История воссоединения униатов. Лист 256, с. 245
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 245
Оригинал
струкцію эту Пилявскій долженъ былъ приводить въ исполненіе въ особенно благопріятное время. Король Станиславъ Августъ прислалъ Смогоржевскому для передачи Любомірскому запросъ отъ польскаго министерства, какія онъ имѣетъ доказательства въ подтвержденіе жалобы, принесенной имъ Илларіону.900 По всей вѣроятности, самъ Пилявскій долженъ былъ передавать этотъ запросъ Любомирскому. Вмѣстѣ съ тѣмъ онъ долженъ былъ подготовить успѣхъ другаго дѣла, депутаціи къ Любомірскому отъ Сушицкаго съ новымъ письмомъ отъ Смогоржевскаго.901
Сушицкій при
Примечания
899 (окончание примечания со с. 244) 6) Дизуниты (православные) подвергаютъ кабалѣ и никогда нельзя быть спокойнымъ на ихъ счетъ. 7) Просить (подстаросту) Пилявскаго вбить въ голову князю, чтобы безъ сношеній съ митрополитомъ не давалъ отвѣта министерству (на запросъ о письмѣ къ Илларіону). 8) Чтобы князя вывести изъ бѣды, нужно, чтобы онъ прежде отвѣтилъ митрополиту и откровенно сказалъ ему, откуда вышли эти обвиненія (czernidla) противъ митрополита. 9) Пусть подстароста убѣждаетъ князя, что если онъ не очиститъ митрополита отъ ложныхъ обвиненій, то подвергнется кабалѣ (опалѣ), потому что митрополитъ соберетъ свидѣтельства отъ сосѣдей кругомъ (Смилы), что онъ никого не обижалъ и невиненъ. 10) Если князь имѣлъ жалобы отъ апостатовъ, то почему не обратился къ суду митрополита? 11) Дурно, что не уніаты обращаются къ заграничному правительству: они могутъ употребить его и противъ коллятора (помѣщика, обеспечивающаго средства церкви и причта). 12) Такъ какъ митрополитъ устроилъ консисторію и учредилъ визитъ, съ цѣлью, чтобы вездѣ была правда и исправлялось зло, то можно надѣяться, что уже вездѣ будетъ спокойствіе. Кн. Г. IV, № 273.
900 Тамъ же, № 296, слич. № 302, приписка короля.
901 Копіи этого письма мы не нашли, но нашли изложеніе его содержанія. Вотъ оно: 1) Радость (Смогоржевскаго), что (Любомірскій) въ отвѣтѣ отъ 4 истекающаго мѣсяца (августа) хвалитъ его за учрежденіе консисторіи въ Звѣнигородѣ. 2) Печаль, что смилянскіе не уніаты очернили въ верху (Смогоржевскаго) за наѣзды и насилія. 3) Изъ Смилянщины не было никакой жалобы, а многія (неправды уніатовъ?) терпѣливо были переносимы. 4) Жестоко очерненный (митрополитъ) призываетъ самаго князя въ свидѣтели о томъ, что (митрополитъ) отъ начала своего пастырства не сдѣлалъ никакого насилія. (продолжение на с. 246)
Современная версия
струкцию эту Пилявский должен был приводить в исполнение в особенно благоприятное время. Король Станислав Август прислал Смогоржевскому для передачи Любомирскому запрос от польского министерства, какие он имеет доказательства в подтверждение жалобы, принесенной им Иллариону.900 По всей вероятности, сам Пилявский должен был передавать этот запрос Любомирскому. Вместе с тем он должен был подготовить успех другого дела, депутации к Любомирскому от Сушицкого с новым письмом от Смогоржевского.901
Сушицкий при
Примечания
899 (окончание примечания со с. 244) 6) Дизуниты (православные) подвергают кабале и никогда нельзя быть спокойным на их счет. 7) Просить (подстаросту) Пилявского вбить в голову князю, чтобы без сношений с митрополитом не давал ответа министерству (на запрос о письме к Иллариону). 8) Чтобы князя вывести из беды, нужно, чтобы он прежде ответил митрополиту и откровенно сказал ему, откуда вышли эти обвинения (czernidla) против митрополита. 9) Пусть подстароста убеждает князя, что если он не очистит митрополита от ложных обвинений, то подвергнется кабале (опале), потому что митрополит соберет свидетельства от соседей кругом (Смилы), что он никого не обижал и невинен. 10) Если князь имел жалобы от апостатов, то почему не обратился к суду митрополита? 11) Дурно, что не униаты обращаются к заграничному правительству: они могут употребить его и против коллятора (помещика, обеспечивающего средства церкви и причта). 12) Так как митрополит устроил консисторию и учредил визит, с целью, чтобы везде была правда и исправлялось зло, то можно надеяться, что уже везде будет спокойствие. Кн. Г. IV, № 273.
900 Там же, № 296, слич. № 302, приписка короля.
901 Копии этого письма мы не нашли, но нашли изложение его содержания. Вот оно: 1) Радость (Смогоржевского), что (Любомирский) в ответе от 4 истекающего месяца (августа) хвалит его за учреждение консистории в Звенигороде. 2) Печаль, что смилянские не униаты очернили в верху (Смогоржевского) за наезды и насилия. 3) Из Смилянщины не было никакой жалобы, а многие (неправды униатов?) терпеливо были переносимы. 4) Жестоко очерненный (митрополит) призывает самого князя в свидетели о том, что (митрополит) от начала своего пастырства не сделал никакого насилия. (продолжение на с. 246)