Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 133, с. 127

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 133 из 437

С. 127

Оригинал

ихъ жизни въ Польшѣ вывозная торговля и банкирскіе обороты (денежная торговля) были главнымъ занятіемъ евреевъ (стр. 103). Евреи были единственными посредниками въ торговыхъ сношеніяхъ между сосѣдними государствами и Польшею. Присвоивъ себѣ исключительно монополію торговли „отвергнутую другими“, евреи старались извлечь изъ нея всевозможныя выгоды (стр. 104). Банкирскія занятія находились исключительно въ рукахъ евреевъ (т. П, стр. 58). Частію по собственной склонности, частію вслѣдствіе нежеланія и зависти христіанскихъ купцовъ, исключившихъ евреевъ отъ участія въ обычномъ торговомъ движеніи, евреи не занимались торговлею въ собственномъ смыслѣ слова (Ibid, стр. 59) (говорится о началѣ царствованія Ягелло, конецъ. ХПУ в.). Торговля евреевъ въ эту эпоху (половина ХУ вѣка) подверглась выгодному измѣненію. Видимъ усил1ія со стороны евреевъ перейти отъ торгашества, которому они, по преимуществу, отдавались, на (болѣе широкое) поле вывозной и привозной торговли“.

Надѣемся, что послѣ вышеприведенныхъ цитатъ, нѣтъ болѣе надобности приводить дословныя выдержки, а достаточно будетъ ограничиться указаніемъ страницъ.

Перейдемъ далѣе. Совершенно сбивчивыя свѣдѣнія даетъ авторъ и объ иныхъ сторонахъ исторической жизни евреевъ въ Полынѣ. Возьмемъ, напр., отношеніе къ евреямъ Королевской власти: Не товоря о томъ, что— ссылаясь на якобы подробный разборъ привилегіи Болеслава Калишскаго, сдѣланый Чацкимъ,—авторъ ограничивается изложеніемъ содержанія грамоты, онъ не всегда передаетъ, какъ слѣдуетъ, ея положенія. Укажемъ для примѣра на 88: 19, 24, 30, 34.

Утверждая затѣмъ, что въ силу пожалованія В. Князей Литовскихъ образовался со временемъ одинъ общій[?] статутъ для евреевъ Литвы и Польши (доказательствъ, однако, у автора нѣтъ), г. Краусгаръ, полагаясь на слова МациЫйовскаго[?], приходитъ къ заключенію, что В. Князья Литовскіе и Короли Польскіе, даруя евреямъ привилегіи, оговорили, что въ этихъ привилегіяхъ безусловно обязательно для нихъ, какъ основанное на земскихъ обычаяхъ, и что не обязательно, какъ основанное на обычаяхъ еврейскихъ. — Мы полагаемъ, что достаточно прочесть мелькомъ привилегію Болеслава Калишскаго, чтобы убѣдиться въ полной несостоятельности подобнаго утвержденія: Выраженія привилегіи: „Согласно обычаю

Современная орфография

их жизни в Польше вывозная торговля и банкирские обороты (денежная торговля) были главным занятием евреев (стр. 103). Евреи были единственными посредниками в торговых сношениях между соседними государствами и Польшею. Присвоив себе исключительно монополию торговли „отвергнутую другими“, евреи старались извлечь из нея всевозможные выгоды (стр. 104). Банкирские занятия находились исключительно в руках евреев (т. П, стр. 58). Частию по собственной склонности, частию вследствие нежелания и зависти христианских купцов, исключивших евреев от участия в обычном торговом движении, евреи не занимались торговлею в собственном смысле слова (Ibid, стр. 59) (говорится о начале царствования Ягелло, конец. ХПУ в.). Торговля евреев в эту эпоху (половина ХУ века) подверглась выгодному изменению. Видим усил1ия со стороны евреев перейти от торгашества, которому они, по преимуществу, отдавались, на (более широкое) поле вывозной и привозной торговли“.

Надеемся, что после вышеприведенных цитат, нет более надобности приводить дословные выдержки, а достаточно будет ограничиться указанием страниц.

Перейдем далее. Совершенно сбивчивые сведения дает автор и об иных сторонах исторической жизни евреев в Полыне. Возьмем, напр., отношение к евреям Королевской власти: Не товоря о том, что— ссылаясь на якобы подробный разбор привилегии Болеслава Калишского, сделаный Чацким,—автор ограничивается изложением содержания грамоты, он не всегда передает, как следует, её положения. Укажем для примера на 88: 19, 24, 30, 34.

Утверждая затем, что в силу пожалования В. Князей Литовских образовался со временем один общий[?] статут для евреев Литвы и Польши (доказательств, однако, у автора нет), г. Краусгар, полагаясь на слова МациЫйовского[?], приходит к заключению, что В. Князья Литовские и Короли Польские, даруя евреям привилегии, оговорили, что в этих привилегиях безусловно обязательно для них, как основанное на земских обычаях, и что не обязательно, как основанное на обычаях еврейских. — Мы полагаем, что достаточно прочесть мельком привилегию Болеслава Калишского, чтобы убедиться в полной несостоятельности подобного утверждения: Выражения привилегии: „Согласно обычаю