Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 125, с. 119

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 125 из 437

С. 119

Оригинал

ней, евреи въ заѣазжихъ домахъ держатъ монополіи, такъ что нигдЪ ничего достать нельзя и не дозволено кромѣ еврея“. Почти то же повторяетъ лѣтопись „Самовидца“ 184 и народныя

украинскія пѣвсни 89): ж

Ище жъ жиди рандари

Якъ жиди—рандари

У тому не перестали

Всі шляхи казацькі заарандовали,

Шо на одній милі

На славній Украйн! всі казацьки торДа по три шинки становили,

ги заарандовали.

Становили шинки на долинахъ,

Да брали мито, промито:

Зводили щогли по высокихъ могиОдъ возового

По швъ-золотого,

лахъ.

ж ж и о о

Отъ пишого[?] пішениц? по три денежки мита брали, Одъ неборака старця

Брали кури да яйця,

Да ище питае

„Ци не нема котикъ сце цого“.

Переходя къ разсмотрѣнію „Устройства еврейскихъ общинъ“ (отдѣлъ 185, мы должны прежде всего оговориться, что не можемъ признать за доказанное того положенія автора, будто евреи въ Литвѣ жили отдѣльными общинами, занимая по городамъ отдѣльныя улицы и предмѣстья. Дѣйствительно, въ ХУПШ в. мы встрѣчаемъ почти во всѣхъ Литовскихъ городахъ „жидовскія ули- „цы“, переполненныя евреями;—но отдѣленіе евреевъ отъ христіанъ начинается только съ половины ХУТ в. Впослѣдствіи, хотя раздѣленіе это поддерживается какъ правительственными мѣрами, такъ и усиліями самихъ евреевъ, тѣ№мъ не менѣе и въ концѣ ХУШП[?] столѣтія, ни въ одномъ изъ литовскихъ городовъ евреи не живутъ скученно въ какомъ либо „гетто“. Напротивъ, мы встрѣчаемъ ихъ раскиданными во всей чертѣ города, въ разныхъ улицахъ и кварталахъ, какъ это можно видѣть, напримѣръ, изъ ревизіи литов-

Примечания

184. Дѣтопись Самовидца, по новооткрытымъ спискамъ и пр. Изданіе Кіев. Вр. Ком. для разбора древнихъ актовъ. Кіевъ 1878 г., стр. 5.

185. Кулішъ. Записки о южной Россіи, т. і, стр. 228 и слѣд., въ особенности же „Дума о еврейскихъ откупахъ и войнѣ изъ-за нихъ“, стр. 56, изъ которой и приводимъ отрывки.

Современная орфография

ней, евреи в заеазжих домах держат монополии, так что нигдЪ ничего достать нельзя и не дозволено кроме еврея“. Почти то же повторяет летопись „Самовидца“ 184 и народные

украинские певсни 89): ж

Ище ж жиди рандари

Як жиди—рандари

У тому не перестали

Вси шляхи казацьки заарандовали,

Шо на одний мили

На славний Украйн! вси казацьки торДа по три шинки становили,

ги заарандовали.

Становили шинки на долинах,

Да брали мито, промито:

Зводили щогли по высоких могиОд возового

По шв-золотого,

лах.

ж ж и о о

От пишого[?] пишениц? по три денежки мита брали, Од неборака старця

Брали кури да яйця,

Да ище питае

„Ци не нема котик сце цого“.

Переходя к рассмотрению „Устройства еврейских общин“ (отдел 185, мы должны прежде всего оговориться, что не можем признать за доказанное того положения автора, будто евреи в Литве жили отдельными общинами, занимая по городам отдельные улицы и предместья. Действительно, в ХУПШ в. мы встречаем почти во всех Литовских городах „жидовские ули- „цы“, переполненные евреями;—но отделение евреев от христиан начинается только с половины ХУТ в. Впоследствии, хотя разделение это поддерживается как правительственными мерами, так и усилиями самих евреев, те№м не менее и в конце ХУШП[?] столетия, ни в одном из литовских городов евреи не живут скученно в каком либо „гетто“. Напротив, мы встречаем их раскиданными во всей черте города, в разных улицах и кварталах, как это можно видеть, например, из ревизии литов-

Примечания

184. Детопись Самовидца, по новооткрытым спискам и пр. Издание Киев. Вр. Ком. для разбора древних актов. Киев 1878 г., стр. 5.

185. Кулиш. Записки о южной России, т. и, стр. 228 и след., в особенности же „Дума о еврейских откупах и войне из-за них“, стр. 56, из которой и приводим отрывки.