История воссоединения униатов. Лист 236, с. 225
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 225
Оригинал
народа. Народъ заволновался, не отдавалъ своихъ церквей и обратился съ жалобами къ Любомірскому. Ксаверій Любомірскій, выведенный изъ терпѣнія, написалъ 12 марта 1782 года слѣдующее письмо къ Илларіону: «Осмѣливаюсь настоящимъ письмомъ извѣстить ваше преосвященство объ обидахъ, какія терпятъ въ моихъ имѣніяхъ отъ преосвященнаго уніатскаго митрополита ваши священники, и просить васъ, чтобы вы, какъ пастырь ихъ, благоволили принять мѣры и защитили ихъ. Уніаты ѣздятъ изъ села въ село и насильно отнимаютъ церкви. выкидываютъ священниковъ изъ ихъ собственныхъ домовъ. Этимъ оказывается неуваженіе къ храмамъ и производится въ народѣ еще большій соблазнъ, еще большее ожесточеніе, и нарушаются пункты договора, заключеннаго свѣтлѣйшей государынею всея Россіи. Когда уже уніаты позволили себѣ дѣлать такія насилія, то, мнѣ кажется, нужно вашему преосвященству послать въ Варшаву къ русскому послу, находящемуся при (польскомъ) дворѣ, донесеніе объ этихъ неправдахъ и насиліяхъ, и просить, чтобы онъ потребовалъ удовлетворенія для священниковъ, находящихся подъ властью вашего преосвященства, и побудилъ постоянную раду поступать такъ, какъ требуетъ вѣра, свобода ея и правда. Я дѣлаю, что могу, и защищаю (священниковъ), но тутъ нельзя обойтись безъ высшей власти,843 потому что свѣтскому человѣку не слѣдуетъ мѣшаться въ духовныя распоряженія. Моя обязанность донести и ожидать справедливаго рѣшенія. Что дѣлается въ частности, обстоятельнѣе объ этомъ сообщить вамъ отецъ смилянскій протопопъ. Я дѣлаю это по просьбѣ общества и въ виду явной его обиды, а долгъ вашего преосвященства дѣлать то, что велитъ законъ.»844
Не знаемъ, что сообщилъ Илларіону смилянскій протопопъ Радзимовскій, но видно Илларіонъ зналъ многое изъ дѣйствій Смогоржевскаго даже внѣ Смилянской области. Онъ получилъ этимъ или другимъ путемъ копію письма къ Смогоржевскому волынскаго воеводы Сангушки, заявлявшаго, что онъ не даетъ дозволенія ни одному православному священнику
Примечания
843 Изъ копіи этого письма пропущено слово – władzy и сказано лишь: bez wyższey.
844 Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 281– копія письма Любомірскаго.
Современная версия
народа. Народ заволновался, не отдавал своих церквей и обратился с жалобами к Любомирскому. Ксаверий Любомирский, выведенный из терпения, написал 12 марта 1782 года следующее письмо к Иллариону: «Осмеливаюсь настоящим письмом известить ваше преосвященство об обидах, какие терпят в моих имениях от преосвященного униатского митрополита ваши священники, и просить вас, чтобы вы, как пастырь их, благоволили принять меры и защитили их. Униаты ездят из села в село и насильно отнимают церкви. выкидывают священников из их собственных домов. Этим оказывается неуважение к храмам и производится в народе еще больший соблазн, еще большее ожесточение, и нарушаются пункты договора, заключенного светлейшею государынею всея России. Когда уже униаты позволили себе делать такие насилия, то, мне кажется, нужно вашему преосвященству послать в Варшаву к русскому послу, находящемуся при (польском) дворе, донесение об этих неправдах и насилиях, и просить, чтобы он потребовал удовлетворения для священников, находящихся под властью вашего преосвященства, и побудил постоянную раду поступать так, как требует вера, свобода её и правда. Я делаю, что могу, и защищаю (священников), но тут нельзя обойтись без высшей власти,843 потому что светскому человеку не следует мешаться в духовные распоряжения. Моя обязанность донести и ожидать справедливого решения. Что делается в частности, обстоятельнее об этом сообщить вам отец смилянский протопоп. Я делаю это по просьбе общества и в виду явной его обиды, а долг вашего преосвященства делать то, что велит закон.»844
Не знаем, что сообщил Иллариону смилянский протопоп Радзимовский, но видно Илларион знал многое из действий Смогоржевского даже вне Смилянской области. Он получил этим или другим путем копию письма к Смогоржевскому волынского воеводы Сангушки, заявлявшего, что он не дает дозволения ни одному православному священнику
Примечания
843 Из копии этого письма пропущено слово – власти и сказано лишь: без высшей.
844 Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 281– копия письма Любомирского.