Исследование о летописи Иоакимовской. Страница 29
Фотоснимок листа издания 1855 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Лучанскимъ, Властиславомъ, и покоряетъ себѣ его область (прим. 69). Славяне Прибалтійскіе, тоже такимъ образомъ, дѣйствуютъ про- тивъ Франковъ, имѣя у себя отдѣльныхъ князей въ VII и VIII вѣкахъ (прим. 70). Въ Польшѣ, даже по нашимъ лѣтописямъ, были от- дѣльные князья въ XI еще столѣтіи: такъ, нашъ Ярославъ, предпринявши въ третій разъ походъ противъ Мазовшанъ, въ 1047 году, *побѣди я, и князя ихъ уби Мечислава, и покори я* Казиміру (прим. 71). У Славянъ Сербскихъ и у Хорутанскихъ власть княжеская дѣйствовала съ незапамятныхъ поръ и тоже раз- дѣлялась между нѣсколькими лицами, хотя одно и пользовалось первенствомъ: Сербы описываются съ княжескими родами при первомъ даже поселеніи ихъ въ занимаемыя ими теперь земли; что случилось во время императора Византійскаго Ираклія, въ первой половинѣ VII столѣтія (прим. 72). Могло быть то же и въ на- шемъ отечествѣ. А что дѣйствительно были князья у Славянъ Русскихъ, независимо отъ отрывка Якимовскаго, свидѣтель- ствуютъ о томъ писатели Византійскіе и самъ преподобный Не- сторъ. Не приводя Ѳеофана (прим. 73), разсказывающаго подъ 765 го- домъ о помощи Болгарскому князю Телерику, *независимыми князьями Русскими*, не приводя потому, что вопросъ о Русскихъ князьяхъ до 862 года представляетъ доселѣ споръ нерѣшен- ный, я останавливаюсь на Константинѣ Багрянородномъ. Го- воря (прим. 74) о прибытіи Ольги въ Царьградъ, онъ утверждаетъ, что вмѣстѣ съ нею явились и двадцать пословъ отъ двадцати кня- зей Русскихъ, — ясно, что кромѣ великихъ князей или княгинь существовали еще и *князья* подъ зависимостью первыхъ, управ- лявшіе, быть можетъ, отдѣльными народцами, не успѣвшими еще войдти въ одно цѣлое подъ непосредственную и единствен- ную власть князя Кіевскаго. Что это такъ, убѣждаетъ въ томъ и отчетливая лѣтопись нашего Нестора. Во внесенномъ въ нее договорѣ Олега съ Греками, въ 907 году, исчисляются такимъ
Примечание 69. Scriptores rerum Bohem., 1783, I, 24 — 30.
Примечание 70. Славянск. Древн., т. II, кн. III, стр. 17, 21.
Примечание 71. Лаврент. лѣт. стр. 67.
Примечание 72. Constant. porphyr. de admin. imp., cap. XXX.
Примечание 73. Corp. script. hist. Byz., 1839, Bon., vol. I, p. 691.
Примечание 74. De cerimon. aul. Byzant., 595.
Современная орфография
лучанским Властиславом и покоряет себе его область (прим. 69).
Славяне прибалтийские таким же образом действуют против франков, имея у себя отдельных князей в VII и VIII веках (прим. 70).
В Польше, даже по нашим летописям, были отдельные князья ещё в XI столетии: так, наш Ярослав, предприняв в третий раз поход против мазовшан в 1047 году, *победи я, и князя их уби Мечислава, и покори я* Казимиру (прим. 71).
У славян сербских и у хорутанских княжеская власть действовала с незапамятных пор и тоже разделялась между несколькими лицами, хотя одно из них и пользовалось первенством: сербы описываются с княжескими родами уже при первом их поселении в занимаемые ими теперь земли, что случилось во время византийского императора Ираклия, в первой половине VII столетия (прим. 72). Могло быть то же и в нашем отечестве.
А что действительно были князья у славян русских — независимо от Иоакимовского отрывка — свидетельствуют о том византийские писатели и сам преподобный Нестор.
Не приводя Феофана (прим. 73), рассказывающего под 765 годом о помощи болгарскому князю Телерику *независимыми русскими князьями* (не привожу потому, что вопрос о русских князьях до 862 года представляет доселе спор нерешённый), я останавливаюсь на Константине Багрянородном.
Говоря (прим. 74) о прибытии Ольги в Царьград, он утверждает, что вместе с нею явились и двадцать послов от двадцати русских князей. Ясно, что кроме великих князей или княгинь существовали ещё и *князья* в зависимости от первых, управлявшие, быть может, отдельными народцами, не успевшими ещё войти в одно целое под непосредственную и единственную власть князя киевского.
Что это так, убеждает и отчётливая летопись нашего Нестора. Во внесённом в неё договоре Олега с греками в 907 году исчисляются таким
Примечание 69. Scriptores rerum Bohem., 1783, I, 24—30.
Примечание 70. «Славянские древности», т. II, кн. III, стр. 17, 21.
Примечание 71. Лаврентьевская летопись, стр. 67.
Примечание 72. Constant. porphyr. de admin. imp., cap. XXX.
Примечание 73. Corp. script. hist. Byz., 1839, Bon., vol. I, p. 691.
Примечание 74. De cerimon. aul. Byzant., 595.