История воссоединения униатов. Лист 159, с. 148
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 148
Оригинал
«По чину православныя церкви и въ силу высочайшихъ ея императорскаго величества указовъ, какъ 1757 года ноября 18 дня, изъ московской Святѣйшаго Синода конторы присланы и въ мою епархію печатные двѣ книги, именуемые чинопослѣдованіе для приниманія по онымъ приходящихъ и обращающихся изъ разныхъ религій къ святой православно-восточнаго греко-россійскаго исповѣданія церкви; многіе въ Польшѣ въ принадлежащихъ до епархіи моей Переяславской мѣстахъ, въ кіевскомъ и брацлавскомъ воеводствахъ бывшіе уніатскіе священники. по саможелательнымъ отъ нихъ доношеніямъ, за антецессоровъ моихъ приняты и присоединены изъ уніи къ православной греческаго исповѣданія церкви; а потому и мною въ силу послѣдовавшаго изъ святѣйшаго правительствующаго Синода прошлаго 1772 года генваря 15 дня указа, коимъ велѣно: въ оныхъ заграничныхъ до епархіи моей принадлежащихъ мѣстахъ, по духовнымъ дѣламъ, мнѣ поступать на прежнемъ основаніи, какъ при антецессорахъ моихъ поступано; равнымъ образомъ по произвольнымъ желаніямъ и письменнымъ прошеніямъ, попы уніатскія за объявленіемъ, что какъ предки ихъ были вѣры греко-россійскаго исповѣданія, только насильно отъ свѣтскихъ польскихъ, а паче уніатскихъ духовныхъ властей къ уніи принуждены, такъ и они потому ж въ унію зачислены, мною къ православной церкви приняты и присоединены.»565 Въ доказательство правоты своихъ дѣйствій Іовъ приложилъ 21 прошеніе, изъ которыхъ дѣйствительно оказывалось, что просятъ о присоединеніи уніаты, бѣжавшіе отъ уніатской власти.566 При этомъ Іовъ доносилъ, что и многіе другіе уніатскіе священники, то сами являясь къ нему, то чрезъ духовныя правленія, заявляютъ желаніе отказаться отъ уніи и принять православіе, но онъ, Іовъ, удерживается принимать ихъ, признавая такіе случаи недоумѣнными,567 і изъ одного изъ приложенныхъ дѣлъ о присоединеніи оказывалось, что Іовъ дѣйствительно отослалъ назадъ присланныхъ Зражевскимъ уніатскихъ священниковъ и приказалъ имъ дожидаться рѣшенія Синода,568 что подобнаго же разрѣшенія ждутъ еще
Примечания
565 Арх. св. с., д. 1772 г., № 327, л. 15–16.
566 Тамъ же, л. 17–37.
567 Тамъ же, л. 17.
568 Тамъ же, л. 29, на оборотѣ.
Современная версия
«По чину православные церкви и в силу высочайших ея императорского величества указов, как 1757 года ноября 18 дня, из московской Святейшего Синода конторы присланы и в мою епархию печатные две книги, именуемые чинопоследование для принимания по оным приходящих и обращающихся из разных религий к святой православно-восточного греко-российского исповедания церкви; многие в Польше в принадлежащих до епархии моей Переяславской местах, в киевском и брацлавском воеводствах бывшие униатские священники. по саможелательным от них доношениям, за антецессоров моих приняты и присоединены из унии к православной греческого исповедания церкви; а потому и мною в силу последовавшего из святейшего правительствующего Синода прошлаго 1772 года генваря 15 дня указа, коим велено: в оных заграничных до епархии моей принадлежащих местах, по духовным делам, мне поступать на прежнем основании, как при антецессорах моих поступано; равным образом по произвольным желаниям и письменным прошениям, попы униатские за объявлением, что как предки их были веры греко-российского исповедания, только насильно от светских польских, а паче униатских духовных властей к унии принуждены, так и они потому ж в унию зачислены, мною к православной церкви приняты и присоединены.»565 В доказательство правоты своих действий Иов приложил 21 прошение, из которых действительно оказывалось, что просят о присоединении униаты, бежавшие от униатской власти.566 При этом Иов доносил, что и многие другие униатские священники, то сами являясь к нему, то чрез духовные правления, заявляют желание отказаться от унии и принять православие, но он, Иов, удерживается принимать их, признавая такие случаи недоуменными,567 и из одного из приложенных дел о присоединении оказывалось, что Иов действительно отослал назад присланных Зражевским униатских священников и приказал им дожидаться решения Синода,568 что подобного же разрешения ждут еще
Примечания
565 Арх. св. с., д. 1772 г., № 327, л. 15–16.
566 Там же, л. 17–37.
567 Там же, л. 17.
568 Там же, л. 29, на обороте.