История воссоединения униатов. Лист 133, с. 122
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 122
Оригинал
Бѣлоруссіи этотъ законъ мало могъ имѣть приложенія. Не только крестьянамъ, но даже мѣщанамъ и шляхтѣ трудно было пользоваться этимъ правомъ. Уніатское духовенство Бѣлоруссіи полагало, что русскіе законы ограждаютъ цѣлость уніатской церкви и русскія власти обязаны принимать мѣры противъ нарушителей этой цѣлости. Еще въ 1773 году они жаловались могилевскому губернатору Каховскому на присоединеніе къ православію чириковскаго священника Цитовича,485 и, когда губернаторъ, очевидно, затруднившійся этимъ новымъ дѣломъ, долго не рѣшалъ его, то уніаты въ слѣдующемъ 1774 году подали ему объ этомъ оФиціальную бумагу.486 Какъ рѣшилъ это дѣло Каховскій, не знаемъ; но несомнѣнно извѣстно, что онъ пользовался у уніатовъ хорошимъ мнѣніемъ, какъ защитникъ уніи. Въ 1773 году въ Польшѣ распространены были слухи, что въ Бѣлоруссіи сами русскіе не дозволяютъ обращать уніатовъ въ православіе, что Каховскій будто бы билъ батогами троихъ священниковъ изъ Пропойщины, желавшихъ принять православіе.487 Въ томъ же году уніатскій митрополитъ Володковичъ распространялъ извѣстіе, что Екатерина запретила принимать уніатовъ въ православіе.488
Эти дѣйствія уніатовъ производили, какъ сейчасъ увидимъ, великое смущеніе между православными и были тѣмъ тягостнѣе, что составляли не случайныя явленія, а были логическими послѣдствіями началъ управленія Бѣлоруссіей. Намъ извѣстно, что еще въ 1768 году Георгій приложилъ къ своему протесту, занесенному въ Варшавскія городскіе книги, имена насильственно обращенныхъ въ унію и заявившихъ твердое желаніе возвратиться въ православіе. Большее число такихъ уніатовъ было изъ Бѣлоруссіи. Очень естественно, что эти люди съ нетерпѣніемъ ожидали присоединенія къ Россіи Бѣлоруссіи, чтобы свергнуть съ себя ненавистное иго уніи. Какъ только состоялось это присоединеніе, число ихъ сейчасъ
Примечания
485 Арх. ун. м. № 1005– письмо неизвѣстнаго отъ З окт. 1773 г. и письмо Марцинкевича отъ 10 окт. 1774 г.
486 Тамъ же, memoryal do .. p. Michata Kochowskiego.
487 Apx. св. син., д. 1772 г., № 327.
488 Тамъ же.
Современная версия
Белоруссии этот закон мало мог иметь приложения. Не только крестьянам, но даже мещанам и шляхте трудно было пользоваться этим правом. Униатское духовенство Белоруссии полагало, что русские законы ограждают целость униатской церкви и русские власти обязаны принимать меры против нарушителей этой целости. Еще в 1773 году они жаловались могилевскому губернатору Каховскому на присоединение к православию чириковского священника Цитовича,485 и, когда губернатор, очевидно, затруднившийся этим новым делом, долго не решал его, то униаты в следующем 1774 году подали ему об этом официальную бумагу.486 Как решил это дело Каховский, не знаем; но несомненно известно, что он пользовался у униатов хорошим мнением, как защитник унии. В 1773 году в Польше распространены были слухи, что в Белоруссии сами русские не дозволяют обращать униатов в православие, что Каховский будто бы бил батогами троих священников из Пропойщины, желавших принять православие.487 В том же году униатский митрополит Володкович распространял известие, что Екатерина запретила принимать униатов в православие.488
Эти действия униатов производили, как сейчас увидим, великое смущение между православными и были тем тягостнее, что составляли не случайные явления, а были логическими последствиями начал управления Белоруссией. Нам известно, что еще в 1768 году Георгий приложил к своему протесту, занесенному в Варшавские городские книги, имена насильственно обращенных в унию и заявивших твердое желание возвратиться в православие. Большее число таких униатов было из Белоруссии. Очень естественно, что эти люди с нетерпением ожидали присоединения к России Белоруссии, чтобы свергнуть с себя ненавистное иго унии. Как только состоялось это присоединение, число их сейчас
Примечания
485 Арх. ун. м. № 1005– письмо неизвестного от З окт. 1773 г. и письмо Марцинкевича от 10 окт. 1774 г.
486 Там же, memoryal do .. p. Michata Kochowskiego.
487 Apx. св. син., д. 1772 r., № 327.
488 Там же.