История воссоединения униатов. Лист 194, с. 183
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 183
Оригинал
дѣлахъ, видно, что Екатерина поминалась въ уніатскихъ церквахъ не «благочестивѣйшей», а «всемилостивѣйшей.» Уніатамъ, однако, удалось замять это дѣло. Обвиненіе сведено было на то, что уніаты не называютъ царскихъ особъ по отчествамъ. Уніаты представили губернатору Каховскому престарѣлаго базиліанина Василевскаго, заставивъ его напередъ хорошо заучить, что онъ долженъ говорить, и показали вышеупомянутую форму. Губернаторъ Каховскій не умѣлъ или не хотѣлъ понять, въ чемъ тутъ дѣло и похвалилъ эту форму.704 Изъ переписки Лисовскаго съ папой (1785–г. г.) о преобразованіи уніи видно, что и другая особенность, желательная нунцію, внесена была въ поминовеніе, папа поминался прежде русской государыни.705 Какъ бы въ благодарность за это мужественное обереганіе чистоты уніи и папской чести, папа издавалъ повелѣнія, чтобы въ присоединенныхъ къ Россіи областяхъ латиняне не обращали уніатовъ въ свое вѣроисповѣданіе.706 Смогоржевскій, съ своей стороны, представилъ торжественное свидѣтельство, что бѣлорусскіе уніаты глубоко преданы папѣ. Въ 1776 г. онъ объявилъ въ своей епархіи юбилей.707 Эта связь бѣлорусской уніатской церкви съ папой, такъ твердо закрѣпляемая Смогоржевскимъ вверху, стала отражаться внизу, въ массѣ уніатовъ, такими явленіями, которыя при первомъ взглядѣ поражаютъ своею неожиданностью и даже противорѣчіемъ буквѣ писанныхъ актовъ, но въ существѣ составляютъ логическое послѣдствіе тѣсной связи уніи съ папствомъ. Бѣлорусская уніатская церковь начала показывать прежній фанатизмъ по отношенію къ православію и податливость по отношенію къ латинству. Уніаты стали выдумывать чудеса въ тѣхъ самыхъ мѣстахъ, въ которыхъ передъ тѣмъ православная духовная іерархія вооружалась противъ суевѣрій,708 и по не многу совращали въ унію правосла
Примечания
704 Тамъ же, № 1005, письмо офиціала Марцинкевича отъ 10 октября 1774 г. и слѣдующія за нимъ приложенія.
705 Извлеченіями изъ этой переписки мы пользовались въ Архивѣ управленія по греко-уніатскимъ дѣламъ.
706 Арх. ун. м., № 932, а также кн. Ж. VII, № 511.
707 Тамъ же, кн. В. III, № 84.
708 Тамъ же, № 1005, письмо ротмистра Свѣцицкаго отъ 20 іюня 1774 г. Свѣцицкій жаловался, что уніатскіе священники ходили крестными хо (продолжение на с. 184)
Современная версия
делах, видно, что Екатерина поминалась в униатских церквах не «благочестивейшей», а «всемилостивейшей.» Униатам, однако, удалось замять это дело. Обвинение сведено было на то, что униаты не называют царских особ по отчествам. Униаты представили губернатору Каховскому престарелого базилианина Василевского, заставив его наперед хорошо заучить, что он должен говорить, и показали вышеупомянутую форму. Губернатор Каховский не умел или не хотел понять, в чем тут дело и похвалил эту форму.704 Из переписки Лисовского с папой (1785–1786 годов) о преобразовании унии видно, что и другая особенность, желательная нунцию, внесена была в поминовение, папа поминался прежде русской государыни.705 Как бы в благодарность за это мужественное оберегание чистоты унии и папской чести, папа издавал повеления, чтобы в присоединенных к России областях латиняне не обращали униатов в свое вероисповедание.706 Смогоржевский, с своей стороны, представил торжественное свидетельство, что белорусские униаты глубоко преданы папе. В 1776 года он объявил в своей епархии юбилей.707 Эта связь белорусской униатской церкви с папой, так твердо закрепляемая Смогоржевским вверху, стала отражаться внизу, в массе униатов, такими явлениями, которые при первом взгляде поражают своею неожиданностью и даже противоречием букве писанных актов, но в существе составляют логическое последствие тесной связи унии с папством. Белорусская униатская церковь начала показывать прежний фанатизм по отношению к православию и податливость по отношению к латинству. Униаты стали выдумывать чудеса в тех самых местах, в которых перед тем православная духовная иерархия вооружалась против суеверий,708 и по не многу совращали в унию правосла
Примечания
704 Там же, № 1005, письмо официала Марцинкевича от 10 октября 1774 г. и следующие за ним приложения.
705 Извлечениями из этой переписки мы пользовались в Архиве управления по греко-униатским делам.
706 Арх. ун. м., № 932, а также кн. Ж. VII, № 511.
707 Там же, кн. В. III, № 84.
708 Там же, № 1005, письмо ротмистра Свецицкого от 20 июня 1774 г. Свецицкий жаловался, что униатские священники ходили крестными хо (продолжение на с. 184)