Литовские евреи. Лист 93, с. 87
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 87
Оригинал
Богданъ Мамоничъ, Лукашъ Балдзиковичъ (Бильдзюкевичъ), Павелъ Пашкевичъ; далѣе, Якубъ Циммерманнъ, купецъ и ратманъ Кракова, касперь Гюнтеръ, купецъ и ратманъ г. Кракова, Мартинъ Аменда и Фіанцеръ, купцы краковскіе,—и такъ далѣе, ды лый рядъ краковскихъ и иныхъ купцовъ.
Такимъ образомъ, даже яростный обвинитель евреевъ въ уничтоженіи христіанскаго купечества признаетъ, помимо своей воли, что въ началѣ ХУП в. существовало много и весьма зажиточныхъ купцовъ-христіанъ.
Изъ всего вышеприведеннаго можно, кажется, заключить, что евреи въ 1539 г., защищая себя отъ нападеній христіанъ купцовъ, едва-ли рѣшились бы прибѣгать къ утвержденіямъ, которыя для каждаго были очевидною нелѣпостію, и прежде всего для самихъ евреевъ.
Точно также, сомнительно, чтобы духовная власть могла предъявлять въ началѣ Х\1 в. какія либо притязанія на юрисдикпцію надъ евреями, тѣмъ болѣе въ такое время, когда всѣ усилія ея были направлены на борьбу съ все болѣе и болѣе усиливающимися ересями.
Но если отношенія между христіанскимъ купечествомъ и ремесленниками въ началѣ ХУ1 в. далеко разнились отъ начертанныхъ въ приведенной Чацкимъ брошюрѣ, то въ концѣ ХуУШ в. эти отношенія были весьма сходны съ тѣмъ, что утверждали евреи.
Примечания
148. (продолжение сноски со с. 86) даясь въ деньгахъ и будучи въ долгу у евреевъ, пріобрѣлъ деньги, по еврейскому совѣту, сльдующимъ образомъ: Янкель и Боціанъ, краковскіе евреи, плуты нзъ плутовъ, уговорили его написать нѣсколько долговыхъ обязательствъ,—что онъ и учинилъ. Тогда Янкель, зная, что оный Панота имѣетъ кредитъ у христіанскихъ купцовъ, отправился съ однимъ заемнымъ обязательствомъ къ купцу Ризембергеру, сторговалъ у него и получилъ для Паноты товаровъ на нѣсколько тысячъ злотыхъ; потомъ съ другими обязательствами отправился къ инымъ купцамъ, какъ-то Атдимейеру, у которато взялъ:на нѣсколько тысячъ товара, Эберу, Эндриху, Конраду, Ержику, Видерману, Томасу Диксону, Яну Грошику, Мартину Тойфилю, отъ которыхъ тоже получилъ разные товары и передалъ ихъ Панотѣ, а отъ него вмѣстѣ съ Боціаномъ получилъ хорошее вознагражденіе; купцамъ же краковскимъ причинилъ на нѣсколько десятковъ тысячъ (злотыхъ) убытку, п. и. Панота хотя и хорошо имъ былъ извѣстенъ, однако, по подговору жидовъ, которые болѣе заботились о своей собственной выгодѣ, поправивши свои дѣла, убѣжалъ и теперь о немъ ничего не слышно (При чемъ тутъ евреи и въ чемъ ихъ хитрости?).
Современная орфография
Богдан Мамонич, Лукаш Балдзикович (Бильдзюкевич), Павел Пашкевич; далее, Якуб Циммерманн, купец и ратман Кракова, касперь Гюнтер, купец и ратман г. Кракова, Мартин Аменда и Фианцер, купцы краковские,—и так далее, ды лый ряд краковских и иных купцов.
Таким образом, даже яростный обвинитель евреев в уничтожении христианского купечества признает, помимо своей воли, что в начале ХУП в. существовало много и весьма зажиточных купцов-христиан.
Из всего вышеприведенного можно, кажется, заключить, что евреи в 1539 г., защищая себя от нападений христиан купцов, едва-ли решились бы прибегать к утверждениям, которые для каждого были очевидною нелепостию, и прежде всего для самих евреев.
Точно также, сомнительно, чтобы духовная власть могла предъявлять в начале Х\1 в. какие либо притязания на юрисдикпцию над евреями, тем более в такое время, когда все усилия её были направлены на борьбу с все более и более усиливающимися ересями.
Но если отношения между христианским купечеством и ремесленниками в начале ХУ1 в. далеко разнились от начертанных в приведенной Чацким брошюре, то в конце ХуУШ в. эти отношения были весьма сходны с тем, что утверждали евреи.
Примечания
148. (продолжение сноски со с. 86) даясь в деньгах и будучи в долгу у евреев, приобрел деньги, по еврейскому совету, сльдующим образом: Янкель и Боциан, краковские евреи, плуты нз плутов, уговорили его написать несколько долговых обязательств,—что он и учинил. Тогда Янкель, зная, что оный Панота имеет кредит у христианских купцов, отправился с одним заемным обязательством к купцу Ризембергеру, сторговал у него и получил для Паноты товаров на несколько тысяч злотых; потом с другими обязательствами отправился к иным купцам, как-то Атдимейеру, у которато взял:на несколько тысяч товара, Эберу, Эндриху, Конраду, Ержику, Видерману, Томасу Диксону, Яну Грошику, Мартину Тойфилю, от которых тоже получил разные товары и передал их Паноте, а от него вместе с Боцианом получил хорошее вознаграждение; купцам же краковским причинил на несколько десятков тысяч (злотых) убытку, п. и. Панота хотя и хорошо им был известен, однако, по подговору жидов, которые более заботились о своей собственной выгоде, поправивши свои дела, убежал и теперь о нем ничего не слышно (При чем тут евреи и в чем их хитрости?).