История воссоединения униатов. Лист 395, с. 384
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 384
Оригинал
Во время этихъ объѣздовъ ревнители уніи объявляли народу, что унія опять будетъ возстановлена.1387 Въ быховскомъ уѣздѣ уніатскій священникъ Щелица объявлялъ народу, что имѣетъ указъ, дозволяющій ему всѣхъ принимать въ свою паству, кто ни пожелаетъ.1388 Священникъ церкви бѣлорусской (Бѣлорусцы) Симеонъ Бруевичъ доносилъ, что тамошняя помѣщица Гайкова чинитъ прихожанамъ ея (церкви) въ исповѣданіи православной вѣры разнообразныя препятствія и самое совращеніе чрезъ постройку тамо каплицы и содержаніе при оной ксендза-базиліанина съ побужденіемъ прихожанъ получать отъ того ксендза требы».1389
Уніаты заѣзжали совершать требы даже въ казенныя имѣнія,1390 въ которыхъ обыкновенно православіе держалось крѣпче. Православная и уніатская паствы смѣшивались, перепутывались интересы священниковъ, распалялась взаимная вражда и доходила до того, что однажды сынъ доносилъ на роднаго отца съ поразительнымъ упорствомъ и безстыдствомъ.1391 Правительственныя мѣста забрасывались жалобами; слѣдствіе слѣдовало за слѣдствіемъ, тяжбы затягивались на многіе годы.
Нельзя не признать, что свѣтскому правительству, каково бы оно ни было, крайне трудно было разрѣшать многія изъ этихъ дѣлъ. Трудно, напримѣръ, было поддерживать охоту сына обличать дѣла отца, и не только общественныя, но семейныя; трудно было разбирать, почему такіе-то крестьяне не ходятъ въ церковь, не обращаются къ священнику за требами; трудно было разбирать, зачѣмъ уніатскіе священники переезжаютъ съ мѣста на мѣсто, когда у нихъ оказывались законные виды и предписанія ихъ начальства. Но неоспоримо, что мѣстная администрація и мѣстные суды въ Бѣлоруссіи меньше всего заботились о правдѣ, если дѣло показывало, что страдаютъ православные. Изъ часто упоминаемаго нами донесенія Анастасія видно, что дѣла намѣренно затягивались и что даже явныя насилія оставлялись безъ послѣдствій, какъ напримѣръ насиліе помѣщицы Сулистровской.
Представители православія
Примечания
1387 Тамъ же, л. 19.
1388 Тамъ же, л. 22.
1389 Тамъ же, л. 24–25.
1390 Тамъ же, л. 29–30.
1391 Тамъ же, л. 26–28.
Современная версия
Во время этих объездов ревнители унии объявляли народу, что уния опять будет восстановлена.1387 В быховском уезде униатский священник Щелица объявлял народу, что имеет указ, дозволяющий ему всех принимать в свою паству, кто ни пожелает.1388 Священник церкви белорусской (Белорусцы) Симеон Бруевич доносил, что тамошняя помещица Гайкова чинит прихожанам её (церкви) в исповедании православной веры разнообразные препятствия и самое совращение чрез постройку тамо каплицы и содержание при оной ксендза-базилианина с побуждением прихожан получать от того ксендза требы».1389
Униаты заезжали совершать требы даже в казенные имения,1390 в которых обыкновенно православие держалось крепче. Православная и униатская паствы смешивались, перепутывались интересы священников, распалялась взаимная вражда и доходила до того, что однажды сын доносил на родного отца с поразительным упорством и бесстыдством.1391 Правительственные места забрасывались жалобами; следствие следовало за следствием, тяжбы затягивались на многие годы.
Нельзя не признать, что светскому правительству, каково бы оно ни было, крайне трудно было разрешать многие из этих дел. Трудно, например, было поддерживать охоту сына обличать дела отца, и не только общественные, но семейные; трудно было разбирать, почему такие-то крестьяне не ходят в церковь, не обращаются к священнику за требами; трудно было разбирать, зачем униатские священники переезжают с места на место, когда у них оказывались законные виды и предписания их начальства. Но неоспоримо, что местная администрация и местные суды в Белоруссии меньше всего заботились о правде, если дело показывало, что страдают православные. Из часто упоминаемого нами донесения Анастасия видно, что дела намеренно затягивались и что даже явные насилия оставлялись без последствий, как например насилие помещицы Сулистровской.
Представители православия
Примечания
1387 Там же, л. 19.
1388 Там же, л. 22.
1389 Там же, л. 24–25.
1390 Там же, л. 29–30.
1391 Там же, л. 26–28.