Литовские евреи. Лист 27, с. 21
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 21
Оригинал
щимъ упорствомъ (рег supinam renitentiam) отказываются вносить наложенныя на нихъ подати въ руки кагальныхъ старшинъ 26.
Неповиновеніе растетъ: |
Въ 1718 году король Августъ П, въ виду того, что въ различныхъ городахъ и мѣстностяхъ, принадлежащихъ къ гродненскому кагалу, скрываются евреи, нежелающіе отвѣчать кагалу по выданнымъ на себя обязательствамъ, предписываетъ, чтобы немедленно было произведено взысканіе этихъ долговъ, въ какомъ бы посе- ‚ леніи, принадлежащемъ къ юрисдикціи гродненскаго кагала, ни находились эти должники. При этомъ король замѣчаетъ, что въ самомъ кагалѣ находятся уже евреи, которые, снискавъ себѣ чье либо покровительство, не желаютъ болѣе нести кагальныхъ податей и повиноваться еврейскимъ судамъ 27.
Въ томъ же году 28 по поводу жалобы кобринскихъ евреевъ, Августъ П воспрещаетъ евреямъ по дѣламъ съ евреями обращаться въ христіанскіе суды; неповинующійся этому рескрипту подвергается заключенію въ тюрьмѣ на годъ и шесть недѣль, а дѣло отсылается къ еврейскому суду.
Протестъ противъ дѣйствій кагальныхъ старшинъ идетъ не отъ бѣдняковъ только; къ образу дѣйствія кагальнаго управленія начинаютъ относиться отрицательно раввины. А такъ какъ кагальная аристократія, воспрещая рядовымъ евреямъ обращаться къ христіанскому суду, сама, противъ всякаго отрицателя ея распоряженій, не задумываясь, призываетъ христіанскую власть, то раввины всѣхъ значительнѣйшихъ общинъ Литвы принуждены добывать себѣ у королей охранныя грамоты, такъ, напр., виленскій раввинъ, Гершель Шауловичъ получаетъ въ 1714 г. отъ короля Августа П покровительственный рескриптъ (rescript protekcyjny) (sic),
Примечания
26. Акт. В. Ар. Ком., ст. 246, № 526, отъ 1695 г., 17 Щюля[?]. Гродно.
27. Ак. кн. Метр. Литов. „Записей“ № 159, Р 122, отъ 1718 г. 11 мар. Варш. Подобное же постановленіе издано того же года 22 марта, Ibid. $ 1856 (b).
28. Ак. кн. М. Литов. „Записи“ № 159, 2. 55 отъ 20 февр. 1713 года, въ Варшав:. а 1п quantum Бу (żyd) псіеКТ з1е йо зайбу innych ДаКісеЪКоймніек[?], tedy ша Бус taką winą зыоб[?] омапу, гок 1 sześć niedziel więzieniem; зай ха$ Зайеп піе powinien onego przyjmować, ойзуіа)ас со йо należytego зайп. Ср. также Е. 155 (Ъ), марта 22, грамота Грод. общинТ[?], почти дословно пновторяющая только что ук. грамоту.
Современная орфография
щим упорством (рег supinam renitentiam) отказываются вносить наложенные на них подати в руки кагальных старшин 26.
Неповиновение растет: |
В 1718 году король Август П, в виду того, что в различных городах и местностях, принадлежащих к гродненскому кагалу, скрываются евреи, нежелающие отвечать кагалу по выданным на себя обязательствам, предписывает, чтобы немедленно было произведено взыскание этих долгов, в каком бы посе- ‚ лении, принадлежащем к юрисдикции гродненского кагала, ни находились эти должники. При этом король замечает, что в самом кагале находятся уже евреи, которые, снискав себе чье либо покровительство, не желают более нести кагальных податей и повиноваться еврейским судам 27.
В том же году 28 по поводу жалобы кобринских евреев, Август П воспрещает евреям по делам с евреями обращаться в христианские суды; неповинующийся этому рескрипту подвергается заключению в тюрьме на год и шесть недель, а дело отсылается к еврейскому суду.
Протест против действий кагальных старшин идет не от бедняков только; к образу действия кагального управления начинают относиться отрицательно раввины. А так как кагальная аристократия, воспрещая рядовым евреям обращаться к христианскому суду, сама, против всякого отрицателя её распоряжений, не задумываясь, призывает христианскую власть, то раввины всех значительнейших общин Литвы принуждены добывать себе у королей охранные грамоты, так, напр., виленский раввин, Гершель Шаулович получает в 1714 г. от короля Августа П покровительственный рескрипт (rescript protekcyjny) (sic),
Примечания
26. Акт. В. Ар. Ком., ст. 246, № 526, от 1695 г., 17 Щюля[?]. Гродно.
27. Ак. кн. Метр. Литов. „Записей“ № 159, Р 122, от 1718 г. 11 мар. Варш. Подобное же постановление издано того же года 22 марта, Ibid. $ 1856 (b).
28. Ак. кн. М. Литов. „Записи“ № 159, 2. 55 от 20 февр. 1713 года, в Варшав:. а 1п quantum Бу (żyd) псиеКТ з1е йо зайбу innych ДаКисеЪКоймниек[?], tedy ша Бус taką winą зыоб[?] омапу, гок 1 sześć niedziel więzieniem; зай ха$ Зайеп пие powinien onego przyjmować, ойзуиа)ас со йо należytego зайп. Ср. также Е. 155 (Ъ), марта 22, грамота Грод. общинТ[?], почти дословно пновторяющая только что ук. грамоту.