Литовские евреи. Лист 25, с. 19
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 19
Оригинал
возникаютъ споры о территоріальныхъ предѣлахъ ихъ юрисдикціи.
Послѣ ожесточенной борьбы, заинтересованныя стороны прибѣгаютъ къ верховной власти. Рескриптомъ отъ 8 февр. 1682 г. король Янъ Собѣскій предписываетъ этимъ 4-мъ „синагогамъ“ покончить свои споры, какимъ они хотятъ образомъ, въ теченіе 12 недѣль. Предугадывая, однако, что въ теченіе означеннаго срока разрѣшенія спора не послѣдуетъ, король предувѣдомляетъ, что онъ назначитъ особую комиссію изъ раввиновъ: Гродненскаго, Виленскаго, Пинскаго, Брестскаго и двухъ выборныхъ отъ брестской общины и, присоединивъ отъ себя еще трехъ раввиновъ изъ Польши, предоставитъ этой комиссіи власть порѣшить споры безапелляціонно и положить самыя строгія наказанія на виновныхъ. Предупреждая объ этомъ, король совѣтуетъ мириться поскорѣе. Въ виду же того, что заинтересованныя стороны, не ожидая рѣшенія суда, позволяли по отношенію другъ къ другу разнаго рода насилія, король предписываетъ, въ особенности брестской синагогѣ, не чинить насилій, грабежей и иного рода самоуправствъ надъ членами другихъ общинъ, останавливая ихъ по дорогамъ, ярмаркамъ, мытнымъ коморамъ, городамъ и мѣстечкамъ и т. д., угрожая взысканіемъ въ казну 10,000 гривенъ и наказаніемъ, положеннымъ за сопротивленіе королевскимъ повелѣніямъ 22. Правда, цѣлымъ рядомъ удачныхъ мѣръ еврейскимъ кагальнымъ старшинамъ удается возстановить на время то строгое подчиненіе отдѣльнаго лица общинѣ, которое было повсемѣстнымъ до 1648 г.,—такъ, напр., въ податномъ отношеніи кагалы скоро закрываютъ индивидовъ отъ правительства: по старому назначаются огульныя суммы еврейской подати и раскладка оной производится самими еврейскими старшинами, а исчисленіе плательщиковъ каждымъ кагаломъ въ отдѣльности 23; но мы не видимъ, чтобы взиманіе этой подати от-
Примечания
22. Ibid.
23. По крайней мѣрѣ Виленскіе евреи добиваются у короля Яна Собѣскаго, въ 1682 г., Ян. 11, освобожденія отъ всякой магистратской ревизіи, по слѣдующему поводу: „Въ 1681 г. Вил. магистратъ, завѣривъ евреевъ въ полнѣйшей безопасности, приказалъ имъ выйти за городъ и подвергнуться тамъ переписи вмѣстѣ съ христіанскими цехами. Но едва лишь евреи появились на полѣ, какъ цеховые и все остальное христіанское населеніе Вильны дружно ударили на евреевъ, открыли по нимъ стрѣльбу, рубили ихъ, отнимали платье и драгоцѣнныя вещи,—и вѣроятно, евреи были бы въ конецъ истреблены, еслибы академическая молодежь (іезуитской коллегіи) не сжа- (продолжение на с. 20)
Современная орфография
возникают споры о территориальных пределах их юрисдикции.
После ожесточенной борьбы, заинтересованные стороны прибегают к верховной власти. Рескриптом от 8 февр. 1682 г. король Ян Собеский предписывает этим 4-м „синагогам“ покончить свои споры, каким они хотят образом, в течение 12 недель. Предугадывая, однако, что в течение означенного срока разрешения спора не последует, король предуведомляет, что он назначит особую комиссию из раввинов: Гродненского, Виленского, Пинского, Брестского и двух выборных от брестской общины и, присоединив от себя еще трех раввинов из Польши, предоставит этой комиссии власть порешить споры безапелляционно и положить самые строгие наказания на виновных. Предупреждая об этом, король советует мириться поскорее. В виду же того, что заинтересованные стороны, не ожидая решения суда, позволяли по отношению друг к другу разного рода насилия, король предписывает, в особенности брестской синагоге, не чинить насилий, грабежей и иного рода самоуправств над членами других общин, останавливая их по дорогам, ярмаркам, мытным коморам, городам и местечкам и т. д., угрожая взысканием в казну 10,000 гривен и наказанием, положенным за сопротивление королевским повелениям 22. Правда, целым рядом удачных мер еврейским кагальным старшинам удается восстановить на время то строгое подчинение отдельного лица общине, которое было повсеместным до 1648 г.,—так, напр., в податном отношении кагалы скоро закрывают индивидов от правительства: по старому назначаются огульные суммы еврейской подати и раскладка оной производится самими еврейскими старшинами, а исчисление плательщиков каждым кагалом в отдельности 23; но мы не видим, чтобы взимание этой подати от-
Примечания
22. Ibid.
23. По крайней мере Виленские евреи добиваются у короля Яна Собеского, в 1682 г., Ян. 11, освобождения от всякой магистратской ревизии, по следующему поводу: „В 1681 г. Вил. магистрат, заверив евреев в полнейшей безопасности, приказал им выйти за город и подвергнуться там переписи вместе с христианскими цехами. Но едва лишь евреи появились на поле, как цеховые и все остальное христианское население Вильнюса дружно ударили на евреев, открыли по ним стрельбу, рубили их, отнимали платье и драгоценные вещи,—и вероятно, евреи были бы в конец истреблены, еслибы академическая молодежь (иезуитской коллегии) не сжа- (продолжение на с. 20)