История воссоединения униатов. Лист 165, с. 154
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 154
Оригинал
невинными, а духовные правители разбойниками і грабителями.593 Володковичъ счелъ нужнымъ прибавить особыя свѣдѣнія объ этихъ правителяхъ. Мы нашли въ уніатскомъ архивѣ черновикъ, озаглавленный: «списокъ духовныхъ правителей (перешедшихъ изъ уніи въ православіе), составленный 8 мая 1773 т. въ Бердичевѣ.»594 За перечисленіемъ названій правителей слѣдуетъ общая характеристика ихъ: «всѣ вышепоименованные извѣстны своими преступленіями. Одни отравили своихъ женъ, другіе занимались прелюбодѣяніемъ и кражей, иные были пособниками гайдамакамъ, Гонтѣ и другимъ, обкрадывали церкви и пропили украшенія ихъ. Зная, что ихъ ожидаетъ за ихъ негодныя дѣла надлежащее наказаніе, они подняли бунтъ, отступили отъ св. вѣры и, вырвавшись, такимъ образомъ, изъ ярма христовыхъ законовъ, дѣлаютъ разбойничьи наѣзды и грабительства, собравъ около себя своевольную толпу и составляя разныя подложныя бумаги, указы и ордеры отъ имени генераловъ, полковниковъ и другихъ начальниковъ русскихъ войскъ, уполномочивающіе будто бы ихъ на такія беззаконія (чего никогда не могло быть, а напротивъ, русскія команды наказывали за это, когда узнавали о такихъ вещахъ). Эти беззаконія они и до сихъ поръ дѣлаютъ, нападаютъ на дома (уніатскихъ священниковъ), требуютъ, чтобы желающіе быть на свободѣ откупались, и которые не имѣли и не имѣютъ чѣмъ откупиться, къ тѣмъ предъявляютъ разныя претензіи, насильно берутъ, вяжутъ, развозятъ по городамъ, укрѣпленіямъ и сажаютъ въ заключеніе. Поэтому просить фельдмаршала приказать схватить ихъ, какъ бунтовщиковъ и завѣдомыхъ преступниковъ, и отослать для наказанія къ митрополичьему суду, тѣмъ болѣе, что, пребывая въ отступничествѣ, они не имѣютъ чистой совѣсти, необходимой для спасенія души, все же награбленное ими, какъ-то: домашнія вещи, скотъ, всякую движимость, возвратить и раздать назадъ.»595
Это, очевидно, инструкція, какія
Примечания
593 Арх. ун. м., кн. Л, XII, съ № 636 по 661.
594 Поименованы: Гуранда, Переровскій, Войнарскій, Зражевскій, Линскій, Стурскій, Мокрьцкій, Мартвинскій, Голоскевичъ, Камарницкій, Андреевскій.
595 Тамъ же, № 931, по общ. нумерации.
Современная версия
невинными, а духовные правители разбойниками и грабителями.593 Володкович счел нужным прибавить особые сведения об этих правителях. Мы нашли в униатском архиве черновик, озаглавленный: «список духовных правителей (перешедших из унии в православие), составленный 8 мая 1773 года в Бердичеве.»594 За перечислением названий правителей следует общая характеристика их: «все вышепоименованные известны своими преступлениями. Одни отравили своих жен, другие занимались прелюбодеянием и кражей, иные были пособниками гайдамакам, Гонте и другим, обкрадывали церкви и пропили украшения их. Зная, что их ожидает за их негодные дела надлежащее наказание, они подняли бунт, отступили от святой веры и, вырвавшись, таким образом, из ярма христовых законов, делают разбойничьи наезды и грабительства, собрав около себя своевольную толпу и составляя разные подложные бумаги, указы и ордеры от имени генералов, полковников и других начальников русских войск, уполномочивающие будто бы их на такие беззакония (чего никогда не могло быть, а напротив, русские команды наказывали за это, когда узнавали о таких вещах). Эти беззакония они и до сих пор делают, нападают на дома (униатских священников), требуют, чтобы желающие быть на свободе откупались, и которые не имели и не имеют чем откупиться, к тем предъявляют разные претензии, насильно берут, вяжут, развозят по городам, укреплениям и сажают в заключение. Поэтому просить фельдмаршала приказать схватить их, как бунтовщиков и заведомых преступников, и отослать для наказания к митрополичьему суду, тем более, что, пребывая в отступничестве, они не имеют чистой совести, необходимой для спасения души, все же награбленное ими, как-то: домашние вещи, скот, всякую движимость, возвратить и раздать назад.»595
Это, очевидно, инструкция, какие
Примечания
593 Арх. ун. м., кн. Л, XII, с № 636 по 661.
594 Поименованы: Гуранда, Переровский, Войнарский, Зражевский, Линский, Стурский, Мокрьцкий, Мартвинский, Голоскевич, Камарницкий, Андреевский.
595 Там же, № 931, по общ. нумерации.