История воссоединения униатов. Лист 93, с. 82
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 82
Оригинал
благоразумній хотя изъ самихъ оныхъ инославнихъ и что-либо чистія совѣсти имѣющій съ таковыхъ безчеловѣчныхъ отчаянцовъ унѣятовъ, или другихъ тѣмже образомъ пособляющихъ, разсудитъ, что выйшло и впредь будетъ объ нихъ. А что иное? Тое, чимъ оны нынѣ славятся; славятся же едва христіанами, едва чимъ священнимъ, цѣлое же разбойниками, грабителями, мучителями и губителями. И сіе ихъ дѣло славное потечетъ повѣстмы, исторіями во вся слѣдующія вѣки…»314
Время, въ которое было издано это посланіе, было весьма важно. Тогда собирались сеймики для избранія пословъ на предстоявшій осенью сеймъ, на которомъ долженъ былъ, между прочимъ, рѣшаться снова вопросъ о диссидентахъ. Большинство поляковъ, даже члены диссидентскихъ конфедерацій, по-прежнему проникнуты были ненавистью къ диссидентамъ. и русскій посолъ Репнинъ съ великимъ трудомъ добивался на этихъ сеймикахъ благопріятныхъ инструкцій посламъ, отправляемымъ на главный сеймъ.315 Посланіе Гервасія было не только ободреніемъ для православныхъ украинцевъ, но и великимъ посрамленіемъ для защитниковъ уніи. Уніаты сильно были встревожены посланіемъ этимъ и старались пріобрести экземпляры его и вообще посланій Гервасія, чтобы представить ихъ на сеймъ.316
Но въ то самое время, когда уніаты хлопотали добыть документы, казавшіеся имъ обвинительными для православныхъ, эти послѣдніе приготовили имъ новые. 17 августа отъ всѣхъ жителей Украины составлено было полномочіе Мельхиседеку ходатайствовать за нихъ въ Варшавѣ.317 15-го сентября жители Украины поступили еще рѣшительнѣе. Въ то время, когда польскіе послы являлись на сеймъ съ своими инструкціями, они съ своей стороны составили манифестъ о своихъ бѣдствіяхъ за вѣру и о своемъ неодолимомъ желаніи
Примечания
314 Тамъ же, т. 3, стр. 247–251.
315 Журналъ Кречетіикова, занимавшегося этимъ именно дѣломъ, полонъ извѣстіями объ его напряженныхъ усиліяхъ добиться благопріятныхъ инструкцій. Чт. м. общ. истор. 1863 г., т. 3, ч. 2.
316 Арх. к. ч. 1, т. 4, стр. 602.
317 Тамъ же, т. 3, стр. 335, 339.
Современная версия
благоразумний хотя из самих оных инославних и что-либо чистия совести имеющий с таковых бесчеловечных отчаянцов унеятов, или других темже образом пособляющих, рассудит, что выйшло и впредь будет об них. А что иное? Тое, чим оны ныне славятся; славятся же едва христианами, едва чим священним, целое же разбойниками, грабителями, мучителями и губителями. И сие их дело славное потечет повестмы, историями во вся следующия веки…»314
Время, в которое было издано это послание, было весьма важно. Тогда собирались сеймики для избрания послов на предстоявший осенью сейм, на котором должен был, между прочим, решаться снова вопрос о диссидентах. Большинство поляков, даже члены диссидентских конфедераций, по-прежнему проникнуты были ненавистью к диссидентам. и русский посол Репнин с великим трудом добивался на этих сеймиках благоприятных инструкций послам, отправляемым на главный сейм.315 Послание Гервасия было не только ободрением для православных украинцев, но и великим посрамлением для защитников унии. Униаты сильно были встревожены посланием этим и старались приобрести экземпляры его и вообще посланий Гервасия, чтобы представить их на сейм.316
Но в то самое время, когда униаты хлопотали добыть документы, казавшиеся им обвинительными для православных, эти последние приготовили им новые. 17 августа от всех жителей Украины составлено было полномочие Мельхиседеку ходатайствовать за них в Варшаве.317 15-го сентября жители Украины поступили еще решительнее. В то время, когда польские послы являлись на сейм с своими инструкциями, они с своей стороны составили манифест о своих бедствиях за веру и о своем неодолимом желании
Примечания
314 Там же, т. 3, стр. 247–251.
315 Журнал Кречетиикова, занимавшегося этим именно делом, полон известиями об его напряженных усилиях добиться благоприятных инструкций. Чт. м. общ. истор. 1863 г., т. 3, ч. 2.
316 Арх. к. ч. 1, т. 4, стр. 602.
317 Там же, т. 3, стр. 335, 339.