Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 127, с. 121

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 127 из 437

С. 121

Оригинал

общинами въ концѣ ХУШПі[?] в. въ коммиссію государственнаго казначейства 189. „Квартальнымъ“ назывался тотъ изъ представителей еврейской общины, который завѣдывалъ приходомъ и расходомъ кагальныхъ суммъ въ теченіе четверти года, „квартала“. Обязанности „школьника“ заключались не столько въ неопредѣленной функціи „Распоряженія еврейскими школами и синагогами“, но и во многомъ иномъ: Школьникъ („шамешъ“) не только присматривалъ за чистотою и порядкомъ въ синагогѣ, но отправлялъ различныя обязанности при еврейскомъ судѣ, играя при немъ роль „вижа“, шиивз$[?] сгіаП; 190, христіанскихъ судовъ, а именно, онъ вручалъ повѣстки о вызовѣ въ судъ, онъ осматривалъ побои и раны, нанесенныя евреямъ христіанами, давалъ объ осмотрахъ присяжныя показанія, и проч. Въ концѣ ХУШП в. они обыкновенно называются „школьными бѣгунами“ 191. Точно также мы не можемъ согласиться съ авторомъ, что для управленія своими хозяйственными дѣлами общины избирали изъ себя особенныхъ лицъ, спеціально называвшихся войтами, по примѣру мѣшщанскихъ (стр. 38).—Должность войта встрѣчается у однихъ только Трокскихъ караимовъ, въ силу того, что, получивъ отъ короля Казиміра Ягеллона въ 1441 г. 192 привилегію на Магдебургское право, евреи вмѣстѣ съ тѣиъ получили право и на избраніе войта. Должность войта была пожизненною. Войтъ не столько управлялъ хозяйственными дѣлами общины, сколько отправлялъ правосудіе.—Что касается вопроса о томъ, кто былъ въ еврейскихъ общинахъ судьею, то мы также не можемъ согласиться съ авторомъ, что еврейскіе судьи льготныхъ грамотъ избирались самими евреями. Льготныя грамоты о еврейскихъ духовныхъ судахъ ровно ничего не говорятъ. „Судья жидовскій“ „)ийех )пйаеогпш[?]“ льготныхъ грамотъ Болеслава, Казиміровъ и Витовта назначается королемъ или же воеводою, такъ какъ еврейскій судья есть никто иной, какъ самъ воевода или же въ Литвѣ старбста, а всего чаще ихъ намѣстники.—

Переходимъ къ разсмотрѣнію четвертаго отдѣла, говорящаго о государственныхъ и земскихъ податяхъ. евреевъ.

Примечания

189. „Акты Вил Цент. Архива“ № 3,954. „Приходъ и расходъ Виленскаго кагала съ 23 Тюня 1787 г. по 1 марта 1788 г.“

190. Грамота короля Казиміра Ш (1У), Бандтке, текстъ В Ш.

191. „Акты Вил. Цент. Арх.“ №3,956.

192. „Док. и Рег.“ т. 1, № 3.

Современная орфография

общинами в конце ХУШПи[?] в. в коммиссию государственного казначейства 189. „Квартальным“ назывался тот из представителей еврейской общины, который заведывал приходом и расходом кагальных сумм в течение четверти года, „квартала“. Обязанности „школьника“ заключались не столько в неопределенной функции „Распоряжения еврейскими школами и синагогами“, но и во многом ином: Школьник („шамеш“) не только присматривал за чистотою и порядком в синагоге, но отправлял различные обязанности при еврейском суде, играя при нем роль „вижа“, шиивз$[?] сгиаП; 190, христианских судов, а именно, он вручал повестки о вызове в суд, он осматривал побои и раны, нанесенные евреям христианами, давал об осмотрах присяжные показания, и проч. В конце ХУШП в. они обыкновенно называются „школьными бегунами“ 191. Точно также мы не можем согласиться с автором, что для управления своими хозяйственными делами общины избирали из себя особенных лиц, специально называвшихся войтами, по примеру мешщанских (стр. 38).—Должность войта встречается у одних только Трокских караимов, в силу того, что, получив от короля Казимира Ягеллона в 1441 г. 192 привилегию на Магдебургское право, евреи вместе с теи получили право и на избрание войта. Должность войта была пожизненною. Войт не столько управлял хозяйственными делами общины, сколько отправлял правосудие.—Что касается вопроса о том, кто был в еврейских общинах судьею, то мы также не можем согласиться с автором, что еврейские судьи льготных грамот избирались самими евреями. Льготные грамоты о еврейских духовных судах ровно ничего не говорят. „Судья жидовский“ „)ийех )пйаеогпш[?]“ льготных грамот Болеслава, Казимиров и Витовта назначается королем или же воеводою, так как еврейский судья есть никто иной, как сам воевода или же в Литве старбста, а всего чаще их наместники.—

Переходим к рассмотрению четвертого отдела, говорящого о государственных и земских податях. евреев.

Примечания

189. „Акты Вил Цент. Архива“ № 3,954. „Приход и расход Виленского кагала с 23 Тюня 1787 г. по 1 марта 1788 г.“

190. Грамота короля Казимира Ш (1У), Бандтке, текст В Ш.

191. „Акты Вил. Цент. Арх.“ №3,956.

192. „Док. и Рег.“ т. 1, № 3.