История воссоединения униатов. Лист 181, с. 170
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 170
Оригинал
не искренно,651 і Шептицкій вскорѣ ясно показалъ, что онъ не можетъ быть справедливымъ судьею въ этихъ дѣлахъ. Въ одномъ письмѣ къ Ширкову онъ доказывалъ, что православные, жалующіеся на обиды, вводятъ лишь въ обманъ, потому что они не суть православные по своему рожденію, воспитанію, а перешли въ православіе уже послѣ трактата 1768 т.652 Въ отношеніяхъ Шептицкаго къ представителямъ Россіи было одно обстоятельство, которое составляло для него сильный соблазнъ не придавать серьезнаго значенія ихъ домогательствамъ. Онъ былъ близокъ къ Ширкову еще болѣе, чѣмъ Володковичъ. Онъ былъ родственникомъ жены Ширкова, кумомъ ея, и пользовался особенною ея расположенностью. Она и къ нему дѣлала приписки на оФиціальныхъ письмахъ своего мужа, и приписывала даже такія любезности, которыя съ разборчивостью пишутся и въ частныхъ письмахъ.653
Православные жители западной Малороссіи, безъ сомнѣнія, знали, что уніатскія власти близки къ Ширкову. Вѣроятно, также, что не много они полагались и на заступничество Штакельберга, о которомъ сами же такъ недавно сообщили русскому правительству непріятныя для него извѣстія о вліяніи на него папскаго нунція и польскихъ нѣмцевъ. Жалобы ихъ, ему и Ширкову, доказываютъ лишь укоренившуюся въ малороссахъ привычку искать защиты у Россіи, а не увѣренность, что имъ дана будетъ дѣйствительная защита. Дѣйствительную защиту они нашли въ самихъ себѣ, въ своей неистощимой изобрѣтательности поражать поляковъ и уніатовъ неожиданнымъ поворотомъ дѣлъ въ пользу православія въ ту минуту, когда тѣ готовы были пожать послѣдніе плоды своихъ усилій ц торжествовать польскую побѣду надъ украинскою Русью.
Когда уніаты такъ широко развернули свои дѣйствія и когда даже въ центрахъ Украины православные неожиданно лишались церквей и священниковъ, послѣдніе обратились къ
Примечания
651 Жалоба православнаго священника разбиралась такъ, чтобы онъ оказался виноватымъ, и чтобы это представить русскому послу. См. тамъ же, № 178.
652 Тамъ же, №183.
653 Тамъ же, № 184.
Современная версия
не искренно,651 и Шептицкий вскоре ясно показал, что он не может быть справедливым судьей в этих делах. В одном письме к Ширкову он доказывал, что православные, жалующиеся на обиды, вводят лишь в обман, потому что они не суть православные по своему рождению, воспитанию, а перешли в православие уже после трактата 1768 года.652 В отношениях Шептицкого к представителям России было одно обстоятельство, которое составляло для него сильный соблазн не придавать серьезного значения их домогательствам. Он был близок к Ширкову еще более, чем Володкович. Он был родственником жены Ширкова, кумом её, и пользовался особенной её расположенностью. Она и к нему делала приписки на официальных письмах своего мужа, и приписывала даже такие любезности, которые с разборчивостью пишутся и в частных письмах.653
Православные жители западной Малороссии, без сомнения, знали, что униатские власти близки к Ширкову. Вероятно, также, что не много они полагались и на заступничество Штакельберга, о котором сами же так недавно сообщили русскому правительству неприятные для него известия о влиянии на него папского нунция и польских немцев. Жалобы их, ему и Ширкову, доказывают лишь укоренившуюся в малороссах привычку искать защиты у России, а не уверенность, что им дана будет действительная защита. Действительную защиту они нашли в самих себе, в своей неистощимой изобретательности поражать поляков и униатов неожиданным поворотом дел в пользу православия в ту минуту, когда те готовы были пожать последние плоды своих усилий ц торжествовать польскую победу над украинской Русью.
Когда униаты так широко развернули свои действия и когда даже в центрах Украины православные неожиданно лишались церквей и священников, последние обратились к
Примечания
651 Жалоба православного священника разбиралась так, чтобы он оказался виноватым, и чтобы это представить русскому послу. См. там же, № 178.
652 Там же, №183.
653 Там же, № 184.