Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 69, с. 58

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 69 из 411

С. 58

Оригинал

солдаты; видѣли они, конечно, также, какъ за солдатами отправлялась польская шляхта, вѣроятно, жаботинская или изъ окрестныхъ мѣстъ. «За приходомъ (въ дворъ) множество шляхетства и войска, пишутъ жаботинцы, во всемъ войсковомъ приборѣ, какъ надлежитъ, съ пистолями, съ оружіемъ и шпагами въ дворѣ застали.»218 При этой грозной обстановкѣ начальникъ польскаго отряда «ласкательно и какъ будто съ доброусердіемъ», предложилъ жаботинцамъ принять унію. Жаботинцы объявили, что «на едность» (унію) не желаютъ приставать и никогда не пристанутъ, а желаютъ на основаніи объявленнаго имъ обѣщанія ихъ владѣльца князя Любомірскаго и на основаніи королевскихъ привилегій и трактата Россіи съ Польшей «свободно и безпрепятственно греческое исповѣданіе содержать.» Польскій вождь пришелъ въ гнѣвъ и разнообразно и скверно ругая, съ великимъ азартомъ и отважностью говорилъ: теперь де такъ уже не будетъ, какъ вы или князь и король вамъ желаетъ, но будетъ такъ, какъ мы Рѣчь Посполитая хочемъ и сдѣлаемъ.»219 Такимъ образомъ, стали другъ противъ друга, съ одной стороны, мирная, опиравшаяся на убѣжденіе совѣсти, законы и признанную власть, сила русская, съ другой, вооруженная фанатизмомъ, безправіемъ и оружіемъ Рѣчь Посполитая польская, и собрались въ не большемъ мѣстечкѣ рѣшить великій вопросъ о своемъ существованіи. Русская сторона приготовилась рѣшить этотъ вопросъ мученичествомъ, спасая силу своего народнаго духа, польская готовилась стяжать легкую, матеріальную побѣду и опозорить себя во вѣки. Поляки не рѣшились на такое крупное дѣло. Они предпочли пріобрѣтать меньшія побѣды и меньшій позоръ отдѣльными, небольшими наѣздами и мученіемъ не такого большаго числа людей и притомъ столь рѣшительныхъ. Польскій вождь погрозилъ лишь жаботинцамъ приходомъ большаго войска и прогналъ ихъ со двора.220

Этимъ постепеннымъ движеніемъ съ войскомъ къ Чигиринскому углу Украины, этой усердной ловлей священниковъ и запугиваніемъ народа уніаты открыли себѣ еще болѣе широ

Примечания

218 Тамъ же, стр. 97.

219 Тамъ же, стр. 98.

220 Тамъ же, стр. 97–98.

Современная версия

солдаты; видели они, конечно, также, как за солдатами отправлялась польская шляхта, вероятно, жаботинская или из окрестных мест. «За приходом (в двор) множество шляхетства и войска, пишут жаботинцы, во всем войсковом приборе, как надлежит, с пистолями, с оружием и шпагами в дворе застали.»218 При этой грозной обстановке начальник польского отряда «ласкательно и как будто с доброусердием», предложил жаботинцам принять унию. Жаботинцы объявили, что «на едность» (унию) не желают приставать и никогда не пристанут, а желают на основании объявленного им обещания их владельца князя Любомирского и на основании королевских привилегий и трактата России с Польшей «свободно и беспрепятственно греческое исповедание содержать.» Польский вождь пришел в гнев и разнообразно и скверно ругая, с великим азартом и отважностью говорил: теперь де так уже не будет, как вы или князь и король вам желает, но будет так, как мы Речь Посполитая хочем и сделаем.»219 Таким образом, стали друг против друга, с одной стороны, мирная, опиравшаяся на убеждение совести, законы и признанную власть, сила русская, с другой, вооруженная фанатизмом, бесправием и оружием Речь Посполитая польская, и собрались в не большем местечке решить великий вопрос о своем существовании. Русская сторона приготовилась решить этот вопрос мученичеством, спасая силу своего народного духа, польская готовилась стяжать легкую, материальную победу и опозорить себя во веки. Поляки не решились на такое крупное дело. Они предпочли приобретать меньшие победы и меньший позор отдельными, небольшими наездами и мучением не такого большего числа людей и притом столь решительных. Польский вождь погрозил лишь жаботинцам приходом большего войска и прогнал их со двора.220

Этим постепенным движением с войском к Чигиринскому углу Украины, этой усердной ловлей священников и запугиванием народа униаты открыли себе еще более широ

Примечания

218 Там же, стр. 97.

219 Там же, стр. 98.

220 Там же, стр. 97–98.