Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 400, с. 389

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 400 из 411

С. 389

Оригинал

«До высочайшаго его императорскаго величества свѣдѣнія дошло, что перешедшіе добровольно изъ уніи въ православную греческую вѣру жители новоприсоединенныхъ отъ Польши областей отступаютъ отъ греческой церкви и удаляются отъ всѣхъ церковныхъ требъ по случаю недобропорядочнаго поведенія россійскихъ священниковъ. О чемъ извѣщая наше высокопреосвященство, долгомъ себѣ поставляю сообщить, не угодно ли будетъ вамъ, милостивый государь, находящимся въ тѣхъ мѣстахъ персонамъ приказать сдѣлать по сему случаю надлежащее наставленіе и поученіе, дабы они обывателей уніатскаго закона къ принятью греческой вѣры никакими средствами не принуждали, а возбуждали въ нихъ добровольное желаніе вступать въ оную добродѣтельнымъ своимъ житіемъ, пристойнымъ саму ихъ поведеніемъ и благонравіемъ, кои суть вѣрнѣйшіе способы къ обращенію заблудшихъ на путь истинный и къ собственному лица ихъ уваженію».1398

Лопухинъ послалъ подобное же письмо къ бѣлорусскому губернатору.1399

Письмо Лопухина доложено было св. Синоду, который постановилъ «предписать кіевскому митрополиту Иероѳею, минскому архіепископу Іову, бѣлорусскому епископу Анастасію, брацлавскому Иннокентію и Викарію минской епархіи Варлааму житомірскому строжайше подтвердить своимъ духовнымъ съ подписками, чтобы они, препровождая добродѣтельное и непостыдное для православной церкви житіе, отнюдь не дерзали дѣлать въ обращеніи къ благочестью (православію)

Примечания

1398 Арх. св. с., д. 1798 г., № 539, л. 1.

1399 Арх. канц. об.-прок. св. с., разрядъ 19, № 1, по каталогу дѣлъ съ 1797 по 1836 г. Вотъ это письмо – печатная копія: «По дошедшему къ его императорскому величеству свѣдѣнію, что перешедшіе добровольно изъ уніи въ православную греческую вѣру жители бѣлорусской губерніи отступаютъ отъ греческой церкви по случаю недобропорядочнаго поведенія священниковъ, его величество высочайше мнѣ повелѣть соизволилъ: отписать къ вашему превосходительству, чтобы обывателей уніатскаго закона къ принятію греческой вѣры никакими средствами не принуждать, а принимать ихъ возбужденныхъ добровольнымъ желаніемъ вступить въ оную, къ чему привлекать можетъ добродѣтельное житіе, благонравіе и добропорядочное поведеніе россійскихъ духовныхъ особъ, коимъ все сіе должно начальство внушить, исполняя высоко-монаршую волю.

Современная версия

«До высочайшего его императорского величества сведения дошло, что перешедшие добровольно из унии в православную греческую веру жители новоприсоединенных от Польши областей отступают от греческой церкви и удаляются от всех церковных треб по случаю недобропорядочного поведения российских священников. О чем извещая наше высокопреосвященство, долгом себе поставляю сообщить, не угодно ли будет вам, милостивый государь, находящимся в тех местах персонам приказать сделать по сему случаю надлежащее наставление и поучение, дабы они обывателей униатского закона к принятью греческой веры никакими средствами не принуждали, а возбуждали в них добровольное желание вступать в оную добродетельным своим житием, пристойным саму их поведением и благонравием, кои суть вернейшие способы к обращению заблудших на путь истинный и к собственному лица их уважению».1398

Лопухин послал подобное же письмо к белорусскому губернатору.1399

Письмо Лопухина доложено было Священному Синоду, который постановил «предписать киевскому митрополиту Иерофею, минскому архиепископу Иову, белорусскому епископу Анастасию, брацлавскому Иннокентию и Викарию минской епархии Варлааму житомирскому строжайше подтвердить своим духовным с подписками, чтобы они, препровождая добродетельное и непостыдное для православной церкви житие, отнюдь не дерзали делать в обращении к благочестью (православию)

Примечания

1398 Арх. св. с., д. 1798 г., № 539, л. 1.

1399 Арх. канц. об.-прок. св. с., разряд 19, № 1, по каталогу дел с 1797 по 1836 г. Вот это письмо – печатная копия: «По дошедшему к его императорскому величеству сведению, что перешедшие добровольно из унии в православную греческую веру жители белорусской губернии отступают от греческой церкви по случаю недобропорядочного поведения священников, его величество высочайше мне повелеть соизволил: отписать к вашему превосходительству, чтобы обывателей униатского закона к принятию греческой веры никакими средствами не принуждать, а принимать их возбужденных добровольным желанием вступить в оную, к чему привлекать может добродетельное житие, благонравие и добропорядочное поведение российских духовных особ, коим все сие должно начальство внушить, исполняя высоко-монаршую волю.