Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 254, с. 243

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 254 из 411

С. 243

Оригинал

чтобы Смогоржевскій былъ въ это время въ Варшавѣ и заслужилъ расположеніе наслѣдника русскаго престола и окружавшихъ его людей. Но и это письмо точно также, какъ и прежнія письма короля, оказались запоздалымъ средствомъ сдержать Смогоржевскаго и поставить его на иную дорогу.

Къ тому времени, когда было писано это письмо (8/19 сентября), Смогоржевскій далеко уже ушелъ впередъ по тому же пути фанатическаго отношенія ко всему русскому и православному, какимъ шелъ до сихъ поръ. Въ августѣ мѣсяцѣ польскіе паны Украины стали собираться на сеймики для выбора пословъ на главный сеймъ, имѣвшій собраться въ сентябрѣ. Роль политическаго дѣятеля, которую Смогоржевскій такъ искусно разыгрывалъ прежде въ полоцкомъ воеводствѣ, увлекла его и теперь. Передъ нимъ развернулся широкій планъ подвинуть на сеймѣ всю Польшу на защиту уніи, и для этого онъ сталъ дѣйствовать на ближайшихъ пановъ кіевскаго воеводства, и такъ подѣйствовалъ на нихъ, что они, выбравъ пословъ на главный сеймъ, помѣстили во второмъ же пунктѣ (т. е. собственно въ первомъ)893 ихъ инструкціи пять пунктовъ въ защиту уніи, и даже показали такую ревность, что предлагали уничтожить зависимость украинскихъ православныхъ отъ переяславскаго архіерея и подвергать отвѣтственности всякаго пана, который бы осмѣлился отдать православному священнику церковь, освященную (т. е. когда-либо) на унію.894

Инструкція

Примечания

892 (окончание примечания со с. 242) Извѣстія болѣе раннія о прибытіи Павла Петровича въ Варшаву на пути за границу, оказавшіеся не вѣрными, см. № 987 – письма Левинскаго отъ 7 и 23 августа 1781 года.

893 Первый пунктъ обыкновенно заключалъ въ себѣ выраженіе вѣрноподданническихъ чувствъ членовъ сеймика къ королю.

894 Вотъ эти параграфы: такъ какъ господствующая, святая католическая вѣра есть основаніе и охрана королевства, если сохраняется въ цѣлости, то главнѣйшею обязанностью нашихъ пословъ будетъ поддерживать эту вѣру и не соглашаться ни на какіе, противные этому, проекты, напротивъ, домогаться у свѣтлѣйшаго государя и членовъ сейма, чтобы 1) положить предѣлы распространяющейся схизмѣ и чтобы церкви, насильно отнятыя, возвращены были въ унію; 2) чтобы переяславскій епископъ и другіе духовные заграничные не имѣли духовной юрисдикціи въ нашей странѣ; 3) чтобы дозволено было брать военною силою апостатовъ и отдавать митрополиту; 4) чтобы назначена была изъ свѣтскихъ и духовныхъ лицъ комиссія для разбора обидъ, учиненныхъ не уніатами (продолжение на с. 244)

Современная версия

чтобы Смогоржевский был в это время в Варшаве и заслужил расположение наследника русского престола и окружавших его людей. Но и это письмо точно также, как и прежние письма короля, оказались запоздалым средством сдержать Смогоржевского и поставить его на иную дорогу.

К тому времени, когда было писано это письмо (8/19 сентября), Смогоржевский далеко уже ушел вперед по тому же пути фанатического отношения ко всему русскому и православному, каким шел до сих пор. В августе месяце польские паны Украины стали собираться на сеймики для выбора послов на главный сейм, имевший собраться в сентябре. Роль политического деятеля, которую Смогоржевский так искусно разыгрывал прежде в полоцком воеводстве, увлекла его и теперь. Перед ним развернулся широкий план подвинуть на сейме всю Польшу на защиту унии, и для этого он стал действовать на ближайших панов киевского воеводства, и так подействовал на них, что они, выбрав послов на главный сейм, поместили во втором же пункте (т. е. собственно в первом)893 их инструкции пять пунктов в защиту унии, и даже показали такую ревность, что предлагали уничтожить зависимость украинских православных от переяславского архиерея и подвергать ответственности всякого пана, который бы осмелился отдать православному священнику церковь, освященную (т. е. когда-либо) на унию.894

Инструкция

Примечания

892 (окончание примечания со с. 242) Известия более ранние о прибытии Павла Петровича в Варшаву на пути за границу, оказавшиеся не верными, см. № 987 – письма Левинского от 7 и 23 августа 1781 года.

893 Первый пункт обыкновенно заключал в себе выражение верноподданнических чувств членов сеймика к королю.

894 Вот эти параграфы: так как господствующая, святая католическая вера есть основание и охрана королевства, если сохраняется в целости, то главнейшею обязанностью наших послов будет поддерживать эту веру и не соглашаться ни на какие, противные этому, проекты, напротив, домогаться у светлейшего государя и членов сейма, чтобы 1) положить пределы распространяющейся схизме и чтобы церкви, насильно отнятые, возвращены были в унию; 2) чтобы переяславский епископ и другие духовные заграничные не имели духовной юрисдикции в нашей стране; 3) чтобы дозволено было брать военною силою апостатов и отдавать митрополиту; 4) чтобы назначена была из светских и духовных лиц комиссия для разбора обид, учиненных не униатами (продолжение на с. 244)