История воссоединения униатов. Лист 203, с. 192
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 192
Оригинал
къ лучшему свою волю, когда сюда пріѣдетъ.»737
Это ободреніе распалило воображеніе Смогоржевскаго, и онъ кидался во всѣ стороны, чтобы поправить дѣло. «Я засталъ здѣсь (въ Полоцкѣ), – писалъ Смогоржевскій въ томъ же письмѣ, – графа Чернышева. Я скрылъ отъ него извѣстіе, полученное отъ (русскаго) посла, и просилъ, чтобы онъ, какъ мѣстный правитель, поддержалъ при дворѣ мои просьбы, которыя я ему сегодня подалъ. Чернышевъ похвалилъ мой меморіалъ и его изложеніе, сейчасъ приказалъ перевести его на русскій языкъ и сегодня намѣренъ послать его въ Петербургъ, куда губернаторъ пишетъ письма къ своимъ друзьямъ и посылаетъ имъ секретно копію этого меморіала, чтобы они знали, въ чемъ дѣло, и сторожили его, а я завтра утромъ пошлю надежное лицо въ Шиловъ къ Зоричу, чтобы онъ какъ можно сильнѣе хлопоталъ за меня у своихъ ближайшихъ людей, особенно у князя Орлова, у князя Вяземскаго, а также у графини Брюсовой. Былъ здѣсь слухъ, что здѣшніе іезуиты испортили намъ Чернышева и онъ повредилъ нашему дѣлу въ Петербургѣ. Сообщите эти извѣстія, кому слѣдуетъ въ кабинетѣ (короля) и у нунція, и посовѣтуйтесь, не будетъ ли полезно для нашего дѣла, если бы дать русскому послу нашъ меморіалъ, чтобы онъ прочиталъ его и поразмыслилъ о задуманныхъ нами мѣрахъ, о которыхъ послѣ донесетъ ему губернаторъ Ребиндеръ. Наконецъ, не можетъ ли князь Станиславъ (племянникъ короля) получить отъ свѣтлѣйшаго государя какое-либо порученіе въ этомъ смыслѣ, чтобы переговорить здѣсь съ государыней о моемъ дѣлѣ, а Рылло все испортилъ, подорвалъ и королевскій кредитъ. Такъ сказалъ мнѣ вчера, вскочивъ со стула, графъ Чернышевъ, обѣдавшій у меня въ Струнѣ.»
Какой меморіалъ представилъ Чернышеву и распустилъ по разнымъ другимъ рукамъ Смогоржевскій, мы не знаемъ. Вѣроятно, это была передѣлка вышеприведенной записки объ учебномъ дѣлѣ въ Бѣлоруссіи или даже та самая записка. Чтобы облегчить русскому правительству разрѣшеніе своего труднаго дѣла, Смогоржевскій возобновилъ старое предложеніе,
Примечания
737 Ун. арх., № 996 –письмо Смогоржевскаго къ Левинскому, отъ 6 апрѣля 1780 г.
Современная версия
к лучшему свою волю, когда сюда приедет.»737
Это ободрение распалило воображение Смогоржевского, и он кидался во все стороны, чтобы поправить дело. «Я застал здесь (в Полоцке), – писал Смогоржевский в том же письме, – графа Чернышева. Я скрыл от него известие, полученное от (русского) посла, и просил, чтобы он, как местный правитель, поддержал при дворе мои просьбы, которые я ему сегодня подал. Чернышев похвалил мой мемориал и его изложение, сейчас приказал перевести его на русский язык и сегодня намерен послать его в Петербург, куда губернатор пишет письма к своим друзьям и посылает им секретно копию этого мемориала, чтобы они знали, в чем дело, и сторожили его, а я завтра утром пошлю надежное лицо в Шилов к Зоричу, чтобы он как можно сильнее хлопотал за меня у своих ближайших людей, особенно у князя Орлова, у князя Вяземского, а также у графини Брюсовой. Был здесь слух, что здешние иезуиты испортили нам Чернышева и он повредил нашему делу в Петербурге. Сообщите эти известия, кому следует в кабинете (короля) и у нунция, и посоветуйтесь, не будет ли полезно для нашего дела, если бы дать русскому послу наш мемориал, чтобы он прочитал его и поразмыслил о задуманных нами мерах, о которых после донесет ему губернатор Ребиндер. Наконец, не может ли князь Станислав (племянник короля) получить от светлейшего государя какое-либо поручение в этом смысле, чтобы переговорить здесь с государыней о моем деле, а Рылло все испортил, подорвал и королевский кредит. Так сказал мне вчера, вскочив со стула, граф Чернышев, обедавший у меня в Струне.»
Какой мемориал представил Чернышеву и распустил по разным другим рукам Смогоржевский, мы не знаем. Вероятно, это была переделка вышеприведенной записки об учебном деле в Белоруссии или даже та самая записка. Чтобы облегчить русскому правительству разрешение своего трудного дела, Смогоржевский возобновил старое предложение,
Примечания
737 Ун. арх., № 996 –письмо Смогоржевского к Левинскому, от 6 апреля 1780 г.