Литовские евреи. Лист 247, с. 241
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 241
Оригинал
качествЪ[?] Бладимірскаго таможеннаго откупщика сперва сврея Шаню 375, а впослѣдствіи, около 50 гг. ХУ столѣтія, другого еврея, а именцо, Яцка изъ Буска (въ Польшѣ) въ качествѣ откупщика таможенныхъ и соляныхъ доходовъ 376.
НУсколько болѣе данныхъ имѣемъ мы для дарствованія[?] Казиміра Ягеллона; хотл, къ сожалѣиію, въ числѣ ихъ мы обладаемъ одною только жалованиою грамотою, а именно, грамотою Трокскихъ евреенъ. Почему привилегія Витовта не была подтверждена Казиміромъ, мы не знаемъ. Не думаемъ, однако, чтобы причиною тому было личное нерасположеніе В. Князн, какъ это можно предположить, напр., у Александра.
Государь, подтвердивиій[?] Польскимъ евреямъ весьма сомнительную, хотя и чрезвычайно льготную, привилегію Казиміра Великаго и отмѣнивиій[?] оную послѣ унпорнаго сопротивленія, сдва ли бы отказалъ\ въ подтвержденіи гораздо менѣе льготной привилегіи Битовта.
Быть можетъ, что положенія оной, мало заттрогивавти“и[?] дѣйствительныя отношенія литовскихъ евреевъ, а въ особенности близкая зависимость отъ старостъ, не представляла ничего особенно желательнаго заинтересованной сторонѣ. Быть можетъ, ВКазиміръ[?] Ятгеллопъ выдалъ отдѣльнымъ еврейскимъ общинамъ спеціальныя привилегіи, болѣе соотвѣтствовавиія[?] ихъ потребностямъ, или же, по примѣру своего отца, Ягелло, предоставляль имъ пользованіе болѣе льготными грамотами Польскихъ евреевъ, — объ этомъ для насъ не сохранилось никакихъ свѣдѣній. Во всякомъ случаѣ, несомнѣнно слѣдующее: Вскорѣ по вступленіи[?] Казиміра Ягеллона на велико-княжескій престолъ, а именно, въ 1441 г., марта 27, Трокскіе евреи исходатайствовали у В. Князя привилегію на Магдебургское право 377.
Основаніемъ для пожалованія этой грамоты КВазиміръ[?] Ягеллонъ ‘приводитъ бѣдность Трокскихъ евреевъ и ихъ раззореніе („Яазпа[?]“). елая избавить ихъ отъ бѣдности и вообще улучшить стѣсненное ихъ положеніе, В. Князь даруетъ имъ Магдебургское право, въ
Примечания
375. Акты Южн. н Зап.-Росс., т. 1, № 38...,которыя же села ведикіи князь Витолтъ и великій князь Швитригайло.. дали мытнику Володимерскому жиду Шаню“.
376. Док. и Рег. т. 1, Л: 4.
377. Док. и Рег. т. 1, № 3. (продолжение на с. 242)
Современная орфография
качествЪ[?] Бладимирского таможенного откупщика сперва сврея Шаню 375, а впоследствии, около 50 гг. ХУ столетия, другого еврея, а именцо, Яцка из Буска (в Польше) в качестве откупщика таможенных и соляных доходов 376.
НУсколько более данных имеем мы для дарствования[?] Казимира Ягеллона; хотл, к сожалеиию, в числе их мы обладаем одною только жалованиою грамотою, а именно, грамотою Трокских евреен. Почему привилегия Витовта не была подтверждена Казимиром, мы не знаем. Не думаем, однако, чтобы причиною тому было личное нерасположение В. Князн, как это можно предположить, напр., у Александра.
Государь, подтвердивиий[?] Польским евреям весьма сомнительную, хотя и чрезвычайно льготную, привилегию Казимира Великого и отменивиий[?] оную после унпорного сопротивления, сдва ли бы отказал\ в подтверждении гораздо менее льготной привилегии Битовта.
Быть может, что положения оной, мало заттрогивавти“и[?] действительные отношения литовских евреев, а в особенности близкая зависимость от старост, не представляла ничего особенно желательного заинтересованной стороне. Быть может, ВКазимир[?] Ятгеллоп выдал отдельным еврейским общинам специальные привилегии, более соответствовавиия[?] их потребностям, или же, по примеру своего отца, Ягелло, предоставляль им пользование более льготными грамотами Польских евреев, — об этом для нас не сохранилось никаких сведений. Во всяком случае, несомненно следующее: Вскоре по вступлении[?] Казимира Ягеллона на велико-княжеский престол, а именно, в 1441 г., марта 27, Трокские евреи исходатайствовали у В. Князя привилегию на Магдебургское право 377.
Основанием для пожалования этой грамоты КВазимир[?] Ягеллон ‘приводит бедность Трокских евреев и их раззорение („Яазпа[?]“). елая избавить их от бедности и вообще улучшить стесненное их положение, В. Князь дарует им Магдебургское право, в
Примечания
375. Акты Южн. н Зап.-Росс., т. 1, № 38...,которые же села ведикии князь Витолт и великий князь Швитригайло.. дали мытнику Володимерскому жиду Шаню“.
376. Док. и Рег. т. 1, Л: 4.
377. Док. и Рег. т. 1, № 3. (продолжение на с. 242)