История воссоединения униатов. Лист 386, с. 375
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 375
Оригинал
окруженъ былъ Георгій, Аѳанасій естественно долженъ былъ гораздо больше, чѣмъ Георгій, опираться на поддержку мѣстной администраціи. Администрація эта, какъ намъ уже извѣстно, еще при Георгіи была вызвана принимать участіе въ дѣлѣ возсоединенія, – она должна была свидѣтельствовать, дѣйствительно ли заявлявшіе желаніе присоединиться къ православію дѣлали такія заявленія добровольно, безъ принужденія.
Въ настоящее время чиновники должны были принимать значительно иное участіе. Они должны были содѣйствовать объявленію пригласительной грамоты и разбирать, кому должна принадлежать церковь, если къ православію присоединялась только часть прихода, а въ Бѣлоруссіи такихъ случаевъ было гораздо больше, чѣмъ въ Малороссіи. Далѣе, изъ нижеприводимыхъ фактовъ мы увидимъ, что чиновники сопровождали по приходамъ проповѣдниковъ православія и сами принимали участіе въ этой проповѣди. Наконецъ, извѣстенъ крупный случай совершенно самостоятельной въ этомъ отношеніи дѣятельности мѣстной администраціи, даже безъ всякихъ сношеній съ духовною властью.
Это, именно было въ новоприсоединенной къ могилевской епархіи Полоцкой области. Такъ какъ въ этой области, послѣ отдѣленія ея отъ Псковской губерніи, не было мѣстнаго православнаго епископа, то, вѣроятно, это обстоятельство привело полоцкаго губернатора Лопатина къ мысли, что онъ самъ долженъ взяться за возсоединеніе уніатовъ. Онъ еще до обнародованія пригласительной грамоты, не сносясь съ духовною православною властью, предположилъ созвать въ Полоцкъ уніатскихъ священниковъ и предложить имъ принять православіе, на что просилъ уніатскаго архіепископа Лисовскаго благословить уніатовъ. За это Лопатинъ получилъ отъ генералъ-губернатора Пассека выговоръ, по которому можно заключать, что дѣло устроилось изъ ревности къ православію и вовремя было остановлено,1364
Примечания
1364 Вотъ этотъ замѣчательный выговоръ: «Изъ донесенія вашего превосходительства отъ 7 іюня усматривая, что вы для скорѣйшаго успѣха въ присоединеніи священствующихъ уніатской религіи къ греко-восточной церкви предположили созвать оныхъ къ себѣ въ Полоцкъ и представить имъ о семъ каждому порознь убѣдительные совѣты, а между тѣмъ относились къ ихъ архіепископу Лисовскому, прося его своимъ священствующимъ благословенія, и, хотя, вашъ сей поступокъ означаетъ под (продолжение на с. 376)
Современная версия
окружен был Георгий, Афанасий естественно должен был гораздо больше, чем Георгий, опираться на поддержку местной администрации. Администрация эта, как нам уже известно, еще при Георгии была вызвана принимать участие в деле воссоединения, – она должна была свидетельствовать, действительно ли заявлявшие желание присоединиться к православию делали такие заявления добровольно, без принуждения.
В настоящее время чиновники должны были принимать значительно иное участие. Они должны были содействовать объявлению пригласительной грамоты и разбирать, кому должна принадлежать церковь, если к православию присоединялась только часть прихода, а в Белоруссии таких случаев было гораздо больше, чем в Малороссии. Далее, из нижеприводимых фактов мы увидим, что чиновники сопровождали по приходам проповедников православия и сами принимали участие в этой проповеди. Наконец, известен крупный случай совершенно самостоятельной в этом отношении деятельности местной администрации, даже без всяких сношений с духовной властью.
Это, именно было в новоприсоединенной к могилевской епархии Полоцкой области. Так как в этой области, после отделения её от Псковской губернии, не было местного православного епископа, то, вероятно, это обстоятельство привело полоцкого губернатора Лопатина к мысли, что он сам должен взяться за воссоединение униатов. Он еще до обнародования пригласительной грамоты, не сносясь с духовной православной властью, предположил созвать в Полоцк униатских священников и предложить им принять православие, на что просил униатского архиепископа Лисовского благословить униатов. За это Лопатин получил от генерал-губернатора Пассека выговор, по которому можно заключать, что дело устроилось из ревности к православию и вовремя было остановлено,1364
Примечания
1364 Вот этот замечательный выговор: «Из донесения вашего превосходительства от 7 июня усматривая, что вы для скорейшего успеха в присоединении священствующих униатской религии к греко-восточной церкви предположили созвать оных к себе в Полоцк и представить им о сем каждому порознь убедительные советы, а между тем относились к их архиепископу Лисовскому, прося его своим священствующим благословения, и, хотя, ваш сей поступок означает под (продолжение на с. 376)