Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 196, с. 185

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 196 из 411

С. 185

Оригинал

томъ Смогоржевскій выдвигалъ другой, гораздо широкій и еще болѣе способный обратить на него вниманіе русскаго правительства и польскаго дворянства Бѣлоруссіи.714 Смогоржевскій предполагалъ завести мужескія и женскія училища для свѣтскихъ людей. Для тѣхъ и другихъ онъ имѣлъ готовыхъ учителей и учительницъ – базиліанъ и базиліанокъ. Базиліанъ Смогоржевскій поручалъ особенному вниманію русскаго правительства. Онъ указывалъ, что эти монахи съ честью обучаютъ юношество во многихъ мѣстахъ Польши, и, что особенно могло быть пріятно русскому правительству, они могутъ вести дѣло образованія въ болѣе русскомъ направленіи. «Для обученія юношества архіепископъ избираетъ, писалъ Смогоржевскій въ докладной запискѣ губернатору (Кречетникову), ксендзовъ базиліанъ. Къ этому его побуждаютъ слѣдующія обстоятельства: они живутъ при его каѳедрѣ, не уступаютъ въ наукахъ ни одному изъ другихъ орденовъ и болѣе римскихъ орденовъ могутъ быть привязаны къ юношеству, приготовляющему себя служить славѣ Божіей, потому что связаны съ нимъ единствомъ греческихъ обрядовъ.»715 Въ другомъ мѣстѣ своего проекта Смогоржевскій еще яснѣе и прямѣе излагаетъ это дѣло. «Архіепископъ возобновляетъ прежде принесенную губернатору просьбу, чтобы для обученія въ меньшихъ и большихъ училищахъ употреблены были ксендзы базиліане, которые не уступаютъ ученостью римскимъ орденамъ и готовы даже держать экзаменъ въ петербургской академіи (наукъ?). Эту настойчивую просьбу архіепископъ приноситъ потому, что знаетъ, съ какою честью базиліане учатъ въ разныхъ публичныхъ школахъ, потому что слышитъ, что въ Варшавѣ принято рѣшеніе передать имъ многія школы, закрывающіеся по случаю удаленія іезуитовъ, наконецъ, потому что онъ усматриваетъ въ странѣ разныя мѣста, въ которыхъ они могли бы съ пользою для нее открыть училища, поднять языкъ и обрядъ русскій и, какъ слѣдуетъ; преподавать науки священническимъ и городскимъ дѣтямъ, которые съ давнихъ временъ чуждаются латинскихъ училищъ, потому что тамъ не греческій обрядъ.»716

Въ предше

Примечания

714 Тамъ же.

715 Тамъ же, § 3.

716 Тамъ же, § 9.

Современная версия

том Смогоржевский выдвигал другой, гораздо широкий и ещё более способный обратить на него внимание русского правительства и польского дворянства Белоруссии.714 Смогоржевский предполагал завести мужеские и женские училища для светских людей. Для тех и других он имел готовых учителей и учительниц – базилиан и базилианок. Базилиан Смогоржевский поручал особенному вниманию русского правительства. Он указывал, что эти монахи с честью обучают юношество во многих местах Польши, и, что особенно могло быть приятно русскому правительству, они могут вести дело образования в более русском направлении. «Для обучения юношества архиепископ избирает, писал Смогоржевский в докладной записке губернатору (Кречетникову), ксендзов базилиан. К этому его побуждают следующие обстоятельства: они живут при его кафедре, не уступают в науках ни одному из других орденов и более римских орденов могут быть привязаны к юношеству, приготовляющему себя служить славе Божией, потому что связаны с ним единством греческих обрядов.»715 В другом месте своего проекта Смогоржевский еще яснее и прямее излагает это дело. «Архиепископ возобновляет прежде принесенную губернатору просьбу, чтобы для обучения в меньших и больших училищах употреблены были ксендзы базилиане, которые не уступают ученостью римским орденам и готовы даже держать экзамен в петербургской академии (наук?). Эту настойчивую просьбу архиепископ приносит потому, что знает, с какою честью базилиане учат в разных публичных школах, потому что слышит, что в Варшаве принято решение передать им многие школы, закрывающиеся по случаю удаления иезуитов, наконец, потому что он усматривает в стране разные места, в которых они могли бы с пользою для неё открыть училища, поднять язык и обряд русский и, как следует; преподавать науки священническим и городским детям, которые с давних времен чуждаются латинских училищ, потому что там не греческий обряд.»716

В предше

Примечания

714 Там же.

715 Там же, § 3.

716 Там же, § 9.