История воссоединения униатов. Лист 216, с. 205
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 205
Оригинал
гѣ Деболи, который получилъ отъ него увѣреніе, что постарается отвратить этотъ ударъ и ждетъ только удобнаго времени, чтобы подѣйствовать на императрицу.782 На тревожное опасеніе Невинскаго, что для Панина обыкновенно много нужно времени, что между тѣмъ полоцкая архіепископія а въ ней и вѣра уніатская погибаютъ, въ кабинетѣ польскаго короля ему отвѣчали таинственно: patientia (терпѣніе)!783 Ожидалось дѣйствительно нѣчто большее. Папа написалъ къ Екатеринѣ письмо въ защиту уніатской церкви въ Полоцкѣ, и это письмо въ началѣ 1781 г. уже ходило по рукамъ въ Бѣлоруссіи и радовало уніатовъ.784
Но эта радость скоро уступила мѣсто печали и великому смущенію. Въ началѣ февраля 1781 года полученъ былъ отвѣтъ папѣ Екатерины, который папскій нунцій въ Варшавѣ долго пряталъ и долго не рѣшался посылать папѣ,785 такъ какъ изъ него оказывалось, что для спасенія уніи папа долженъ быть покорнымъ исполнителемъ желаній русской императрицы. «Нунцій имѣетъ копію отвѣта императрицы на письмо папы, писалъ Невинскій, но по политическимъ причинамъ хранитъ ее пока въ глубокой тайнѣ и не даетъ никому даже прочитать, ходитъ, однако, слухъ, что сущность этого отвѣта слѣдующая: сдѣлай, тогда и я сдѣлаю, т. е. когда папа сдѣлаетъ Сестренцевича архіепископомъ Бѣлой Руси, тогда и императрица дастъ бѣлорусскимъ уніатамъ архіепископа.786 Отвѣтъ этотъ, впрочемъ, вскорѣ сдѣлался извѣстенъ не только въ Варшавѣ, но и въ Полоцкѣ. Базиліанскій провинціалъ Миляновскій писалъ объ немъ изъ Полоцка 15 мая 1781 года къ базиліанскому прокуратору въ Варшавѣ Новицкому: «изъ этаго отвѣта легко попять, кто причиной наше
Примечания
782 Тамъ же, № 986. Потемкина Смогоржевскій исключилъ изъ числа покровителей уніи.
783 Тамъ же, письмо Левинскаго отъ 2 октября.
784 Тамъ же, № 987, письмо Левинскаго отъ 8 Февраля 1781 г.; Собраніе уніатскихъ писемъ, принадл. О. С. Сидорскому, письмо Миляновскаго отъ 15 января. Самое письмо папы, Арх. ун. м., № 262.
785 Арх. ун. м., № 987, вышеуказанное письмо Левинскаго, а также письмо его отъ 5 апрѣля 1781 г.
786 Тамъ же, № 981, письмо Левинскаго отъ 3 апрѣля 1781 г.
Современная версия
ге Деболи, который получил от него уверение, что постарается отвратить этот удар и ждет только удобного времени, чтобы подействовать на императрицу.782 На тревожное опасение Невинского, что для Панина обыкновенно много нужно времени, что между тем полоцкая архиепископия а в ней и вера униатская погибают, в кабинете польского короля ему отвечали таинственно: patientia (терпение)!783 Ожидалось действительно нечто большее. Папа написал к Екатерине письмо в защиту униатской церкви в Полоцке, и это письмо в начале 1781 года уже ходило по рукам в Белоруссии и радовало униатов.784
Но эта радость скоро уступила место печали и великому смущению. В начале февраля 1781 года получен был ответ папе Екатерины, который папский нунций в Варшаве долго прятал и долго не решался посылать папе,785 так как из него оказывалось, что для спасения унии папа должен быть покорным исполнителем желаний русской императрицы. «Нунций имеет копию ответа императрицы на письмо папы, писал Невинский, но по политическим причинам хранит ее пока в глубокой тайне и не дает никому даже прочитать, ходит, однако, слух, что сущность этого ответа следующая: сделай, тогда и я сделаю, т. е. когда папа сделает Сестренцевича архиепископом Белой Руси, тогда и императрица даст белорусским униатам архиепископа.786 Ответ этот, впрочем, вскоре сделался известен не только в Варшаве, но и в Полоцке. Базилианский провинциал Миляновский писал об нем из Полоцка 15 мая 1781 года к базилианскому прокуратору в Варшаве Новицкому: «из этого ответа легко попять, кто причиной наше
Примечания
782 Там же, № 986. Потемкина Смогоржевский исключил из числа покровителей унии.
783 Там же, письмо Левинского от 2 октября.
784 Там же, № 987, письмо Левинского от 8 Февраля 1781 г.; Собрание униатских писем, принадл. О. С. Сидорскому, письмо Миляновского от 15 января. Самое письмо папы, Арх. ун. м., № 262.
785 Арх. ун. м., № 987, вышеуказанное письмо Левинского, а также письмо его от 5 апреля 1781 г.
786 Там же, № 981, письмо Левинского от 3 апреля 1781 г.