Литовские евреи. Лист 194, с. 188
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 188
Оригинал
менныхъ съ Луцкою, каковы, напримѣръ, люстраціи[?] Кременца и Владиміра 283.
Но если относительно Кременца и Владиміра можетъ быть приведено возраженіе, что въ люстраціяхъ 1552 г. не сказано, какіе евреи составляютъ Кременецкую и Владимірскую общину, быть можетъ и караимы, то противъ этого можно возразить слѣдующее: Во Владимірѣ съ 1546—53 г. былъ раввиномъ Исаакъ Бецалесъ 284, который велъ полемику съ знаменитымъ Соломономъ Луріею, раввиномъ Острожскимъ. Этотъ Бецалесъ написалъ комментарій ко всему талмуду, чѣмъ, конечно, не могъ заниматься караимъ. Что же до Кременца, то здѣсь уже въ 70 гг. ХѣУТ ст. фигурировалъ, къ качествѣ раввина, знаменитый въ лѣтгописяхъ[?] польско-литовскихъ евреевъ талмудистъ— Мардохай Яфа 285.
Точно также въ дошедшихъ къ намъ весьма точныхъ люстраціяхъ Бреста, Гродно, Пинска и другихъ, менѣе важныхъ, городовъ Великаго Княжества Литовскаго 286 нигдѣ не встрѣцчаемъ даже упоминанія о караимахъ. |
Трудно предположить подобное забвеніе со стороны люстраторовъ;—но кромѣ того во всѣхъ названныхъ выше городахъ показана повсюду одна только синагога, чего, очевидно, не могло быть, если бы въ этихъ городахъ проживали совмѣстно евреи-раввинисты и евреи караимы.
Если, затѣмъ, мы обратимъ вниманіе на дошедшіе къ намъ, правда отъ гораздо болѣе поздняго времени, указанія на караимскія поселенія, причислявиПяся къ „збору Трокскому“, то увидимъ, что къ нему принадлежатъ караимы Великаго Княжества Литовскаго, проживающіе въ разныхъ воеводствахъ и повѣтахъ, подъ различными юрисдикціями, но только въ слѣдующихъ мѣстахъ: въ Пасволѣ (РавзмоПи), Шатахъ (Szatach), во дворѣ пани Левоновой, въ Новомъ мѣстѣ, въ корчмѣ п. Склимонта Умэстовскаго, судьи гродскаго Упитскаго, въ деревнѣ п. Качука, во дворѣ пани Милашевской, въ мѣстечкЪ Святомъ озерѣ, во дворѣ п. Гзе-
Примечания
283. Док. и Рег. къ Ист. Лит. евр. ibid, №№ 26 и 28.
284. Graetz. Geschichte &. Лийеп., Т. 1Х, 1866 г. р. 469—71.
285. Тр1а. Т. 1Х, р. 485.
286. Д. и Р. т. П, №Ж 118, 180, 185, 231 Люстрація Трокскаго воеводCTBA, которая показана взятою въ министерство государственныхъ имуяцествъ, по справкамъ со входящимп книгами министерства государственныхъ имуществъ з3а подлежащій годъ не оказалась поступившею.
Современная орфография
менных с Луцкою, каковы, например, люстрации[?] Кременца и Владимира 283.
Но если относительно Кременца и Владимира может быть приведено возражение, что в люстрациях 1552 г. не сказано, какие евреи составляют Кременецкую и Владимирскую общину, быть может и караимы, то против этого можно возразить следующее: Во Владимире с 1546—53 г. был раввином Исаак Бецалес 284, который вел полемику с знаменитым Соломоном Луриею, раввином Острожским. Этот Бецалес написал комментарий ко всему талмуду, чем, конечно, не мог заниматься караим. Что же до Кременца, то здесь уже в 70 гг. ХеУТ ст. фигурировал, к качестве раввина, знаменитый в летгописях[?] польско-литовских евреев талмудист— Мардохай Яфа 285.
Точно также в дошедших к нам весьма точных люстрациях Бреста, Гродно, Пинска и других, менее важных, городов Великого Княжества Литовского 286 нигде не встрецчаем даже упоминания о караимах. |
Трудно предположить подобное забвение со стороны люстраторов;—но кроме того во всех названных выше городах показана повсюду одна только синагога, чего, очевидно, не могло быть, если бы в этих городах проживали совместно евреи-раввинисты и евреи караимы.
Если, затем, мы обратим внимание на дошедшие к нам, правда от гораздо более позднего времени, указания на караимские поселения, причислявиПяся к „збору Трокскому“, то увидим, что к нему принадлежат караимы Великого Княжества Литовского, проживающие в разных воеводствах и поветах, под различными юрисдикциями, но только в следующих местах: в Пасволе (РавзмоПи), Шатах (Szatach), во дворе пани Левоновой, в Новом месте, в корчме п. Склимонта Умэстовского, судьи гродского Упитского, в деревне п. Качука, во дворе пани Милашевской, в местечкЪ Святом озере, во дворе п. Гзе-
Примечания
283. Док. и Рег. к Ист. Лит. евр. ibid, №№ 26 и 28.
284. Graetz. Geschichte &. Лийеп., Т. 1Х, 1866 г. р. 469—71.
285. Тр1а. Т. 1Х, р. 485.
286. Д. и Р. т. П, №Ж 118, 180, 185, 231 Люстрация Трокского воеводCTBA, которая показана взятою в министерство государственных имуяцеств, по справкам со входящимп книгами министерства государственных имуществ з3а подлежащий год не оказалась поступившею.