орфография
грамоты они ходатайствуют о том, чтобы им дозволено было пользоваться теми же правами, которые предоставлены грамотою короля Александра Брестским и всем вообще евреям, проживающим в В. Княжестве Литовском.
Совершенно естественно поэтому, что когда на Литовский престол вступил Сигизмунд 1, то с просьбою о подтверждении. привилегии Витовта явилась не одна только Брестская община, которой привилегия эта была дарована, но представители от всех евреев В. Княжества Литовского 468.
Примечания
468. Сказанному не противоречит тот факт, что Трокские евреи получают для себя особое подтверждение. Как извевстно, грамота Витовта Брестким евреям предоставляет более льгот, чем грамота Трокским евреям: Но если принять во внимание, что для доказательства своих прав требовалось представление непременно подлинника, а подлинник хранился в тайниках Брестской общины, то станет понятно.из за чего Трокские евреи хлопотали о подтверждении для себя особой привилегии. Нотариальный же порядок засвидетельствования документов, хотя и существует в Литве уже в 40-х годах ХУТ в., но получает легально признанное значение лишь с 1561 г.