Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 306, с. 295

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 306 из 411

С. 295

Оригинал

удобнѣе, чѣмъ дѣлалъ это ловко подосланный въ Немировъ извѣстный епископъ Евсевій, съ достаточнымъ, впрочемъ, страхомъ вытуренный изъ страны по приказу короля, или извѣстный монахъ Мельхиседекъ, совѣтникъ бунта и рѣзни, отличавшійся такъ недавно на Украинѣ.»1059

Въ протестѣ отъ духовенства дѣло излагается гораздо мягче. Духовенство проситъ не впускать въ предѣлы Польши назначеннаго заграничною властью и вопреки всѣмъ трактатамъ епископа для не уніатовъ, а если этого нельзя сдѣлать, то чтобы онъ не прежде получилъ право на исполненіе своихъ обязанностей, какъ послѣ того, когда принесетъ присягу на вѣрность королю и Рѣчи Посполитой, и приметъ условія, которыя частью здѣсь исчисляются и согласны съ пунктами Смогоржевскаго.1060

На протестъ нунція король сказалъ, что назначенія Виктора никакъ нельзя отмѣнить. Нунцій, услышавъ, это «опустилъ руки, потерялъ всякую надежду», пишетъ Левинскій.1061 Впечатлительный итальянецъ, вѣроятно, заразился малодушіемъ польскаго короля, потому что, когда Левинскій перевелъ ему протестъ уніатскихъ епископовъ, то онъ нашелъ, что въ немъ слишкомъ ужъ сильныя выраженія, и боялся, чтобы это еще больше не раздражило Россію, когда дойдетъ до русскаго посла. «Такая бѣда, – пишетъ Левинскій, – даже чистой правды нельзя сказать».1062

Литовскій подканцлеръ Хрсбтовичъ, у котораго было все дѣло о Викторѣ, давно убѣждалъ Левинскаго, что эта бѣда дѣйствительно существуетъ. Онъ давно уже говорилъ ему, что въ переговорахъ съ петербургскимъ дворомъ нельзя пускаться въ аргументаціи, что тамъ «прямо берутъ за чуприну.»1063 Онъ же и теперь какъ варомъ обдалъ Левинскаго, отвѣчая на запросъ его о протестахъ. «Когда мы будемъ клеить это дѣло изъ бумагъ, то не выйдетъ ничего хорошаго, – сказалъ онъ. – Я всегда говорю, и буду говорить одно, что единственное средство ускорить спокойствіе и предотвра

Примечания

1059 Арх. ун. м., № 127, копія.

1060 Тамъ же, № 960.

1061 Тамъ же, № 991, письмо отъ 16 августа.

1062 Тамъ же, письмо отъ 13 сентября. Левинскій имѣлъ копію этого протеста задолго до присылки въ Варшаву подлинника съ подписями.

1063 Тамъ же, письмо 26 іюля, также отъ 9 августа того же 1785 года.

Современная версия

удобнее, чем делал это ловко подосланный в Немиров известный епископ Евсевий, с достаточным, впрочем, страхом вытуренный из страны по приказу короля, или известный монах Мельхиседек, советник бунта и резни, отличавшийся так недавно на Украине.»1059

В протесте от духовенства дело излагается гораздо мягче. Духовенство просит не впускать в пределы Польши назначенного заграничною властью и вопреки всем трактатам епископа для не униатов, а если этого нельзя сделать, то чтобы он не прежде получил право на исполнение своих обязанностей, как после того, когда принесет присягу на верность королю и Речи Посполитой, и примет условия, которые частью здесь исчисляются и согласны с пунктами Смогоржевского.1060

На протест нунция король сказал, что назначения Виктора никак нельзя отменить. Нунций, услышав, это «опустил руки, потерял всякую надежду», пишет Левинский.1061 Впечатлительный итальянец, вероятно, заразился малодушием польского короля, потому что, когда Левинский перевел ему протест униатских епископов, то он нашел, что в нем слишком уж сильные выражения, и боялся, чтобы это еще больше не раздражило Россию, когда дойдет до русского посла. «Такая беда, – пишет Левинский, – даже чистой правды нельзя сказать».1062

Литовский подканцлер Хрсбтович, у которого было все дело о Викторе, давно убеждал Левинского, что эта беда действительно существует. Он давно уже говорил ему, что в переговорах с петербургским двором нельзя пускаться в аргументации, что там «прямо берут за чуприну.»1063 Он же и теперь как варом обдал Левинского, отвечая на запрос его о протестах. «Когда мы будем клеить это дело из бумаг, то не выйдет ничего хорошего, – сказал он. – Я всегда говорю, и буду говорить одно, что единственное средство ускорить спокойствие и предотвра

Примечания

1059 Арх. ун. м., № 127, копия.

1060 Там же, № 960.

1061 Там же, № 991, письмо от 16 августа.

1062 Там же, письмо от 13 сентября. Левинский имел копию этого протеста задолго до присылки в Варшаву подлинника с подписями.

1063 Там же, письмо 26 июля, также от 9 августа того же 1785 года.