Литовские евреи. Лист 140, с. 134
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 134
Оригинал
строчки, напротивъ, свое заимствованіе авторъ украшаетъ цѣлымъ рядомъ самостоятельныхъ цитатъ. — Останавливаясь затѣмъ на стр. 10 надъ положеніемъ евреевъ въ славянскихъ земляхъ вообще и въ Польшѣ, и Литвѣ, въ частности, авторъ, обращается вновь къ тому же анонимному источнику, и добываетъ у него еще 2 страницы. Но заимствованія этимъ неограничиваются: На страницѣ 64-й, сославшись на Леонтовича въ первыхъ 6 строкахъ, остальную страницу со всѣми ссылками авторъ преспокойно обращаетъ въ свою собственность. Тоже на 65 стр., гдѣ наталкиваемся —на слѣ/дующій курьезъ: касаясь въ своемъ сочиненіи вопроса объ апелляціяхъ по дѣламъ евреевъ, г. Леонтовичъ говоритъ, что апелляціи эти шли въ „Задворные (ранѣе В. Княжескіе) суды“.
Въ подтвержденіе своего положенія г. Леонтовичъ дѣлаетъ рядъ ссылокъ, начиная грамотой Витовта и оканчивая конституціями ХУП в.—Краусгаръ понимаетъ, что конститущями ХУП в. нельзя пользоваться для отношеній ХПУ в., поэтому онъ оставляетъ одну только ссылку на грамоту Витовта, а Задворные суды передѣлываетъ въ надворные. Результатомъ такой поправки является совершенное дезсмысліе ссылки, такъ какъ въ грамотѣ Витовта ничего ровно о надворныхъ судахъ не говорится. — Такое же обращеніе въ собственность чужого мнѣнія составляетъ вторая половина примѣчанія къ стр. 130, отъ словъ „по нашему мнѣнію“ и до словъ „эта кагальная организація, и проч., тоже на стр. 149, 150, 151, 156, 157, 160, 236, 237, 289. — Точно также авторъ пользуется и Чацкимъ, напримѣръ, стр. 179 (съ 9-й строки), 236, 278 (послѣрдній абзацъ) и проч.
Если первый томъ сочиненія составляетъ посредственную компиляцію, то второй въ значительной степени походитъ на плапатъ. — При всемъ томъ, нельзя не пожалѣть, что авторъ слишкомъ соблазнился на пріобрѣтеніе дешевыхъ литературныхъ лавровъ, и вмѣсто[?] недурной исторіи евреевъ въ Польшѣ, мы получили два томика выписокъ изъ различныхъ сочиненій, — выписокъ связанныхъ между собою совершенно внѣшнимъ образомъ. |
Въ виду общаго отношенія автора къ источникамъ, невольно относипіься[?] съ недовѣріемъ и къ тѣмъ новымъ фактамъ по истоіи евреевъ въ Польшѣ, которые приведены во второмъ томѣ и почерпнуты изъ архивовъ Коронной и Литовской метрикъ, не говоря уже о томъ, что приведенные факты слишкомъ малочис-
Современная орфография
строчки, напротив, свое заимствование автор украшает целым рядом самостоятельных цитат. — Останавливаясь затем на стр. 10 над положением евреев в славянских землях вообще и в Польше, и Литве, в частности, автор, обращается вновь к тому же анонимному источнику, и добывает у него еще 2 страницы. Но заимствования этим неограничиваются: На странице 64-й, сославшись на Леонтовича в первых 6 строках, остальную страницу со всеми ссылками автор преспокойно обращает в свою собственность. Тоже на 65 стр., где наталкиваемся —на сле/дующий курьез: касаясь в своем сочинении вопроса об апелляциях по делам евреев, г. Леонтович говорит, что апелляции эти шли в „Задворные (ранее В. Княжеские) суды“.
В подтверждение своего положения г. Леонтович делает ряд ссылок, начиная грамотой Витовта и оканчивая конституциями ХУП в.—Краусгар понимает, что конститущями ХУП в. нельзя пользоваться для отношений ХПУ в., поэтому он оставляет одну только ссылку на грамоту Витовта, а Задворные суды переделывает в надворные. Результатом такой поправки является совершенное дезсмыслие ссылки, так как в грамоте Витовта ничего ровно о надворных судах не говорится. — Такое же обращение в собственность чужого мнения составляет вторая половина примечания к стр. 130, от слов „по нашему мнению“ и до слов „эта кагальная организация, и проч., тоже на стр. 149, 150, 151, 156, 157, 160, 236, 237, 289. — Точно также автор пользуется и Чацким, например, стр. 179 (с 9-й строки), 236, 278 (послердний абзац) и проч.
Если первый том сочинения составляет посредственную компиляцию, то второй в значительной степени походит на плапат. — При всем том, нельзя не пожалеть, что автор слишком соблазнился на приобретение дешевых литературных лавров, и вместо[?] недурной истории евреев в Польше, мы получили два томика выписок из различных сочинений, — выписок связанных между собою совершенно внешним образом. |
В виду общого отношения автора к источникам, невольно относипиься[?] с недоверием и к тем новым фактам по истоии евреев в Польше, которые приведены во втором томе и почерпнуты из архивов Коронной и Литовской метрик, не говоря уже о том, что приведенные факты слишком малочис-