История воссоединения униатов. Лист 302, с. 291
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 291
Оригинал
ать ему сто ногаевъ, «чтобы люди чужой вѣры видѣли нашу строгость», заключалъ Викторъ.1040
Въ средѣ людей чужой вѣры, о миролюбіи съ которыми такъ заботливо хлопотали въ Петербургѣ, и у которыхъ самъ Викторъ старался пріобрѣсти расположеніе даже жестокимъ обращеніемъ съ своими православными, дѣлались дѣла, которыя ясно показывали, что Польша того времени не способна понять миролюбія русскаго правительства и стараній русскихъ людей ладить съ поляками. Извѣстіе о назначеніи въ Польшу православнаго епископа произвело въ ней взрывъ страшнаго латинства и уніатскаго фанатизма. 31 мая (20 апрѣля) 1785 г., Левинскій, извѣщая Смогоржевскаго о назначеніи въ Польшу православнаго епископа, писалъ: «я здѣсь уже сдѣлалъ нужные шаги, и дворъ (польскій) дѣйствительно обдумываетъ, какъ бы отвратить это великое несчастіе для вѣры и страны. Нунцій готовитъ ноту отъ себя. Нужно, чтобы и вы написали письмо къ королю или къ канцлеру королевства.»1041
Нунцій приготовилъ ноту; Смогоржевскій, не рѣшавшійся почему то объ этомъ писать писемъ къ королю и польскимъ сановникамъ, прислалъ на руки Левинскаго свои соображенія, сущность которыхъ увидимъ ниже;1042 польскій дворъ обсуждалъ дѣло;1043 но пока все это происходило, изъ Петербурга пришелъ къ русскому послу рескриптъ, повелѣвавшій ему извѣстить польское правительство о назначеніи, на основаніи трактата 1768 года, новаго епископа и просить допустить его къ исполненію своихъ обязанностей и удовлетворять его справедливыя просьбы,1044 т. е. выдать ему привилегію и оказывать покровительство. Польскій дворъ не посмѣлъ выступить на борьбу съ русскимъ правительствомъ.1045
Нунцій и Левинскій обратились въ другую сторону. Они предложили Смогоржевскому устроить протестъ уніатскаго духовенства
Примечания
1040 Тамъ же, стр. 305.
1041 Арх. ун. м., № 991.
1042 Тамъ же, письмо Левинскаго отъ 7 и 14 іюня 1785 г.
1043 Тамъ же.
1044 Annexa, стр. 155.
1045 «Нунцій сталъ высказывать мнѣ горькіе упреки польскому двору за то, что ничего не дѣлаетъ самъ въ этомъ дѣлѣ и ему не дозволяетъ дѣйствовать», писалъ Левинскій 5 іюля 1785 г. Арх. ун. м., № 991.
Современная версия
ать ему сто ногаев, «чтобы люди чужой веры видели нашу строгость», заключал Виктор.1040
В среде людей чужой веры, о миролюбии с которыми так заботливо хлопотали в Петербурге, и у которых сам Виктор старался приобрести расположение даже жестоким обращением с своими православными, делались дела, которые ясно показывали, что Польша того времени не способна понять миролюбия русского правительства и стараний русских людей ладить с поляками. Известие о назначении в Польшу православного епископа произвело в ней взрыв страшного латинства и униатского фанатизма. 31 мая (20 апреля) 1785 года, Левинский, извещая Смогоржевского о назначении в Польшу православного епископа, писал: «я здесь уже сделал нужные шаги, и двор (польский) действительно обдумывает, как бы отвратить это великое несчастие для веры и страны. Нунций готовит ноту от себя. Нужно, чтобы и вы написали письмо к королю или к канцлеру королевства.»1041
Нунций приготовил ноту; Смогоржевский, не решавшийся почему то об этом писать писем к королю и польским сановникам, прислал на руки Левинского свои соображения, сущность которых увидим ниже;1042 польский двор обсуждал дело;1043 но пока все это происходило, из Петербурга пришел к русскому послу рескрипт, повелевавший ему известить польское правительство о назначении, на основании трактата 1768 года, нового епископа и просить допустить его к исполнению своих обязанностей и удовлетворять его справедливые просьбы,1044 т. е. выдать ему привилегию и оказывать покровительство. Польский двор не посмел выступить на борьбу с русским правительством.1045
Нунций и Левинский обратились в другую сторону. Они предложили Смогоржевскому устроить протест униатского духовенства
Примечания
1040 Там же, стр. 305.
1041 Арх. ун. м., № 991.
1042 Там же, письмо Левинского от 7 и 14 июня 1785 г.
1043 Там же.
1044 Annexa, стр. 155.
1045 «Нунций стал высказывать мне горькие упреки польскому двору за то, что ничего не делает сам в этом деле и ему не дозволяет действовать», писал Левинский 5 июля 1785 г. Арх. ун. м., № 991.