Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 280, с. 269

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 280 из 411

С. 269

Оригинал

ать, что для нихъ то собственно и составлено было дополненіе къ донесенію, поданное королю (10 января) 30 декабря 1782 г. подъ названіемъ извлеченіе (restrictus) изъ вышесказаннаго донесенія. Въ этомъ извлеченіи или правильнѣе дополненіи сдѣлано существенное измѣненіе. Вопросъ объ иноземной духовной власти совсѣмъ оставленъ, а развиты лишь два вопроса, могшіе имѣть самое практическое значеніе. Все это дополненіе состоитъ изъ обвинительныхъ пунктовъ противъ апостатовъ (православныхъ священниковъ) и противъ князя Ксаверія Любомірскаго,960 і къ нему сдѣлано приложеніе, составлявшее описаніе содержанія документовъ, подтверждающихъ эти пункты.961

Въ донесеніи Смогоржевскаго и дополненіи къ нему, можно сказать, изложенъ весь религіозно-гражданскій катехизисъ, которымъ всѣ должны руководствоваться на Украинѣ.962 Кате

Примечания

960 Тамъ же, №262.

961 Тамъ же, № 319. Къ сожалѣнію, приложеніе это безъ конца. Оно было, какъ и теперь часть его, въ концѣ рукописной книги и явно пострадало отъ перевозки. Оканчивается оно litt. В. В. В., тогда какъ въ ссылкахъ на него въ дополненіи къ донесенію указываются документы подъ liti. G. G. G. (два раза указываются).

962 Извлеченіе изъ представленія митрополита объ отступникахъ и о князѣ Ксаверіѣ Любомірскомъ, поданное свѣтлѣйшему государю 10 января 1783 года. Отступники, одни рукоположены католическими (уніатскими) епископами, а другіе, родившись и выросши въ католической вѣрѣ, но, не имѣя возможности украсть въ католичествѣ рукоположенія, по своему происхожденію изъ рабскаго состоянія и по своему невѣжеству, бѣжали отъ родной своей вѣры, соединились съ мятежными не уніатами, и съ вредомъ для вѣры, помѣщиковъ и своего пастыря, купили себѣ священство то въ Переяславлѣ, то въ Валахіи. Изъ нихъ одни, движимые духомъ покаянія, возвратились въ католическую овчарню своего пастыря, но другіе, сильно поджигаемые заграничными не уніатами, преслѣдуютъ уніатовъ и, пользуясь соблазнительнымъ примѣромъ, а то и поддержкою помѣщиковъ, до сихъ поръ держатъ церкви, забранныя во время рѣзни; рукоположены нерѣдко гайдамацкіе вожди. Они уже объявили, что по примѣру монастырей не будутъ платить въ казну вспомогательной подати. (Говорятъ), что теперь они лучше прежняго приготовились отнимать остальныя церкви. Собираютъ подписи на защиту вѣры силою. Страшно глумятся надъ католическою вѣрою. Желаютъ имѣть въ Польшѣ не уніатскаго епископа. Смѣло объявляютъ по базарамъ и ярмаркамъ заграничные указы, даже къ бесчестью посла (русскаго) и этимъ еще успѣшнѣе бунтуютъ народъ. Провозглашаютъ на богослуженіи имена заграничныхъ, царственныхъ особъ, да еще прежде имени царствующаго въ отечествѣ государя. Подписываютъ и утверждаютъ клятвою обязательство соблюдать вѣрность, повиновеніе, тайну и даже вѣрноподданство иностранному престолу. Въ церкви оситнячской, недавно отнятой у уніатовъ, выбросили дары изъ циборія и изъ чаши и сожгли. Къ справедливому отмщенію за это преступленіе благочестиво призываетъ всѣхъ вся околица съ вице-бригадиромъ Гадзевичемъ во главѣ. Сами они должны признать, что отняли (у уніатовъ) по крайней мѣрѣ тѣ церкви, которыя поименованы въ особыхъ записяхъ (пановъ); гдѣ не могли отнять самыхъ церквей, тамъ забрали, по крайней мѣрѣ, половину утвари. Апостольствуя съ палкой у церковныхъ дверей, осмѣлились возвращать назадъ отъ уніатской церкви народъ. Осмѣлились безъ стыда увѣрять переяславскаго епископа, будто въ Смилѣ насильно отнята на унію церковь, которую самъ князь Ксаверій одной бумагой призналъ принадлежащею уніатамъ, другой возвратилъ ея имъ и, наконецъ, убежденный въ (правотѣ?) уніи торжественнымъ засвидѣтельствованіемъ народа (пановъ?) самъ мирно ввелъ въ нее уніатовъ и послѣдовавшимъ въ ней затѣмъ богослуженіемъ достохвально и необычайно обрадовалъ всѣхъ своихъ домашнихъ католиковъ и гостей. Князь Ксаверій Любомірскій разрушилъ въ самомъ основаніи братскую доброжелательность и справедливость по отношенію къ св. уніи. Пренебрегалъ заявленіемъ прихожанъ въ пользу католической вѣры (уніи). Не обращалъ вниманіе на ясныя въ пользу не уніатовъ презенты отца, братьевъ и пановъ (wspołobywatelskie). Издавалъ приказаніе отнимать у уніатовъ церкви. Черезъ своихъ подчиненныхъ отрывалъ католическаго (уніатскаго) служителя отъ алтаря и изгонялъ изъ села. Совѣтовалъ отступникамъ поддѣлать ключъ, чтобы отпереть уніатскую церковь. Дозволялъ не уніатамъ брать половину уніатской утвари изъ церкви. Раздавалъ за деньги уніатскіе церкви болѣе богатымъ отступникамъ и когда тѣ требовали возврата денегъ (когда не получали церквей), то онъ и противъ своей волнъ, принужденъ былъ исполнять ихъ желаніе. Учитъ и подущаетъ апостатовъ не платить въ казну вспомогательной подати, отъ которой они будто бы освобождены закономъ и трактатомъ. Самъ желаетъ, чтобы въ Польшѣ былъ дизунитскій архіерей и отступникамъ совѣтуетъ (просить этого). Не наказалъ, а напротивъ хотѣлъ покрыть извиненіемъ и мировой позорное преступленіе отступниковъ въ Оситнячкѣ по отношенію къ святѣйшей евхаристіи, хотя хорошо зналъ объ ономъ, какъ свидѣтельствуетъ вице-бригадиръ Гадзевичъ, благочестиво взывающій о мщеніи со всей околицей. Объявляетъ и хвалится ко всеобщему соблазну, что для помѣщиковъ больше и вѣрнѣе доходъ отъ отступниковъ, нежели отъ арендаторовъ. Держать на чиншѣ отступниковъ, даже заграничныхъ и черезъ своихъ подчиненныхъ содѣйствуетъ имъ поднимать бунтъ противъ уніатовъ. Не имѣетъ отвращенія дозволять отступникамъ совершать ихъ богослуженіе даже въ собственномъ его дворцѣ. Этого-то рода отступниковъ онъ назначаетъ къ католическимъ церквамъ, которыя по требованію здравой политики и по законамъ страны не должны бы быть терпимы въ отечествѣ. Получаетъ спасительные совѣты отъ хорошихъ сосѣдей, но не слушаетъ ихъ. . Не желаетъ, какъ будто, понять явной и чисто статистической разницы между отступниками и не уніатами. Хвалить, хотя не искренно, пастырскія дѣла митрополита. Очернилъ его передъ заграничнымъ, переяславскимъ епископомъ, а черезъ него жаловался на митрополита русскому послу и, наконецъ, черезъ это представилъ его виновнымъ передъ свѣтлѣйшимъ государемъ. Неоднократно обѣщалъ, но до сихъ поръ не присылаетъ ни двору, ни митрополиту списка доказательствъ жалобы, поданной въ Переяславль. Намѣренъ былъ собрать въ сентябрѣ и уже собиралъ своихъ отступниковъ для измышленія и записи жалобъ на уніатовъ. Какимъ же образомъ до собранія и записи этихъ обидъ онъ могъ доносить 12 марта переяславскому епископу объ обидахъ, тогда ему еще неизвѣстныхъ? Или: какія жалобы на уніатовъ онъ можетъ представить двору и митрополиту, когда при записываніи ихъ въ сентябрѣ онъ не нашелъ другихъ обидъ, кромѣ единственной – безправнаго будто бы взиманіе съ отступниковъ государственной подати? Замышляетъ и подготовляетъ уніатамъ мщенія за то, что они по долгу службы и совѣсти вѣрно доносятъ своему пастырю о насиліяхъ и нечестіи отступниковъ. Кн. Г, IV, № 262.

Современная версия

ать, что для них то собственно и составлено было дополнение к донесению, поданное королю (10 января) 30 декабря 1782 года под названием извлечение (restrictus) из вышесказанного донесения. В этом извлечении или правильнее дополнении сделано существенное изменение. Вопрос об иноземной духовной власти совсем оставлен, а развиты лишь два вопроса, могшие иметь самое практическое значение. Все это дополнение состоит из обвинительных пунктов против апостатов (православных священников) и против князя Ксаверия Любомирского,960 и к нему сделано приложение, составлявшее описание содержания документов, подтверждающих эти пункты.961

В донесении Смогоржевского и дополнении к нему, можно сказать, изложен весь религиозно-гражданский катехизис, которым все должны руководствоваться на Украине.962 Кате

Примечания

960 Там же, №262.

961 Там же, № 319. К сожалению, приложение это без конца. Оно было, как и теперь часть его, в конце рукописной книги и явно пострадало от перевозки. Оканчивается оно litt. В. В. В., тогда как в ссылках на него в дополнении к донесению указываются документы под liti. G. G. G. (два раза указываются).

962 Извлечение из представления митрополита об отступниках и о князе Ксаверие Любомирском, поданное светлейшему государю 10 января 1783 года. Отступники, одни рукоположены католическими (униатскими) епископами, а другие, родившись и выросши в католической вере, но, не имея возможности украсть в католичестве рукоположения, по своему происхождению из рабского состояния и по своему невежеству, бежали от родной своей веры, соединились с мятежными не униатами, и с вредом для веры, помещиков и своего пастыря, купили себе священство то в Переяславле, то в Валахии. Из них одни, движимые духом покаяния, возвратились в католическую овчарню своего пастыря, но другие, сильно поджигаемые заграничными не униатами, преследуют униатов и, пользуясь соблазнительным примером, а то и поддержкою помещиков, до сих пор держат церкви, забранные во время резни; рукоположены нередко гайдамацкие вожди. Они уже объявили, что по примеру монастырей не будут платить в казну вспомогательной подати. (Говорят), что теперь они лучше прежнего приготовились отнимать остальные церкви. Собирают подписи на защиту веры силою. Страшно глумятся над католическою верою. Желают иметь в Польше не униатского епископа. Смело объявляют по базарам и ярмаркам заграничные указы, даже к бесчестью посла (русского) и этим еще успешнее бунтуют народ. Провозглашают на богослужении имена заграничных, царственных особ, да еще прежде имени царствующего в отечестве государя. Подписывают и утверждают клятвою обязательство соблюдать верность, повиновение, тайну и даже верноподданство иностранному престолу. В церкви оситнячской, недавно отнятой у униатов, выбросили дары из цибория и из чаши и сожгли. К справедливому отмщению за это преступление благочестиво призывает всех вся околица с вице-бригадиром Гадзевичем во главе. Сами они должны признать, что отняли (у униатов) по крайней мере те церкви, которые поименованы в особых записях (панов); где не могли отнять самых церквей, там забрали, по крайней мере, половину утвари. Апостольствуя с палкой у церковных дверей, осмелились возвращать назад от униатской церкви народ. Осмелились без стыда уверять переяславского епископа, будто в Смиле насильно отнята на унию церковь, которую сам князь Ксаверий одною бумагою признал принадлежащею униатам, другой возвратил ее им и, наконец, убежденный в (правоте?) унии торжественным засвидетельствованием народа (панов?) сам мирно ввел в нее униатов и последовавшим в ней затем богослужением достохвально и необычайно обрадовал всех своих домашних католиков и гостей. Князь Ксаверий Любомирский разрушил в самом основании братскую доброжелательность и справедливость по отношению к св. унии. Пренебрегал заявлением прихожан в пользу католической веры (унии). Не обращал внимания на ясные в пользу не униатов презенты отца, братьев и панов (wspołobywatelskie). Издавал приказания отнимать у униатов церкви. Через своих подчиненных отрывал католического (униатского) служителя от алтаря и изгонял из села. Советовал отступникам подделать ключ, чтобы отпереть униатскую церковь. Дозволял не униатам брать половину униатской утвари из церкви. Раздавал за деньги униатские церкви более богатым отступникам и когда те требовали возврата денег (когда не получали церквей), то он и против своей волн, принужден был исполнять их желания. Учит и подущает апостатов не платить в казну вспомогательной подати, от которой они будто бы освобождены законом и трактатом. Сам желает, чтобы в Польше был дизунитский архиерей и отступникам советует (просить этого). Не наказал, а напротив хотел покрыть извинением и мировой позорное преступление отступников в Оситнячке по отношению к святейшей евхаристии, хотя хорошо знал об оном, как свидетельствует вице-бригадир Гадзевич, благочестиво взывающий о мщении со всею околицей. Объявляет и хвалится ко всеобщему соблазну, что для помещиков больше и вернее доход от отступников, нежели от арендаторов. Держать на чинше отступников, даже заграничных и через своих подчиненных содействует им поднимать бунт против униатов. Не имеет отвращения дозволять отступникам совершать их богослужение даже в собственном его дворце. Этого-то рода отступников он назначает к католическим церквам, которые по требованию здравой политики и по законам страны не должны бы быть терпимы в отечестве. Получает спасительные советы от хороших соседей, но не слушает их. . Не желает, как будто, понять явной и чисто статистической разницы между отступниками и не униатами. Хвалить, хотя не искренно, пастырские дела митрополита. Очернил его перед заграничным, переяславским епископом, а через него жаловался на митрополита русскому послу и, наконец, через это представил его виновным перед светлейшим государем. Неоднократно обещал, но до сих пор не присылает ни двору, ни митрополиту списка доказательств жалобы, поданной в Переяславль. Намерен был собрать в сентябре и уже собирал своих отступников для измышления и записи жалоб на униатов. Каким же образом до собрания и записи этих обид он мог доносить 12 марта переяславскому епископу об обидах, тогда ему еще неизвестных? Или: какие жалобы на униатов он может представить двору и митрополиту, когда при записывании их в сентябре он не нашел других обид, кроме единственной – бесправного будто бы взимания с отступников государственной подати? Замышляет и подготовляет униатам мщение за то, что они по долгу службы и совести верно доносят своему пастырю о насилиях и нечестии отступников. Кн. Г, IV, № 262.