Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 46, с. 40

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 46 из 437

С. 40

Оригинал

водить собираніе поголовнаго, не выѣзжая, какъ бы слѣдовало, на мѣсто, т.-е. въ прикагалки, мѣстечки, деревни, корчмы и пр., гдѣ проживаютъ евреи“ 76.

Этижалобы,этираспоряженія мѣстныхъ властей, наказысеймовымъ депутатамъ, законопроекты правительствннныхъ и частныхъ лицъ и т. д., послужили основаніемъ для конституціи 1764 г. 77: „Достаточно извѣстно, говорится въ этой конституціи, что сверхъ 60,000 польскихъ злотыхъ жидовскаго поголовнаго, положеннаго огульно конститудіей 1717 г., еврейсыіе старшины собираютъ помощью окладныхъ листовъ и распредѣленія, слѣдуемыхъ съ евреевъ, податей гораздо большія суммы (чѣмъ 60,000 злот.), а въ особенности съ евреевъ, живущихъ въ мѣстечкахъ (въ прикагалкахъ и партикулярцевъ?) королевскихъ и шляхетскихъ; собранныя же деньги обращаютъ въ свою пользу и на различные частные расходы“.

„Въ виду того, что республика, при надлежащей организаціи

Примечания

76. На эти враждебныя отношенія рядовыхъ евреевъ и прикагалковъ къ старѣйшинамъ и раввину указываетъ цѣлый рядъ документовъ, касающихся Бѣлорусской синагоги, и занесенныхъ на страницы актовыхъ книгъ Глав. Лит. Трибунала, т. напр. приговоръ Глав.Лит. Скарб. Триб. 21 марта 1747, акт. кн. Вил. Центр. Арх. № 2,435 Р 518, сл., по которому, присудивъ въ пользу ротмистра Яновицкаго 600 талеровъ со всѣхъ Бѣлорусскихъевреевъ, Трибуналъ исключаетъ пзъ обязанности участвовать въ этомъ платежѣ евреевъ графствъ Шкловскаго и Копылскаго, какъ выдѣлившихся изъ подъ власти Бѣлорусскаго раввина и старѣйшинъ. Еще рѣзче выясняются эти отношенія вь рѣшенія Скарб. Трибунала отъ 22 марта 1746 г., ibid. fol. 745: Бѣлорусская „синагога“ обвиняетъ Шкловскій кагаль въ томъ, что оный, желая выломаться изъ подъ власти Бѣлорусской синагоги, взвелъ на нее обвиненіе въ несуществовавшихъ преступленіяхъ (skomatyczną м rzeczach niebyТусѣ żałobę); „наоборотъ, Шкловскіе евреи, опираясь на покровительство своего пана, требовали, чтобы впредь раввинъ Бѣлорусской синагоги совокупно съ раввинами иныхъ кагаловъ и прикагалковъ, — своими родственниками, возведенные имъ же въ раввинское достоинство, не смѣли бы, какъ лица вѣдаютщія[?] религіозное дѣло, а вовсе не еврейскія подати,и не отваживались чинить взысканія недоимокъ и раскладывать подати, но чтобы сообразно древчему обычаю (antiqua еі usitata praxi) дѣлали по этимъ предметамъ постановленія на конгрессахъ отъ всѣхъ Бѣлорусскихъ кагаловъ при участіи уполномоченныхъ отъ каждой общины, лицъ зажиточныхъ, а не голоты. На этихъ же съѣздахъ должны быть производимы и выборы старѣйшинъ и вообще всякихь должностныхъ лицъ (przełożonych róznych). Ср. также акт. кн. за 17:8—14°9 гг. № 2,436 Е. 1,263.

77. Volumina legum, т. УП, изд. Огрызки, fol. 167, Pogłowne Яуйоуskie \. Х. Lit.

Современная орфография

водить собирание поголовного, не выезжая, как бы следовало, на место, т.-е. в прикагалки, местечки, деревни, корчмы и пр., где проживают евреи“ 76.

Этижалобы,этираспоряжения местных властей, наказысеймовым депутатам, законопроекты правительствннных и частных лиц и т. д., послужили основанием для конституции 1764 г. 77: „Достаточно известно, говорится в этой конституции, что сверх 60,000 польских злотых жидовского поголовного, положенного огульно конститудией 1717 г., еврейсыие старшины собирают помощью окладных листов и распределения, следуемых с евреев, податей гораздо большие суммы (чем 60,000 злот.), а в особенности с евреев, живущих в местечках (в прикагалках и партикулярцев?) королевских и шляхетских; собранные же деньги обращают в свою пользу и на различные частные расходы“.

„В виду того, что республика, при надлежащей организации

Примечания

76. На эти враждебные отношения рядовых евреев и прикагалков к старейшинам и раввину указывает целый ряд документов, касающихся Белорусской синагоги, и занесенных на страницы актовых книг Глав. Лит. Трибунала, т. напр. приговор Глав.Лит. Скарб. Триб. 21 марта 1747, акт. кн. Вил. Центр. Арх. № 2,435 Р 518, сл., по которому, присудив в пользу ротмистра Яновицкого 600 талеров со всех Белорусскихъевреев, Трибунал исключает пз обязанности участвовать в этом платеже евреев графств Шкловского и Копылского, как выделившихся из под власти Белорусского раввина и старейшин. Еще резче выясняются эти отношения вь решения Скарб. Трибунала от 22 марта 1746 г., ibid. fol. 745: Белорусская „синагога“ обвиняет Шкловский кагаль в том, что оный, желая выломаться из под власти Белорусской синагоги, взвел на нее обвинение в несуществовавших преступлениях (skomatyczną м rzeczach niebyТусе żałobę); „наоборот, Шкловские евреи, опираясь на покровительство своего пана, требовали, чтобы впредь раввин Белорусской синагоги совокупно с раввинами иных кагалов и прикагалков, — своими родственниками, возведенные им же в раввинское достоинство, не смели бы, как лица ведаютщия[?] религиозное дело, а вовсе не еврейские подати,и не отваживались чинить взыскания недоимок и раскладывать подати, но чтобы сообразно древчему обычаю (antiqua еи usitata praxi) делали по этим предметам постановления на конгрессах от всех Белорусских кагалов при участии уполномоченных от каждой общины, лиц зажиточных, а не голоты. На этих же съездах должны быть производимы и выборы старейшин и вообще всякихь должностных лиц (przełożonych róznych). Ср. также акт. кн. за 17:8—14°9 гг. № 2,436 Е. 1,263.

77. Volumina legum, т. УП, изд. Огрызки, fol. 167, Pogłowne Яуйоуskie \. Х. Lit.