Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 39, с. 33

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 39 из 437

С. 33

Оригинал

зладѣльцами имѣній; отъ арендъ отстраняетъ. Распредѣляя затѣмъ еврейскія подати на арендованные дома, лавки, корчмы, для ближайшей оцѣнки оныхъ имуществъ высылаетъ уполномоченныхъ изъ разныхъ прикагалковъ. Въ то же время, не допуская при помощи „хазака“ къ договорамъ съ казною и частными лицами евреевъ, согласныхъ на болѣе выгодныя для владѣльцевъ условія, гродненскій кагалъ произвольно назначаетъ въ каждое имѣніе тѣхъ или иныхъ угодныхъ ему арендаторовъ, наживается самъ отъ чужаго добра, такъ какъ за выдачу хазакъ взимаетъ съ получателей деньги. Для большей же безопасности кагальные старшины съ требованіями въ судъ посылаютъ кагальныхъ слугъ по ночамъ, а чтобы управляющіе королевскими имѣніями не могли бы о томъ получить свѣдѣній, то приглашенія дѣлаются не письменныя, а устныя, причемъ, подъ угрозою проклятія и отлученія, воспрещается приглашаемымъ въ судъ оповѣщать объ этомъ свое христіанское начальство; для болѣе же вѣрнаго обезпеченія себя кагальные старшины вытребовали отъ разныхъ евреевъ, живущихъ въ королевскихъ имѣніяхъ, бланковыя росписки на значительныя суммы денегъ 63.

БВъ виду того, что отвѣтчики не явились, Скарбовый Трибуналъ, согласно жалобѣ Флеминга, предписываетъ гродненскому кагалу, чтобы онъ не устанавливалъ „хазакъ“ по мѣстечкамъ и селамъ гродненской экономіи, и евреевъ, тамъ проживающихъ, этими хазаками не обременялъ, арендъ не затруднялъ, возлагая вмѣстѣ съ тѣмъ на кагалъ убытки, понесенные Флемингомъ отъ неправильныхъ дѣйствій кагала, и судебныя издержки въ количествѣ 15,000 здотыхъ.

Но такъ-какъ хазака составляла одинъ изъ источниковъ кагальныхъ доходовъ, то на одинъ голосъ противъ нея подымалось десять въ защиту. КЕсли хазака, какъ институтъ, направленный къ

Примечания

63. Ibid... biegunow swych &ао КаБайп (общины) поспуш sposobem я го- łosłownemi pozwami, а żeby jurysdykcya ekonomiczna vestium шіе& піе шоgta, аЛе tylko ażeby instantanee рой cheyrymem в taowili sie, у1 еѣ violenter nasyłają. Май $о ахеВу м takowym uciemiężeniu swoim у м zapozwach зКага ргхей zwerzchnoscją swoją піе przekładali піе ЯопозіН, cheyremy 13аК паусіейвхе zakładają а па pewnieysze dotrzymanie у х sekretu niewydanie blanКіеѣа х opisaniem 816 ро КИК dziesjąt tolarzow ой żydow ekonomicznych мутпоей...

Современная орфография

зладельцами имений; от аренд отстраняет. Распределяя затем еврейские подати на арендованные дома, лавки, корчмы, для ближайшей оценки оных имуществ высылает уполномоченных из разных прикагалков. В то же время, не допуская при помощи „хазака“ к договорам с казною и частными лицами евреев, согласных на более выгодные для владельцев условия, гродненский кагал произвольно назначает в каждое имение тех или иных угодных ему арендаторов, наживается сам от чужого добра, так как за выдачу хазак взимает с получателей деньги. Для большей же безопасности кагальные старшины с требованиями в суд посылают кагальных слуг по ночам, а чтобы управляющие королевскими имениями не могли бы о том получить сведений, то приглашения делаются не письменные, а устные, причем, под угрозою проклятия и отлучения, воспрещается приглашаемым в суд оповещать об этом свое христианское начальство; для более же верного обезпечения себя кагальные старшины вытребовали от разных евреев, живущих в королевских имениях, бланковые росписки на значительные суммы денег 63.

БВ виду того, что ответчики не явились, Скарбовый Трибунал, согласно жалобе Флеминга, предписывает гродненскому кагалу, чтобы он не устанавливал „хазак“ по местечкам и селам гродненской экономии, и евреев, там проживающих, этими хазаками не обременял, аренд не затруднял, возлагая вместе с тем на кагал убытки, понесенные Флемингом от неправильных действий кагала, и судебные издержки в количестве 15,000 здотых.

Но так-как хазака составляла один из источников кагальных доходов, то на один голос против нея подымалось десять в защиту. КЕсли хазака, как институт, направленный к

Примечания

63. Ibid... biegunow swych &ао КаБайп (общины) поспуш sposobem я го- łosłownemi pozwami, а żeby jurysdykcya ekonomiczna vestium шие& пие шоgta, аЛе tylko ażeby instantanee рой cheyrymem в taowili sie, у1 ее violenter nasyłają. Май $о ахеВу м takowym uciemiężeniu swoim у м zapozwach зКага ргхей zwerzchnoscją swoją пие przekładali пие ЯопозиН, cheyremy 13аК паусиейвхе zakładają а па pewnieysze dotrzymanie у х sekretu niewydanie blanКиееа х opisaniem 816 ро КИК dziesjąt tolarzow ой żydow ekonomicznych мутпоей...