1. Польские хронисты и русские летописи
Исследование, современная орфография. IV. Разбор второй части летописи Иоакимовой
Здесь, в самом начале этого раздела, мы должны снова остановиться на польских летописцах. Влияние их на русских писателей-хронографов нами указано: оно было вредно для истины исторической; оно увлекло и наших соотечественников в мир баснословный.
Но, принимая участие в делах нашего отечества, были ли свободны сами польские писатели хроник от влияния наших летописцев? Не брали ли и они известий у последних?
Вопрос этот не может не быть важен при той мысли, что многие из древних списков наших летописей для нас погибли, а вместе с ними могло погибнуть немало и фактов из отечественной истории.
Что польские хронисты действительно пользовались нашими летописями, не подлежит никакому сомнению и доказывается как ходом и содержанием записанных ими событий о России, так и прямыми указаниями на русские летописи (прим. 125).