Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 128, с. 122

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 128 из 437

С. 122

Оригинал

Нужно отдать полную справедливость автору, что и здѣсь онъ съ большимъ мастерствомъ съумѣлъ собрать самомалѣйпія[?] пестановленія „Volumina Песпгпі[?]“, и изъ нихъ создать стройную картину полатныхъ отношеній еврейскаго населенія въ Литвѣ и Польшѣ. ‚ Замѣ]тимъ[?] только, что до второй половины ХУТ вѣка не всѣ подати были для евреевъ общія съ христіанами, существовала спецпіальная и не временная только, а напротивъ, постоянная еврейская подать, а именно—ежегодный взносъ въ казну тысячи копъ грошей литовскихъ или же равнаго количества „червонныхъ злотыхъ“.

И далѣе „чиншъ“ съ синагогъ евреи дѣйствительно не уплачивали, но намъ кажется, что грамота, приведенная авторомъ въ доказательство своего положенія, имѣла характеръ частнаго распоряженія, относившагося къ г. Гродно, двѣ же другія грамоты ничего не упоминаютъ о синагогахъ 193.

Точно также не видно, откуда позаимствовано авторомъ свѣдѣніе, что Сигизмундомъ Августомъ введена для Литвы съ 1564 г. „поголовная еврейская подать“.

Что касается, наконецъ, одной изъ земскихъ податей, взимавшихся съ евреевъ, то „поворотное“ было въ половинѣ Х УТв.податью[?], замѣнявшею въ нѣкоторыхъ мѣстахъ (напр. въ Ковлѣ, во время владѣнія имъ королевы Бены) „чиншъ“, въ концѣ же ХуТв. „поворотное“ было общею податью для всѣхъ евреевъ Литвы 194. —

Этимъ мы заключимъ наши замѣчанія на почтенный трудъ 9. И. Леонтовича.

Трудъ этотъ появился почти двадцать лѣгъ назадъ, когда въ иностранной литературѣ не было еще солидныхъ трудовъ по исторіи[?] евреевъ, труды Штоббе, Греца, Шваба и др. были неизвѣстны, а количество матеріаловъ по исторіи[?] Литовскихъ евреевъ было совершенно ничтожно 195.

Нужно удивляться поэтому, какъ при такихъ неблагопріятныхъ

Примечания

193. „Акты городовъ Вильне, Ковно, Трокъ и пр.“, Влн., 1848 г. чазть П, №№ 68 п 75. — Умолчаніе объ этомъ совершенно сстественно, такъ какъ Трокскіе караимы, наравнѣ съ мѣщанами, вносили съ своей общины въ казну огульную сумму.

194. Такъ полагаемъ мы на основаніи предписанія Сигизмунда Ш, адресованнаго къ Подскарбю В. Княжества Литовскаго. Халецкому въ 1591 г.,о томъ, чтобы онъ побудилъ литовскихъ евреевъ вносить „поворотное“. «Рукописи. Вил. Археогр. Ком.“.

195. Впослѣдствіи этотъ пробѣлъ значительно восполненъ какъ изданіями (продолжение на с. 123)

Современная орфография

Нужно отдать полную справедливость автору, что и здесь он с большим мастерством съумел собрать самомалейпия[?] пестановления „Volumina Песпгпи[?]“, и из них создать стройную картину полатных отношений еврейского населения в Литве и Польше. ‚ Заме]тим[?] только, что до второй половины ХУТ века не все подати были для евреев общие с христианами, существовала спецпиальная и не временная только, а напротив, постоянная еврейская подать, а именно—ежегодный взнос в казну тысячи коп грошей литовских или же равного количества „червонных злотых“.

И далее „чинш“ с синагог евреи действительно не уплачивали, но нам кажется, что грамота, приведенная автором в доказательство своего положения, имела характер частного распоряжения, относившагося к г. Гродно, две же другие грамоты ничего не упоминают о синагогах 193.

Точно также не видно, откуда позаимствовано автором сведение, что Сигизмундом Августом введена для Литвы с 1564 г. „поголовная еврейская подать“.

Что касается, наконец, одной из земских податей, взимавшихся с евреев, то „поворотное“ было в половине Х УТв.податью[?], заменявшею в некоторых местах (напр. в Ковле, во время владения им королевы Бены) „чинш“, в конце же ХуТв. „поворотное“ было общею податью для всех евреев Литвы 194. —

Этим мы заключим наши замечания на почтенный труд 9. И. Леонтовича.

Труд этот появился почти двадцать лег назад, когда в иностранной литературе не было еще солидных трудов по истории[?] евреев, труды Штоббе, Греца, Шваба и др. были неизвестны, а количество материалов по истории[?] Литовских евреев было совершенно ничтожно 195.

Нужно удивляться поэтому, как при таких неблагоприятных

Примечания

193. „Акты городов Вильнюсе, Каунас, Тракая и пр.“, Влн., 1848 г. чазть П, №№ 68 п 75. — Умолчание об этом совершенно сстественно, так как Трокские караимы, наравне с мещанами, вносили с своей общины в казну огульную сумму.

194. Так полагаем мы на основании предписания Сигизмунда Ш, адресованного к Подскарбю В. Княжества Литовского. Халецкому в 1591 г.,о том, чтобы он побудил литовских евреев вносить „поворотное“. «Рукописи. Вил. Археогр. Ком.“.

195. Впоследствии этот пробел значительно восполнен как изданиями (продолжение на с. 123)