Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 228, с. 217

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 228 из 411

С. 217

Оригинал

Поэтому то, желая получить отъ васъ, любезнѣйшіе братья, полное вразумленіе и помощь и, слѣдуя старымъ обычаямъ, мы вызываемъ васъ въ это мѣсто (Радомысль) на воскресеніе о самаранынѣ т. е. на 2(13) мая настоящаго года, строжайше приказывая, чтобы каждый изъ васъ (благочинныхъ) привезъ: списокъ всѣхъ церквей и часовень своего благочинія, какъ тѣхъ, которыя среди всѣхъ бурь украинской смуты устояли при уніи, такъ и тѣхъ, которыя хотя отторжены были отъ нее безбожнымъ отступничествомъ, но благодатью св. Духа возвратились къ ней, такъ и тѣхъ, которыя по дьявольскому наущенію еще до сихъ поръ упорно пребываютъ въ отступничествѣ; частнѣе затѣмъ, каждый изъ васъ пусть представитъ списокъ прихожанъ каждой церкви – исповѣдавшихся, не способныхъ къ исповѣди, родившихся, повѣнчанныхъ бракомъ и умершихъ, а также каждый долженъ представить подати каѳедральную и консисторскую и наконецъ исправное, краткое описаніе своихъ нуждъ, нуждъ священниковъ и прихожанъ.»817

На этой конгрегаціи собравшіеся благочинные и делегаты отъ благочиній прежде всего должны были предъ назначенными духовниками очистить свою совѣсть, затѣмъ въ теченіе трехъ дней совершать службу за папу, короля и митрополита, далѣе служить заупокойную обѣдню за всѣхъ благочестиво умершихъ въ уніи, далѣе въ теченіе двухъ дней представлять списки церквей и прихожанъ, еще далѣе вносить слѣдуемыя подати; слѣдующіе два дня дѣлать заявленія и обсуждать ихъ; въ день св. Николая совершить торжественную службу. Закончиться конгрегація должна была торжественною службою, исповѣданіемъ вѣры, заявленіемъ повиновенія папѣ и вѣрноподданничества королю, объявленіемъ полезныхъ правилъ и раздачею св. мѵра.818 На эту конгрегацію которая должна была одновременно закрѣпить и унію и польскую власть въ западной Малороссіи, собралось 89 уніатовъ, значительная часть которыхъ была изъ Галиціи и Литвы. Они произнесли исповѣданіе вѣры, въ которомъ признали древніе соборы, признаваемые латинскою церковью и всѣ послѣдующіе, утвержденные папою, въ томъ числѣ соборы Флорен

Примечания

817 Тамъ же.

818 Арх. ун. м., кн. 72, № 100.

Современная версия

Поэтому то, желая получить от вас, любезнейшие братья, полное вразумление и помощь и, следуя старым обычаям, мы вызываем вас в это место (Радомысль) на воскресение о самараныне т. е. на 2(13) мая настоящего года, строжайше приказывая, чтобы каждый из вас (благочинных) привез: список всех церквей и часовень своего благочиния, как тех, которые среди всех бурь украинской смуты устояли при унии, так и тех, которые хотя отторжены были от неё безбожным отступничеством, но благодатью св. Духа возвратились к ней, так и тех, которые по дьявольскому наущению еще до сих пор упорно пребывают в отступничестве; частнее затем, каждый из вас пусть представит список прихожан каждой церкви – исповедавшихся, не способных к исповеди, родившихся, повенчанных браком и умерших, а также каждый должен представить подати кафедральную и консисторскую и наконец исправное, краткое описание своих нужд, нужд священников и прихожан.»817

На этой конгрегации собравшиеся благочинные и делегаты от благочиний прежде всего должны были пред назначенными духовниками очистить свою совесть, затем в течение трех дней совершать службу за папу, короля и митрополита, далее служить заупокойную обедню за всех благочестиво умерших в унии, далее в течение двух дней представлять списки церквей и прихожан, еще далее вносить следуемые подати; следующие два дня делать заявления и обсуждать их; в день св. Николая совершить торжественную службу. Закончиться конгрегация должна была торжественной службою, исповеданием веры, заявлением повиновения папе и верноподданничества королю, объявлением полезных правил и раздачею св. мира.818 На эту конгрегацию которая должна была одновременно закрепить и унию и польскую власть в западной Малороссии, собралось 89 униатов, значительная часть которых была из Галиции и Литвы. Они произнесли исповедание веры, в котором признали древние соборы, признаваемые латинской церковью и все последующие, утвержденные папою, в том числе соборы Флорен

Примечания

817 Там же.

818 Арх. ун. м., кн. 72, № 100.