История воссоединения униатов. Лист 247, с. 236
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 236
Оригинал
Къ сербамъ и молдаванамъ мѣста Рашкова, къ Саржинскому, довѣренному лицу Евсевія, примыкали многочисленные священники молдавскаго и валахскаго рукоположенія, и далѣе – священники рукоположенія переяславскаго и за ними открывалась южная часть Украины – всегдашній оплотъ украинскаго православія.
Область эта, какъ мы знаемъ, населена была значительною частью выходцевъ съ восточной стороны Днѣпра, которые естественно старались и въ отдаленныхъ поколѣніяхъ поддерживать связь съ Заднѣпровьемъ. Кіевъ былъ извѣчнымъ пунктомъ, въ которомъ сходились, объединялись, оживлялись вѣрою разошедшіеся въ разныя стороны и раздѣленные разными границами члены единаго русскаго народа. Кіевъ этою своею силою и теперь смущалъ не только уніатовъ, но и поляковъ. Племянникъ короля, генералъ Понятовскій передалъ Смогоржевскому черезъ суррогата Сушицкаго мысль, что хорошо бы для противодѣйствія Кіеву возобновить въ Каневѣ (имѣніи Понятовскаго) древнюю каменную церковь (успенскую), построенную на подобіе кіево-печерской и остающуюся теперь въ развалинахъ, и украсить ее получше; тогда бы народъ, думалъ Понятовскій, могъ быть отученъ отъ Кіева.873 Смогоржевскій принялъ эту мысль, разширилъ ее предположеніемъ основать базиліанскій монастырь и училище и занесъ въ списокъ своихъ проектовъ 1782 года.874 Смогоржевскаго занимали болѣе близкія, жгучія дѣла. Средоточіемъ украинской православной силы была теперь Смилян
Примечания
872 (окончание примечания со с. 235) чтеца. Это побудило меня вскрыть письмо еще за границей и, отыскавъ офицера, бывшаго когда-то секретаремъ у фельдмаршала, приготовить копію, которую вмѣстѣ съ подлинникомъ представляю вамъ» (Г, IV, № 313. Подлинное письмо Румянцева сохранилось; копіи нѣтъ. Читать письмо Румянцева дѣйствительно очень трудно). «Прилагаю еще копію императорскаго указа, изъ которой вы увидите, до какой степени намъ враждебенъ Переяславль, который, какъ я узналъ въ Кіевѣ, не перестаетъ безпокоить государыню непрерывными и самыми фальшивыми жалобами на уніатовъ.» (Тамъ же, № 312).
873 Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 299. Описаніе Канева и успенской церкви въ немъ см. Сказаніе о населенныхъ мѣстахъ Кіевской губерніи Л. Похилевича, стр. 537–542, особенно 541–542; Кіевск. еп. вѣд. 1864 г., ч. неофф., стр. 757–765
874 Тамъ же, Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 211, параграѳъ 33.
Современная версия
К сербам и молдаванам места Рашкова, к Саржинскому, доверенному лицу Евсевия, примыкали многочисленные священники молдавского и валахского рукоположения, и далее – священники рукоположения переяславского и за ними открывалась южная часть Украины – всегдашний оплот украинского православия.
Область эта, как мы знаем, населена была значительною частью выходцев с восточной стороны Днепра, которые естественно старались и в отдаленных поколениях поддерживать связь с Заднепровьем. Киев был извечным пунктом, в котором сходились, объединялись, оживлялись верою разошедшиеся в разные стороны и разделенные разными границами члены единого русского народа. Киев этою своею силою и теперь смущал не только униатов, но и поляков. Племянник короля, генерал Понятовский передал Смогоржевскому через суррогата Сушицкого мысль, что хорошо бы для противодействия Киеву возобновить в Каневе (имении Понятовского) древнюю каменную церковь (успенскую), построенную на подобие киево-печерской и остающуюся теперь в развалинах, и украсить ее получше; тогда бы народ, думал Понятовский, мог быть отучен от Киева.873 Смогоржевский принял эту мысль, разширил ее предположением основать базилианский монастырь и училище и занес в список своих проектов 1782 года.874 Смогоржевского занимали более близкие, жгучие дела. Средоточием украинской православной силы была теперь Смилян
Примечания
872 (окончание примечания со с. 235) чтеца. Это побудило меня вскрыть письмо еще за границей и, отыскав офицера, бывшего когда-то секретарем у фельдмаршала, приготовить копию, которую вместе с подлинником представляю вам» (Г, IV, № 313. Подлинное письмо Румянцева сохранилось; копии нет. Читать письмо Румянцева действительно очень трудно). «Прилагаю еще копию императорского указа, из которой вы увидите, до какой степени нам враждебен Переяславль, который, как я узнал в Киеве, не перестает беспокоить государыню непрерывными и самыми фальшивыми жалобами на униатов.» (Там же, № 312).
873 Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 299. Описание Канева и успенской церкви в нем см. Сказание о населенных местах Киевской губернии Л. Похилевича, стр. 537–542, особенно 541–542; Киевск. еп. вед. 1864 г., ч. неофф., стр. 757–765
874 Там же, Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 211, параграф 33.