Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 113, с. 102

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 113 из 411

С. 102

Оригинал

человѣчнѣйшимъ образомъ. Кречетниковъ такъ усердствовалъ, что согласился дать Браницкому конвой для препровожденія пойманныхъ гайдамаковъ въ Галицію,411 такъ какъ поляки, придумавъ казнить ихъ по разнымъ мѣстамъ, чтобы произвести на народъ сильнѣе впечатлѣніе, боялись, чтобы эта экзекуція не была разстроена новымъ взрывомъ народной ненависти. Гайдамаки, остававшіеся еще непойманными, дошли до крайняго ожесточенія, перестали различать поляковъ и русскихъ и стали вступать съ русскими отрядами въ бой, въ бой съ тѣми людьми, на которыхъ еще такъ недавно полагали такія твердыя надежды.412

Эти столкновенія еще больше ожесточили русскихъ и поиски гайдамаковъ-бунтовщиковъ усилились. По весьма неполнымъ свѣдѣніямъ, нашедшимъ себѣ мѣсто въ журналѣ Кречетникова, русскіе отряды передали полякамъ въ теченіе двухъ месяцевъ, съ половины іюня до половины августа 1768 г., около двухъ тысячъ такъ называемыхъ гайдамаковъ. Самая крупная передача была въ концѣ іюня подъ Уманью. Кологривовъ тогда передалъ полякамъ 780 человѣкъ, и 18 іюля Кречетниковъ получилъ извѣстіе, что уже половина ихъ перевѣшана.413

Извѣстіе объ этомъ страшномъ избіеніи людей, подвергаемыхъ притомъ неслыханнымъ у образованныхъ народовъ терзаніямъ, вѣроятно, дошло скоро и въ Переяславъ. Того же 18 іюля Гервасій счелъ своею обязанностью кротко напомнить Кречетникову, что на Украинѣ есть православіе и ждетъ его защиты.414 Кречетниковъ отвѣчалъ ему обычнымъ ужо тогда у русскихъ друзей поляковъ предложеніемъ обратиться по этому дѣлу въ Синодъ и къ русскому послу въ Варшавѣ.415 Нѣкоторое облегченіе украинскому народу вызвано было не словомъ христіанскаго пастыря, а дипломатическимъ вразумленіемъ. Русская погоня за гайдамаками заставила ихъ уходить къ турецкимъ границамъ, перебираться за эти границы и тамъ вымѣщать свою злобу надъ панами и жидами.

Примечания

411 Журн. Креч., стр. 179.

412 Тамъ же, стр. 194. подъ 24 іюля; стр. 200 подъ 9 авг.

413 Тамъ же, стр. 175, 184.

414 Арх. к. ч. 1, т. 3, № CXXVIII.

415 Тамъ же, № СХХIХЪ.

Современная версия

человечнейшим образом. Кречетников так усердствовал, что согласился дать Браницкому конвой для препровождения пойманных гайдамаков в Галицию,411 так как поляки, придумав казнить их по разным местам, чтобы произвести на народ сильнее впечатление, боялись, чтобы эта экзекуция не была расстроена новым взрывом народной ненависти. Гайдамаки, остававшиеся еще непойманными, дошли до крайнего ожесточения, перестали различать поляков и русских и стали вступать с русскими отрядами в бой, в бой с теми людьми, на которых еще так недавно полагали такие твердые надежды.412

Эти столкновения еще больше ожесточили русских и поиски гайдамаков-бунтовщиков усилились. По весьма неполным сведениям, нашедшим себе место в журнале Кречетникова, русские отряды передали полякам в течение двух месяцев, с половины июня до половины августа 1768 года, около двух тысяч так называемых гайдамаков. Самая крупная передача была в конце июня под Уманью. Кологривов тогда передал полякам 780 человек, и 18 июля Кречетников получил известие, что уже половина их перевешана.413

Известие об этом страшном избиении людей, подвергаемых притом неслыханным у образованных народов терзаниям, вероятно, дошло скоро и в Переяслав. Того же 18 июля Гервасий счел своею обязанностью кротко напомнить Кречетникову, что на Украине есть православие и ждет его защиты.414 Кречетников отвечал ему обычным ужо тогда у русских друзей поляков предложением обратиться по этому делу в Синод и к русскому послу в Варшаве.415 Некоторое облегчение украинскому народу вызвано было не словом христианского пастыря, а дипломатическим вразумлением. Русская погоня за гайдамаками заставила их уходить к турецким границам, перебираться за эти границы и там вымещать свою злобу над панами и жидами.

Примечания

411 Журн. Креч., стр. 179.

412 Там же, стр. 194. под 24 июля; стр. 200 под 9 авг.

413 Там же, стр. 175, 184.

414 Арх. к. ч. 1, т. 3, № CXXVIII.

415 Там же, № СХХIХ.