Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 411, с. 400

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 411 из 411

С. 400

Оригинал

это было до Павла Петровича и все это выражало одну и ту же мысль, что въ Бѣлоруссіи преобладаніе принадлежитъ латинской, польской силѣ, а не русской, православной. Постепенное усиленіе этаго явленія было тѣмъ естественнѣе, что съ послѣдующими раздѣлами Польши въ Россіи оказывалось большее и большее число польскихъ, интеллигентныхъ людей, съ которыми труднѣе и труднѣе было бороться русскимъ, интеллигентнымъ силамъ. Это естественное, но въ высшей степени несправедливое, по отношенію къ русскому народу, направленіе измѣнено было, благодаря присутствію въ русскомъ народѣ, и восточной и западной Россіи, большой строительной, исторической силы. Въ то самое время, когда въ Бѣлоруссіи, по-видимому, такъ рѣшительно и безповоротно остановились, въ пользу латинства и полонизма, и распространеніе православія, и православное оживленіе уніи, бѣлорусскіе уніаты сами стали вновь вырываться изъ рукъ латинянъ – поляковъ и стремиться къ сближенію съ православнымъ, русскимъ народомъ; возникло вновь и прямое, и постепенное возсоединеніе уніатовъ и выработалось то великое событіе, которое извѣстно подъ именемъ возсоединенія уніатовъ въ 1839 года

Современная версия

это было до Павла Петровича и все это выражало одну и ту же мысль, что в Белоруссии преобладание принадлежит латинской, польской силе, а не русской, православной. Постепенное усиление этого явления было тем естественнее, что с последующими разделами Польши в России оказывалось большее и большее число польских, интеллигентных людей, с которыми труднее и труднее было бороться русским, интеллигентным силам. Это естественное, но в высшей степени несправедливое, по отношению к русскому народу, направление изменено было, благодаря присутствию в русском народе, и восточной и западной России, большой строительной, исторической силы. В то самое время, когда в Белоруссии, по-видимому, так решительно и бесповоротно остановились, в пользу латинства и полонизма, и распространение православия, и православное оживление унии, белорусские униаты сами стали вновь вырываться из рук латинян – поляков и стремиться к сближению с православным, русским народом; возникло вновь и прямое, и постепенное воссоединение униатов и выработалось то великое событие, которое известно под именем воссоединения униатов в 1839 года