Литовские евреи. Лист 28, с. 22
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 22
Оригинал
въ которомъ заявляется, что невѣрный, но королю вѣрно заслуженный, Гершель Шауловичъ принесъ жалобу на то, что евреи виленскаго кагала не только не повинуются его суду, но, всячески его преслѣдуя, воспретили ему, подъ опасеншемъ уплаты штрафа виленскому гроду, отправлять должность раввина, проводя на его мѣсто какого-то пролазу (1пёгихога). Король, находя въ такомъ образѣ дѣйствій виленскаго кагала нарушеніе своихъ верховныхъ правъ, предписываетъ, подъ опасеніемъ шгтрафа въ 10,000 зл., оставить Гершеля Шауловича въ покоѣ, повиноваться его юрисдикціи, не осмѣливаться кого бы то ни было проводить въ раввины, и кому бы то ни было принимать эту должность. Уничтожая неправильное распоряженіе виленскаго гродского суда, король предписываетъ ему оказывать всякое содѣйствіе Гершелю Шауловичу, который подчиняется суду только грода съ правомъ апелляціи въ ассесорскій судъ 29.
Что подобнаго рода борьба раввина съ кагаломъ не составляетъ какой-либо спеціальной особенности виленской еврейской общины, въ этомъ мы можемъ убЪѣдиться[?]. изъ того факта, что въ томъ же и слѣдующемъ годахъ такіе же точно протекціональные рескрипты выданы Гершелю Гешовичу, раввину Кейдановскому 30, Ашеру, раввину Могилевскому 31, Лейсѣ Гароновичу, раввину Слуцкому 32, Айзику Ашоровичу, раввину Вызанскому 33, Айзику Лазарёвичу, раввину Юрборгскому 34 и т. д.
Хотя уже въ 1670 г. былъ назначенъ съѣздъ раввиновъ и денутатовъ отъ „синагогъ“ для соглашенія между „синагогами“ и кагалами о пространствѣ правъ каждаго изъ нихъ надъ евреями, живущими въ городахъ, мѣстечкахъ и главныхъ селахъ, принадлежащихъ съ давнихъ временъ къ тому или другому кагалу, хотя этотъ синодъ исполнилъ свою задачу, и его протоколы, подписанные, какъ раввинами, такъ и выборными представителями отъ отдѣльныхъ общинъ и утвержденные королевскою властью, нашли себѣ
Примечания
29. Ак. кн. Мет. Литов., „Записей[?]"[?]“ Ж№ 159, fol. 26.2 (Ъ), ноября 17, тпа г. —
30. Ibid. 7 263 (Ъ) того года и числа.
31. Тыа. у. 470.
32. ТЬ. 7. 472 (Ъ) 3 марта 1720 г.
33. А кт. к. Мет. Лит. „Записей[?]“ № 159, 7 422.
34. Ibid. д 473. |
Современная орфография
в котором заявляется, что неверный, но королю верно заслуженный, Гершель Шаулович принес жалобу на то, что евреи виленского кагала не только не повинуются его суду, но, всячески его преследуя, воспретили ему, под опасеншем уплаты штрафа виленскому гроду, отправлять должность раввина, проводя на его место какого-то пролазу (1пёгихога). Король, находя в таком образе действий виленского кагала нарушение своих верховных прав, предписывает, под опасением шгтрафа в 10,000 зл., оставить Гершеля Шауловича в покое, повиноваться его юрисдикции, не осмеливаться кого бы то ни было проводить в раввины, и кому бы то ни было принимать эту должность. Уничтожая неправильное распоряжение виленского гродского суда, король предписывает ему оказывать всякое содействие Гершелю Шауловичу, который подчиняется суду только грода с правом апелляции в ассесорский суд 29.
Что подобного рода борьба раввина с кагалом не составляет какой-либо специальной особенности виленской еврейской общины, в этом мы можем убЪедиться[?]. из того факта, что в том же и следующем годах такие же точно протекциональные рескрипты выданы Гершелю Гешовичу, раввину Кейдановскому 30, Ашеру, раввину Могилевскому 31, Лейсе Гароновичу, раввину Слуцкому 32, Айзику Ашоровичу, раввину Вызанскому 33, Айзику Лазарёвичу, раввину Юрборгскому 34 и т. д.
Хотя уже в 1670 г. был назначен съезд раввинов и денутатов от „синагог“ для соглашения между „синагогами“ и кагалами о пространстве прав каждого из них над евреями, живущими в городах, местечках и главных селах, принадлежащих с давних времен к тому или другому кагалу, хотя этот синод исполнил свою задачу, и его протоколы, подписанные, как раввинами, так и выборными представителями от отдельных общин и утвержденные королевскою властью, нашли себе
Примечания
29. Ак. кн. Мет. Литов., „Записей[?]"[?]“ Ж№ 159, fol. 26.2 (Ъ), ноября 17, тпа г. —
30. Ibid. 7 263 (Ъ) того года и числа.
31. Тыа. у. 470.
32. ТЬ. 7. 472 (Ъ) 3 марта 1720 г.
33. А кт. к. Мет. Лит. „Записей[?]“ № 159, 7 422.
34. Ibid. д 473. |